Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Koranwaa-ga)

2

Sugi waa; dhawri waa.

waa la naqliyay ✓

1

koranwaa¹: m.l 1. K. ah: sugiwaa; dhawriwaa. 2. la-mid: koranwaayid.

2

koranwaa²: f.g1 (-aayay, -ayday; -aayi) Sugid waayid; dhawriwaayid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] impatience

waa la naqliyay ✓

1

de: impatience

2

lx: koranwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-abs

5

key: koranwaa

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sugi waa oo ka degdeg.

2

koranwaa' -ga: (magac, lab, keli) sugi waa; ka degdegid oo dhawri waa.

waa la naqliyay ✓

v. be impatient, can not wait

waa la naqliyay ✓

1

de: be impatient, can not wait

2

lx: koranwaay

3

pd: (koranwaayay / koranwayday)

4

ps: v1=

5

key: koranwaay

waa la naqliyay ✓

m.l Wax garasho waayidda.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax garasho waayidda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of not knowing, inability to understand ~ know

waa la naqliyay ✓

-yey I garanwayday: (v) can't understand, apprehend or comprehend ~ garanla', fahmila'

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta lamayaqaanka ah. Waa geed leh qodax adag oo dhaadheer iyo caleen gu' iyo jiilaalba qoyan.

2

garanwaa -ga: (magac, lab, keli) wixii aan la garanayn oo dhan; soogalayti lamayaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of not knowing, inability to understand ~ know

2

lx: garanwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: garanwaa

waa la naqliyay ✓

1

(Koranwaayid-da)

2

Sugi waayid; dhawri waayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sugi waayid ama dhawri waayid. Dh: salfududaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq gaabni noocya badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u caalwaayid; maaro u waayid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kaluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korran. la-mid: korranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale fuushanaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u baahni aan laga kaaftoomi karayn. Dh: maarmiwaa. Li: maarmid, maaran.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koron.

waa la naqliyay ✓

/kooraan/ (n) quraan (kitaabka Quraanka)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. castrater (kaas-tareyter) or castrator (kaas-tareytor). 2. sterile male camel ~ dhufaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr la xiniiyasiibay. Dh: dhufaan. Li: baarqab.

waa la naqliyay ✓

n., (alcoran) Furqaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

name-f waiting, expecting

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil in badan la sugayay ama la saadaalinaayay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) korasho; sugid; dhawrid.

waa la naqliyay ✓

name-m an orphan; he who misses his father. Lit: one born after his father died while he was still in his mother's womb

waa la naqliyay ✓

m.l Qof madax adag oo aan wax laga dhaadhicin karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof madax adag oo aan wax laga dhaadhicin karin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) karti lagu maareeyo u waayid: wax u caalwaayid.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): electricity

waa la naqliyay ✓

-korantada: (n) electricity (e lak tarisiti) ~ koronto

waa la naqliyay ✓

1

de: electricity

2

lx: koranto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

see: koronto

6

key: koranto

waa la naqliyay ✓

grandir, grimper sur.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are saying

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who is / are saying

2

lx: oranaya

3

pd: (odhanaya)

4

ps: v4a-subj-prpg

5

key: oranaya

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Dhacdo yaab iyo amankaag leh oo aan la sugeyn. la-mid: filawaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Dhacdo yaab iyo amankaag leh oo aan la sugeyn. la-mid: filawaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.); [adv.]: unexpected event; sudden, without warning; suddenly, unexpectedly

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) without warning surprising; unexpected

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxaan la sugayn oo si kadis ah ku yimaadda. Dh: kuddo. Li: filid.

waa la naqliyay ✓

1

a: filawaa

2

de: unexpected event; [atr.] sudden, without warning; [adv.] suddenly, unexpectedly

3

lx: filanwaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: filanwaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: I am / he is saying

waa la naqliyay ✓

1

de: I am / he is saying

2

lx: oranayaa

3

pd: (odhaneyaa)

4

ps: v4a-1sg/3m-prpg

5

xe: Im going to say it tomorrow.

6

xv: Berri baan oranayaa.

7

key: oranayaa

waa la naqliyay ✓

électricité.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg boqran. la-mid: boqranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la boqray oo boqor laga dhigay ahaan. Boqranaanta boqoradda waa la wada ogol yahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed ka baxa geedaha kale korkooda sida dhuurta, kulanka iyo quudka. Dh: dhullawyahan, dhillawyahan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gordan. la-mid: gordanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Nicidda la naco wax la arkay markii ugu horreysay.

waa la naqliyay ✓

m. n. hate at first sight

waa la naqliyay ✓

(fal) aragtida u horraysa ku nac.

waa la naqliyay ✓

1

de: hate at first sight

2

lx: horkannac

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-expr

5

key: horkannac

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhaddig, keli) meel daaqsin dibir bannaan ah. Dh: kadhammaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuraha is haysta duudkooda kore oo siman meel inta kale ka gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karsan. la-mid: karsa-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax karsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kogsan. la-mid: kogsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kogsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab madow oo neef ido ah dusha uga yaal. 2. Duudka fardaha meesha kooraha la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

Kadaaw quraam

2

Quraan

waa la naqliyay ✓

outsider

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabow ama wax kale oo jidhku la qallalo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ascent, ascending, ascension; hill, incline

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waynaanshaha iyo barbaarista qof yaraa. Dh: koritaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ascent, ascending, ascension; [ext.] hill, incline

2

lx: korrimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: korrimaad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax, wax kale dushiisa yaalla ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax, wax kale dushiisa yaalla ahaansho. m.f.dh, korsaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] on top of; superimposed

waa la naqliyay ✓

-korsaamaa: (adj) placed on the top of

waa la naqliyay ✓

1

de: on top of; superimposed

2

lx: korsaaran

3

pd: (korsaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: korsaaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Hilib wax la kowrixiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hilib wax la kowrixiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg kun.

waa la naqliyay ✓

num., pl. thousands

waa la naqliyay ✓

-kumanyaasha: (adj) thousands (thaaw sanzis); thousandth~kumaankun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhowr meelood oo kun kun ah. Kumanyaal sano ka hor ayaa dadku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

a: kumaankun

2

de: thousands

3

lx: kumanyaal

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m-pl

6

key: kumanyaal

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: they are saying

2

oranayaan v., pl., neg., present progressive: they are not saying

waa la naqliyay ✓

v., pl., present progressive: we are saying

waa la naqliyay ✓

1

de: we are saying

2

lx: oranaynaa

3

pd: (odhaneynaa)

4

ps: v4a-1pl-prpg

5

xe: We are going to say, 'Come to us!'

6

xv: Waxaannu oranaynaa, 'Inoo kaalaya!'

7

key: oranaynaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: you are / she is saying

waa la naqliyay ✓

1

de: you are / she is saying

2

lx: oranaysaa

3

pd: (odhaneysaa)

4

ps: v4a-2sg/3f-prpg

5

xe: What are you going to say to him?

6

xv: Maxaad ku oranaysaa?

7

key: oranaysaa

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) war ama dhib aan la filayn oo murugo iyo uurku taallo leh. Warkii la ii sheegay ayaa qaadanwaa igu dhacay. Dh: filanwaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bohol yar.

waa la naqliyay ✓

(fal) nabar muuqda gaadhsii. Bud la dhac oo wejiga dhawr goor ka qaranqaar. Dh: qaranqoor.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hurdo iska waayid; hurdo la'aan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boqornimo.

waa la naqliyay ✓

decathlon

waa la naqliyay ✓

libération.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habsocod, degdeg ama gaabis ah oo ka hore lagu daydo. Awrba awrka horuu horraanqaadkiisa leeyahay. Dh: socod

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsaaran. la-mid: korsaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel kore saaran ahaan.

waa la naqliyay ✓