Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kormeerid-da)

2

Hadba kormeer ugu tegid; dusha ka maamulid; ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kormeer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dul ka ilaalin. Kormeerid bay askartu ku jirta ilaa xalay.

waa la naqliyay ✓

1

gaafmeer¹: m.l 1. Socodka uu qof sameeyo isaga oo iska ilaalinayo in ay cidi aragto; kormeer; afmeer. 2. la-mid: gaafmeerid. la-mid: gaafammeer¹, gaafwareeg¹.

2

gaafmeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel cidla ah socosho iyada oo layska ilaalinayo dad; kormeerid; afmeerid. la-mid: gaafammeer², gaafwareeg².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) Wax kormeerid.

waa la naqliyay ✓

1

wareeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Socod aan dan la lahayn. 2. Socod aan toos ahayn; leexad; weecad; laabad.

2

wareeg²: m.l (xisaab) Wadarta dhererada iyo dhinacyada shaxan jomatari.

3

wareeg³: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Meel macno la'aan u socosho. 2. (f.mg) Ka w.: wax ka leexasho. 3. (f.mg) Ku w.: wax kormeerid. 4. (f.mg) U w.: meel u beddelasho (qof). 5. (f.mg) La w.: xil ama alaab iyo wixi lamida cid ka guddoomid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Meel cidla ah socosho iyada oo layska ilaalinayo dad; kormeerid; afmeerid. m.f.dh, gaafmeerid. la-mid: gaafammeer, gaafwareeg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dhaysay) Wax kormeerid. m.f.dh, indha-indhayn.

waa la naqliyay ✓

1

wareeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Socod aan dan la lahayn. 2. Socod aan toos ahayn; leexad; weecad; laabad.

2

wareeg²: m.l (xisaab) Wadarta dhererada iyo dhinacyada shaxan jomatari. m.f.dh, wareegid.

3

wareeg³: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Meel macno la'aan u socosho. 2. (f.mg) Ka w.: wax ka leexasho. 3. (f.mg) Ku w.: wax kormeerid. 4. (f.mg) U w.: meel u beddelasho (qof). 5. (f.mg) La w.: xil ama alaab iyo wixi lamida cid ka guddoomid. m.f.dh, wareegid.

waa la naqliyay ✓

/inspekt/ (v) 1. baarid (baaritaan). 2. kormeerid.

waa la naqliyay ✓

Guddiga kormeeridda Sanadguurada

waa la naqliyay ✓

Kormeeridda guud

waa la naqliyay ✓

Ilaalin, Kormeerid

waa la naqliyay ✓

Kormeerid: kormeere, kormeer

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kormeerid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kormeerid.

waa la naqliyay ✓

1

hormeeraal

2

kormeerid

waa la naqliyay ✓

1

hormeeraal

2

kormeerid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ku dulmeer; ku dulwareeg si aad u ilaaliso.

2

gaafmeer-ka: (magac, lab, keli) wax la ilaalinayo ku dul meerasho oo kormeerid. Dh: gaafmeeris, gaafmeerid, gaafwareeg, goonyowareeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

1

(Kormeer-ka)

2

Xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.

2

kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

1

kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.

2

kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid. m.f.dh, kormeerid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] inspect, check; supervise

2

kormeer vl. n. inspection; supervision

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) overlook (ovarluuk); supervise (suparveeyz); inspect (inspektar); oversee (owvarsii)

2

kormeer -ka: (n) inspection (inispekshan); supervision (suparvishin) ~ muraaqabayn

waa la naqliyay ✓

1

Controllo, ispezione

2

Control; inspection

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

m. n. inspector (police ~ military rank); supervisor

waa la naqliyay ✓

-kormeeraha: (n) supervisor (suparveeyzer); inspector (inispakter)

waa la naqliyay ✓

1

Controllore; supervisore

2

Controller; inspector

3

Waa qofka xilku ka saaran yahay hubsashada hawl cid kale hayso in loo fulinayo sidii iyo habkii loogu tala galay, ama loo magacaabay hubsashada sugnaanta xisaabaadka, amaba kormeerka guud ee la xiriira habaynta farsamada hawlahaas, waana qof leh aqoon iyo awood uu wax uga qaban karo wixii aan u socon sidii la rabey.

waa la naqliyay ✓

1

Controllore, ispettore

2

Controllor; inspector

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel ilaalo ayaan u jooga. Dh: ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: inspector (police ~ military rank); supervisor

2

lx: kormeere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kormeere

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/koryeeri, m.dh) Bas.

waa la naqliyay ✓

m. n. bus, coach

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) passenger bus; bus (bas)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg koryeedhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bus, coach {C & S < It}

2

lx: koryeeri

3

pd: (-ga Pl: koryeeri (da))

4

ps: n2a-m, n5-m

5

key: koryeeri

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] orbit

waa la naqliyay ✓

1

de: orbit

2

lx: cirmeerid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: cirmeerid

waa la naqliyay ✓

1

de: inspect, check; supervise

2

hm: 1

3

lx: kormeer

4

pd: (kormeeray)

5

ps: v1=cmp

6

key: kormeer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: inspection; supervision

2

hm: 2

3

lx: kormeer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kormeer_2

waa la naqliyay ✓

contrôle.

waa la naqliyay ✓

1

(Meermeerid-da)

2

1. Warwareegid.

3

2. (ka meermeerid) Wax aan fulintood ama waxkaqabadkood la dooneyn, ka leexleexasho, ka warwareegid, ka madax meerin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meermeer². la-mid: meermeer¹ (2), meermeeris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socod aan ujeeddo lahayn socsocosho oo baashaalid. Meer meeridda macna la'aanta ahi waa wakhtumin Dh: duurduurid, meermeeris, warwareegid.

2

meermeerid -da: (magac, dhedig, keli) wax in la sameeyo la diiddan yahay ka dabashabeelin oo ka madax gadid. Ka meermeeridda hawl kuu taalla waa qalad. Dh: warwareegid, meeraalaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Meerid-da)

2

Socod wareeg ah socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meer². la-mid: meer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad jaarka ah tegid. Islaan meerid badan oo kolba xaafad ka sheekaysa edebsaa la yidhaa. Dh: meeris.

2

meerid -da: (magac, dhedig, keli) shaqo iyo wixii la mid ah si xograadin ah u soo wada marid. Kor meerid ayuu kaga war helay dhammaan hawlaha. Dh: wareegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxcireed dhex orodda meerayaasha bahqorraxeedda ah oo markay qorraxdu u soo dhawaato u uumibaxda neef iyo huubo is daba jiidanaya.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hoosta yaallay, kor keen.

waa la naqliyay ✓

1

(Afmeerid-da)

2

Wax wareegsan ama qaab kaleba leh, afkiisa ku soo wareegid, soo koobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afmeer². la-mid: afmeer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wareegsan ama qaab kaleba leh, afkiisa ku soo wareegid oo soo koobid. Afmeeridda oo keli ah uun baa lagu heli karaa ballaca garoonka.

waa la naqliyay ✓

1

(Bareerid-da)

2

Qarsoodi la'aan wax u falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bareer². la-mid: bareer¹, bareero.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabbashala'aan iyo qarsoodi wax u falid, u dhihid. Dh: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerid-da)

2

(xoolo, wax shubma) meel ka tegid oo meel kale aadid; dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareer². la-mid: dareer¹, dureer¹, dureerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) durdurid oo yaacid. Ishu dareeridda lilmada ma joojinayso.

2

dareerid-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, sooftegid. Dh: soofid, foofid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement forward; progress

waa la naqliyay ✓

1

de: movement forward; progress

2

lx: hormarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hormarid

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore layiig ah oo ku jira gudaha, ka soo horreeya marka ilmaha naasleydu dhalanayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kortegid-da)

2

Suuli aadid; saxaro fogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kortag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri fooq ah iyo wixii la mid ah, xagga sare tegig. Li: hoostegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareerid-da)

2

Wareer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareer².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madax xanuun dareemid. Illaa saaka wareerid ayaan la joogi kari la'ahay.

2

wareerid -da: (magac, dhedig, keli) dawakh iyo wareer qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carceer². la-mid: carceer¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoorjed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horkeen². la-mid: horkeen¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Horseedid-da)

2

Horseed u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horseed².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) reer raran, iyo wixii la mid ah, ka soo horrayn oo sii astayn halka lagu furi doono, la dejin doono.

waa la naqliyay ✓

1

(Korsaarid-da)

2

Dusha wax ka saarid (faa'ido, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey meel yaal oo wax kale korka laga saaro. Dh: duldhigid.

2

korsaarid -da: (magac, dhedig, keli) shay korka ama madaxa saarid. Dh: dushasaarid.

waa la naqliyay ✓

inspecteur.

waa la naqliyay ✓

1

(Feerfeerid-da)

2

Wax feerfeeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala durdurugsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafmeerid-da)

2

Dusha ka ilaalin; ka korwareegid; dibadwareegid; kormeerid: afmeerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafmeer². la-mid: gaafammeer¹, gaafammeerid, gaafmeer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

1

(Horummarid-da)

2

Horukicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabawaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keyrkeyr².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi daraaddeed la gargariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Meermeerin-ta)

2

Warwareejin; leexleexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meermeeri. la-mid: meermeeris¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ka doonaysa kolba ballan been ah iyo cudur daar an jirin ku habsaamin. Dh: meermeeris.

2

meermeerin -ta: (magac, dhedig, keli) wadwadid oo kolba dhan u kaxayn. Dh: warwareejin.

waa la naqliyay ✓

1

meermeeris¹: m.l la-mid: meermeerin.

2

meermeeris²: m.dh la-mid: meermeerid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg meermeerin.

2

meermeeris -ta: (magac, dhedig, keli) macna darro iska socsocosho oo warwareegid. Inantii meermeeris ayay baratay. Dh: warwareegis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u humoobid oo calal u noqosho. Dh: moodhmoodhid, humoobid.

2

moormoorid -da: (magac, dhedig, keli) bisayl darteed la jilcid oo la kala daadasho. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarseeran iyo dhibaatooyin. Dh: eedaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beer³. la-mid: beeris.

waa la naqliyay ✓