Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kowkabin-ta)

2

Kow iyo labo dhihid; tirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, war ka gurid; koow! dhihid. Dh: kowdhihid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] count (out ~ in a series)

waa la naqliyay ✓

(fal) warka ka gur oo kow dheh.

waa la naqliyay ✓

1

de: count (out ~ in a series)

2

lx: kowkabi

3

pd: (kowkabiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: kowkabi

waa la naqliyay ✓

1

(Tirin-ta)

2

Wax kow-iyo-labayn, si tiradooda lagu ogaado; kowkabin; xisaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kakabin-ta)

2

Wax dirqi meel ciriiryoon ugu eryid, u gelin; magmakayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kakabi. la-mid: kakabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel si cidhiidh ah ugu eryid oo ku cidhbin; xagga danbe ka dedejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawkabid-da)

2

Kawkab wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawkab². la-mid: kawkab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kawkabid oo wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal. Dh: googaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dirqi meel ciriiriyoon ku gelin. 2. Ku k.: xoolo iyo wixi lamida cayrin.

waa la naqliyay ✓

v. push through, squeeze something into a tight place

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push through by squeezing ~ ku kakabi

waa la naqliyay ✓

(fal) eri oo meel dheer kaga soo hadh; caydhi oo dhacmi oo shan dalow iyo daaddeysyo ka raarid. Dh: fogee.

waa la naqliyay ✓

1

de: push through, squeeze s.t. into a tight place

2

lx: kakabi

3

pd: (kakabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: magmakee, matatari

6

key: kakabi

waa la naqliyay ✓

1

(Kawkab-ka)

2

1. Iyadoo gaajo ama harraad ama baahi kale oo daran la qabo, oo biyo ama wax kale oo badan dhaqso iyo xoog caloosha loogu sii daayo, sida la noqdo.

3

2. Xiddig.

waa la naqliyay ✓

1

kawkab¹: m.l Dhibaatada ka raacda xoolo aad u oomman biyo badan cabidda. la-mid: kawkabid.

2

kawkab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xoolo aad u harraadan ama u gaajeysan biyo badan oo ay cabbeen ku wareerid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] feel sick after eating ~ drinking too quickly after severe hunger ~ thirst

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida la noqdo kolka iyadoo gaajo ama harraad daran la qabo, wax badan caloosha lagu sii daayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel sick after eating ~ drinking too quickly after severe hunger ~ thirst

2

lx: kawkab

3

nt: kawkab (ka) [vn-m]

4

pd: (kawkabay)

5

ps: v1=cmp

6

key: kawkab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koobi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rogbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabin-ta)

2

1. Dib u celin; u niqid.

3

2. Gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waabi.

waa la naqliyay ✓

fein t

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin oo wax aad gacanta ku hayso kaga nixin. Dh: waabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walxo kala googgo'an, isku toltolid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maryo la isku toltolay oo dameeraha lagu raro. Dh: darbaal.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when I ...

waa la naqliyay ✓

1

de: when I ...

2

lx: kolkaan

3

ps: conj + vpro

4

xe: When I returned late in the morning I did not find anybody there.

5

xv: Kolkaan barqadii soo noqday cidna meeshii uguma iman.

6

key: kolkaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawdabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, meel dheer u aroorin. Dh: aroorin.

waa la naqliyay ✓

Isku nabnaban; toltolan; karkaran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] patched ~ pieced together

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) patched together by sewing scraps of material together

waa la naqliyay ✓

(tilamaame) wax isku nabnaban oo la isku dhedhejiyey. Dh: kakaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: patched ~ pieced together

2

lx: kabkaban

3

ps: adj-der

4

key: kabkaban

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkabid-da)

2

Wax kabkab leh ka dhigid; isku nabnabid; karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkarin-ta)

2

1. Dhawr jeer karin.

3

2. (biyo, kd.) karkar gaarsiin; bislays.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhowr jeer karin. 2. Kar-kar gaarsiin (biyo iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer karin. Dh: baylin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kowrixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ajar siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garowkarin-ta)

2

Garow ahaan u karin; canbuuleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garowkari. la-mid: garowkaris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudh karin; badar caydhiin, dab saarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab iyo wixii la mid ah, hurin. Digadoo hulaaqdiyo, doolaabin kicin u ah, murankoo danteeda ah, wadwadkay ku darartaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobaabin-ta)

2

Xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal: dhibceheedu isku in bay wadaageheeda u wada jiraan oo uma kala dhowa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaab¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. enclosure, circle

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) circle (seer kel); ring (ring); a circular shape

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal. goobaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax goobaabo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclosure, circle

2

lx: goobaabin

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: goobaabin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori ka mid ah qoryihii hore oo la adeegsanayay bilawgii qarnigii 20aad oo 10 rasaasood qaada. Waxa lagu samayn jiray dalka jarmalka. Dh: rayfal, halle.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkabayn-ta)

2

Cid hawl qabanaysa karkabo ku ridid; qarbaqarbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karkabee. la-mid: karkabadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karkabee. la-mid: karkabadeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaabin-ta)

2

Kharaab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaabi. la-mid: khar-raabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kharaab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.d) (c,nafl) Borotiin miiqsan oo ma milme ah lagana helo nudo isku xidhayaasha maqaarka, taharta iyo lafta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.d) (c.nafl) Borotiin miiqsan oo ma milme ah lagana helo nudo isku xidhayaasha maqaarka, taharta iyo lafta.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: goobaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ama meel la koobaabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Koobaabid-da)

2

Xarriiq ama seere ama wax la mid ah kor kaga soo wada wareejin, ku soo meerin; goobaabin ku soo wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarriiq ama seere ama wax la mid ah kor kaga soo wareejin. Dh: googaabid ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Hilib wax la kowrixiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hilib wax la kowrixiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta ugu sarraysa qaadid. Dh: dulkaxaadin, korkaxaadis.

waa la naqliyay ✓