ereyga

kortag_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kortag_1

DHAN
1

de: lavatory, toilet, latrine

2

hm: 1

3

lx: kortag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

syn: beytalmay, musqul, suuli

7

key: kortag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hortag_1

DHAFAN
1

de: confront, face; meet

2

hm: 1

3

lx: hortag

4

pd: (hortagay)

5

ps: v1=cmp

6

key: hortag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kortag_2

DHAFAN
1

de: go to the lavatory ~ toilet, relieve oneself

2

hm: 2

3

lx: kortag

4

pd: (kortagay)

5

ps: v1=cmp

6

key: kortag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kortag

DHAFANDHAAF
1

(Kortag-ga)

2

Suuli; musqul.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kortag

DHAFANDHAAF
1

kortag¹: m.l Aadidda la aado meel xoogaa durugsan si loogu kaadsho ama saxaroodo. la-mid: kortegid.

2

kortag²: f.mg1 (-tegay, -tagtay; -tegi) 1. Kaadi ama saxaro meel durugsan u aadid. 2. Ka k.: dad meel joogey oo aan ku ogeyn si kedis ah ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kortag

DHAFANDHAAF
1

m. n., [compound] lavatory, toilet, latrine

2

kortag v., [compound] go to the lavatory ~ toilet, relieve oneself

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kortag

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) 1. be eyewitness; witness. 2. go to the toilet or washroom

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kortag

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) godka lagu guto baahida kaadi ama saxarood. Dh: suuli, musqul, god, kaniif. Wa: kortagyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hortag_2

DHAFANDHAAF
1

de: opposition, confrontation

2

hm: 2

3

lx: hortag

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: hortag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tag_1

DHAFANDHAAF
1

de: go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

hm: 1

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

korsaar_1

DHAFANDHAAF
1

de: commission, profit

2

hm: 1

3

lx: korsaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: korsaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kor_1

DHAFANDHAAF
1

de: top, surface; [atr.] above, up; on top of

2

hm: 1

3

lx: kor

4

pd: (-ka Pl: korar (ka))

5

ps: n4-m-loc

6

xe: Speak a little louder.

7

xv: In yar kor u hadal.

8

key: kor_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tag_1

DHAFANDHAAF
1

de: go (to); depart

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tag

5

pd: (tagey ~ tegey)

6

ps: v1=tr

7

xe: Go to Mogadishu!

8

xv: aad, soco

9

key: tag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

arag_1

DHAFANDHAAF
1

de: see

2

hm: 1

3

lx: arag

4

pd: (arkay / aragtay)

5

ps: v1=

6

key: arag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hortag

DHAFANDHAAF
1

hortag¹: m.l la-mid: hortegid.

2

hortag²: f.g/mg. 1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid dan laga leeyahay u tegid. 2. (f.mg) Ka h.: wax agtooda ka fogaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hortag

DHAFANDHAAF

f.g/mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid dan laga leeyahay u tegid. 2. (f.mg) Ka h.: wax agtooda ka fogaansho. m.f.dh, hortegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hortag

DHAFANDHAAF
1

v., [compound] confront, face; meet

2

hortag vl. n., [compound] opposition, confrontation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hortag

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) confront with; face (feeys); be face to face

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hortag

DHAFANDHAAF

(fal) (ka ~) cid horteeda ka tag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kore_1

DHAFANDHAAF
1

de: above, top; upper, upward

2

hm: 1

3

lx: kore

4

ps: adj-atr

5

syn: sare

6

key: kore_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

oran_1

DHAFANDHAAF
1

de: to say

2

hm: 1

3

lx: oran

4

pd: (odhan)

5

ps: v4a-inf

6

xe: He cannot say it.

7

xv: Isagu oran kari maayo.

8

key: oran_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

raag_1

DHAFANDHAAF
1

de: be late, linger; delay; be durable; live long

2

hm: 1

3

lx: raag

4

pd: (raagay)

5

ps: v1=intr

6

key: raag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karan_1

DHAFANDHAAF
1

de: feast, banquet

2

hm: 1

3

lx: karan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: balashi, diyaafad, martisoor, sooryo

7

key: karan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kolla_1

DHAFANDHAAF
1

a: kolna

2

de: not once, at no time, never

3

hm: 1

4

lx: kolla

5

ps: adv / np + neg

6

key: kolla_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

koror_1

DHAFANDHAAF
1

a: korodh

2

de: increment, increase

3

hm: 1

4

lx: koror

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: koror_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marag_1

DHAFANDHAAF
1

cf: daliil, markhaati, shahaado ~ shaahid

2

de: witness; testimony, proof

3

hm: 1

4

lx: marag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

key: marag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

portage

DHAFANDHAAF

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

u_tag_1

DHAFANDHAAF
1

de: go to s.o.

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: u tag

5

pd: (tagey)

6

ps: v1=expr

7

key: u_tag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cartan_1

DHAFANDHAAF
1

de: become angry; boil

2

hm: 1

3

lx: cartan

4

pd: (cartamay)

5

ps: v1=

6

key: cartan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

horaad_1

DHAFANDHAAF
1

de: first

2

hm: 1

3

lx: horaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

syn: koowaad ~ kowaad

7

key: horaad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

horkac_1

DHAFANDHAAF
1

de: leader, first in line

2

hm: 1

3

lx: horkac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: horkac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kaltan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: meerto, miile, moogtan, shifti

2

de: shift, turn (for work)

3

hm: 1

4

lx: kaltan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaltan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karfan_1

DHAFANDHAAF
1

a: kafan

2

bw: Arabic

3

de: white shroud, death cloth

4

hm: 1

5

lx: karfan

6

pd: (-ta)

7

ps: n2-f

8

key: karfan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karkar_1

DHAFANDHAAF
1

de: keep on cooking ~ bubbling; be boiling repeatedly

2

hm: 1

3

lx: karkar

4

pd: (karkaray)

5

ps: v1=pl

6

key: karkar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khatal_1

DHAFANDHAAF
1

bw: khatalaad

2

de: deceit, fraud, cheating

3

hm: 1

4

lx: khatal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

syn: dag, hod

8

xv: Arabic

9

key: khatal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

korodh_1

DHAFANDHAAF
1

a: koror {N}

2

de: increment, increase

3

hm: 1

4

lx: korodh

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: korodh_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kortegid

DHAFANDHAAF
1

(Kortegid-da)

2

Suuli aadid; saxaro fogeyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kortegid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg kortag².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kortegid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) guri fooq ah iyo wixii la mid ah, xagga sare tegig. Li: hoostegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ku_tag_2

DHAFANDHAAF
1

de: cost s.o. (an amount); use money for some purpose

2

hm: 2

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mantag_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: vomit; vomiting, nausea

3

hm: 1

4

lx: mantag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-mass

7

syn: hunqaaco

8

key: mantag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qorrax_1

DHAFANDHAAF
1

de: sun

2

hm: 1

3

lx: qorrax

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

syn: cadceed, gabbal, libdho, qundhac

7

key: qorrax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tortor_1

DHAFANDHAAF
1

de: spoilage, ruination, putrification; [ext.] rubbish, trash

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tortor

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

key: tortor_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xargag_1

DHAFANDHAAF
1

de: solidification, coagulation; [atr.] dry, dried out; [ext.] skinny, very thin

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xargag

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xargag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xorgog_1

DHAFANDHAAF
1

de: weak and emaciated person

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xorgog

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xorgog_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xortol_1

DHAFANDHAAF
1

de: seam (of garment)

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xortol

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: xortol_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bootaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: dust; dusty place

2

hm: 1

3

lx: bootaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

key: bootaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

doorsan_1

DHAFANDHAAF
1

de: changed, altered; exchanged; strange, odd; crazy

2

hm: 1

3

lx: doorsan

4

pd: (doorsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: doorsan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

feertan_1

DHAFANDHAAF
1

a: feedhtan

2

de: box each other

3

hm: 1

4

lx: feertan

5

pd: (feertamay)

6

ps: v1=recip

7

key: feertan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

horjoog_1

DHAFANDHAAF
1

de: lead, guide

2

hm: 1

3

lx: horjoog

4

pd: (horjoogay)

5

ps: v1=tr

6

key: horjoog_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hortaagan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax ku hor gudban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hortaagan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax ku hor gudban ahaansho. m.f.dh, hortaagnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hortaagan

DHAFANDHAAF

Comp. adj., (ie. n., adj.): directly in front of; obstructing; steady, firm

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hortaagan

DHAFANDHAAF

(v) standing before; blocking (blocking); obstructing (obis-tarak-ting)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hortaagan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof arrin diiddan ama qof hortiisa taagan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hortaagan

DHAFANDHAAF
1

de: directly in front of; obstructing; steady, firm

2

lx: hortaagan

3

pd: (hortaagnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: hortaagan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hortaagid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg hortaag.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hortaagid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) diidid; yeelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_taag_1

DHAFANDHAAF
1

de: arise, stand up Alt sp: istaag

2

hm: 1

3

lx: is taag

4

pd: (taagay)

5

ps: v1=expr

6

key: is_taag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kharaab_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: spoiled item, worn out thing

3

hm: 1

4

lx: kharaab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: kharaab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kormeer_1

DHAFANDHAAF
1

de: inspect, check; supervise

2

hm: 1

3

lx: kormeer

4

pd: (kormeeray)

5

ps: v1=cmp

6

key: kormeer_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

korsaar_2

DHAFANDHAAF
1

de: put on top of; charge, add surcharge to price of goods

2

hm: 2

3

lx: korsaar

4

pd: (korsaaray)

5

ps: v1=ditr

6

key: korsaar_2

waa la naqliyay ✓