Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg korran. la-mid: korranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale fuushanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaarranaan-ta)

2

Wax kaarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaarran. la-mid: kaarranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having a fever

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof xanuun hayo ee laga takoorayo dadka intiisa kale si uuna ugu tebin xanuunka. Dh: takoornaan, karantimaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a fever

2

lx: kaarranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: kaarranaan

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) mid laf weyn ahaan; korranaan. Waakii tabaadiga ahaa taw aan liicsamini.

2

tabaadi-ga: (magac, lab, keli) neef geela oo aad u shilis. Dh: cayil, buurni.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg boqran. la-mid: boqranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la boqray oo boqor laga dhigay ahaan. Boqranaanta boqoradda waa la wada ogol yahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caarran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gordan. la-mid: gordanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurranaan-ta)

2

Gurranaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurran. la-mid: gurranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] left-handedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof gacanta bidixda adeegsada ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: left-handedness

2

lx: gurranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gurranaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirran. la-mid: jirranaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karsan. la-mid: karsa-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax karsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kogsan. la-mid: kogsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kogsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: korranaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kale fuushanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsaaran. la-mid: korsaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel kore saaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afarran². la-mid: afarranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax afeef leh oo shardi ku xidhan yahay. Baarranaanta hadalkiyo baylahdeenna ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarranaan-ta)

2

Wax caarran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carran. la-mid: caarranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] strength, vigor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) firfircoonaan iyo himmo hor leh u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, vigor

2

lx: caarranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: caarranaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoqran. la-mid: dhoqranaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirran². la-mid: diirraansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diirran oo yar kulul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorsan². la-mid: doorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beddelan ahaan. Dh: qayirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gowracan. la-mid: gowracnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedug, keli) neef gowracan ahaan oo biraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurracan². la-mid: gurracnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalloocsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirrabnaan-ta)

2

Wax jirraban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirraban². la-mid: jirrabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being tried ~ burdened

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib arkid; jarribnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tried ~ burdened

2

lx: jirrabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: jirrabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miirran. la-mid: miirranaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Okobbanaan-ta)

2

Diidmo la'aan; oggolaan; muddeecnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg okobban. la-mid: okobbanaansho, okobboonaan, okobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] obligingness, obedience

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obedience (o-bii 'diyans)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diidmo la'aan; oggolaansho. Dh: addeecid.

waa la naqliyay ✓

1

de: obligingness, obedience

2

lx: okobbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col

5

key: okobbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarraxan. la-mid: tarraxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la koriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] grown (up), developed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid koray; mid meel sare saaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: grown (up), developed

2

lx: korran

3

pd: (korranaa)

4

ps: adj-der

5

key: korran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horan. la-mid: hornaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l H.kiisa, h.keeda. la-mid: horraanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. beginning, start; head, front

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka horre.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; head, front

2

lx: horraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

xe: the beginning of next month

6

xv: bisha ku xigta horraanteeda

7

key: horraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karan4. la-mid: karnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qayb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yagaan danab, loona isticmaalo awooddhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixii la mid ah.

2

kooraan -ka: (magac, lab, keli) xiisadda jacda ama jacda iyo danabka laftiisa. Dh: koronto.

waa la naqliyay ✓

1

(Korrayn-ta)

2

Wax kore ahaan; meel kore ku sugnaan, joogid; jago ama heer sare gaarid; sarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid koreeya ahaan; meel kore ku sugnaan. Dh: joogid, sarrayn. Li: hoosayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoran. la-mid: qornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kore saaran ahaan. Raanaan baan ku ogaa kubbaddee yaa soo dejiyey. Dh: laallaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amran. la-mid: amranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cid ka sarraysaa amar siisay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: axaranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booran. la-mid: boornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax booran ahaan. Saca ilma diidka ahi boornaan la'aan ma godlado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cukanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid biyo ka dhergey ahaan; wabaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergan. la-mid: erganaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kakan. la-mid: kaka-naansho.

waa la naqliyay ✓

to stiffen up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad u adag oo qallafsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban². la-mid: koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Koranwaa-ga)

2

Sugi waa; dhawri waa.

waa la naqliyay ✓

1

koranwaa¹: m.l 1. K. ah: sugiwaa; dhawriwaa. 2. la-mid: koranwaayid.

2

koranwaa²: f.g1 (-aayay, -ayday; -aayi) Sugid waayid; dhawriwaayid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] impatience

waa la naqliyay ✓

1

de: impatience

2

lx: koranwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-abs

5

key: koranwaa

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) growth (garoowth) ~ koris, komiimo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg korid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorraxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oslan. la-mid: oslanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lax asoolan ahaan; lax wan saartay ahaan. Dh: asoolnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoyanaan-ta)

2

Wax qoyan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoyan. la-mid: qoyanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wetness, state of being wet

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan oo ay raad biyood ka muuqdaan ahaan. Dharka qoya- naanta ha ku dhigin. Li: engegnaan.

2

qoyanaan-ta: (magac, dhedig, keli) qof jilicsanoo qaqabaw ahaan. Wiilku qoyanaanta kuma dhalan waa ogaan. Dh: habacsanaan. Li: firfircoonaan.

waa la naqliyay ✓