koran — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: koron.

waa la naqliyay ✓

/kooraan/ (n) quraan (kitaabka Quraanka)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. castrater (kaas-tareyter) or castrator (kaas-tareytor). 2. sterile male camel ~ dhufaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr la xiniiyasiibay. Dh: dhufaan. Li: baarqab.

waa la naqliyay ✓

n., (alcoran) Furqaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sarre ka dhigid; kor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la koriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] grown (up), developed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid koray; mid meel sare saaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: grown (up), developed

2

lx: korran

3

pd: (korranaa)

4

ps: adj-der

5

key: korran

waa la naqliyay ✓

1

v.-inf: to say

2

oran v., neg., simple past tense: did not say

3

oran v., neg.-imp: don't say!

waa la naqliyay ✓

(v) to say. Ex: waxaan oran lahaa..; I would say..

waa la naqliyay ✓

coran, n.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Xoolo wax biyo loo horay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Xoolo wax biyo loo horay ahaansho. m.f.dh, hornaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Karan-ka) Martisoor weyn; diyaafad.

2

2. (Karan-ta) Roob da'a xagaaga qaarkiisa danbe oo dayrta ka soo horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

karan¹: m.l Martisoor weyn; diyaafad.

2

karan²: m.dh 1. Baargo'idda awr raraynimo loo jarabbaray yeesho. 2. Xilli roob badani ka da'o waqooyi galbeed oo ku beegan bisha Luulyo.

3

karan³: f.g/mg1 (-rmay, -rantay) 1. (f.g) Awr rarooy ah baar go'id. 2. (f.mg) Maro, harag iyo wixi lamida wax kar leh noqosho.

4

karan⁴: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kar leh ahaansho (maro, harag iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax kar leh ahaansho (maro, harag iyo wixi lamida). m.f.dh, karnaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. feast, banquet

2

karan [feminine] n. rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) martisoor weyn iyo diyaafad.

2

karan -ka: (magac, lab, keli) baargo'idda awr raraynimo loo jarabbayi yeesho.

3

karan -ta: (magac, dhedig, keli) roob xagaaga ka dambeeya dayrtana ka horreeya oo aan dhulku wada lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) riyaha qaar, labo cad oo ka soo laadlaada qoorta middood. Wa: kolmo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. waiting, expecting

waa la naqliyay ✓

1

a: korasho (/da) [vn-f]

2

cf: koro

3

de: waiting, expecting

4

lx: korad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: korad

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

(Korin-ta)

2

1. Wax dhashay ama yar dheefin si uu korriimadiisa u dhammaysto.

3

2. Meel sare gaarsiin, geyn, saarid.

4

3. Dhibaato ka bixin, ka saarid; nabadgelin; samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kori. la-mid: koris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) raising (reeyzing)-, fostering; nurturing ~barbaarin

waa la naqliyay ✓

1

(Koron-ka)

2

Rati la dhufaanay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ommo, m.dh) Rati la dhufaanay. la-mid: koran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ommo, m.dh) Rati la dhufaanay. la-mid: koran.

waa la naqliyay ✓

m. n. gelded camel

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m gelded

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) castrated, gelded or emasculated camel

waa la naqliyay ✓

1

(I) Animale castrato;

2

(E) Any castrated kind of animal

3

(S) KORON (S. g.: Koròn, Koràn)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rati la dhufaanay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhufaan

2

de: gelded camel

3

lx: koron

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: koron

waa la naqliyay ✓

1

1. La qoray.

2

2. Dhuuban; toosan.

waa la naqliyay ✓

1

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho.

2

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho. m.f.dh, qormid.

2

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho. m.f.dh, qornaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] written; carved; sharpened, pointed

waa la naqliyay ✓

name-f carved; sharpened, pointed; proportionate

waa la naqliyay ✓

-qornaa / qornayd: (adj) written (ri-tan); recorded (ri-koordhidh); documented (do-ki-mentidh); in print, sculpted (iskolptidh).

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay noqoto mid dhilan oo ceebaal iyo nuqsaan oo dhan laga maydhay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xag Ilaahay ka qaddaran oo beni aadan shuqul ku lahayn ah. Dh: qadaran, dhigan.

2

qoran: (tilmaame) mid meel ama dad ka tirsan oo waxqabad ahaan ka mid ah.

3

qoran: (tilmaame) diirka ka qaadan oo weel ama wax wax lagu falo laga dhigay.

4

qoran: (tilmaame) xaruuf lagu daabacay ah. Sheeko goran ayaan akhristay

5

qoran: (tilmaame) falfalliidhan oo hareeraha laga xalxalluufay oo la qurxiyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: written; carved; sharpened, pointed

2

lx: qoran

3

pd: (qornaa)

4

ps: adj-der

5

key: qoran

waa la naqliyay ✓

1

(Koranwaa-ga)

2

Sugi waa; dhawri waa.

waa la naqliyay ✓

1

(Koranwaayid-da)

2

Sugi waayid; dhawri waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-riin, m.dh) Qof ku xeel dheer cilmiga dhismaha korantada, makaanikada iyo wixi lamida; muhandis.

waa la naqliyay ✓

1

koranwaa¹: m.l 1. K. ah: sugiwaa; dhawriwaa. 2. la-mid: koranwaayid.

2

koranwaa²: f.g1 (-aayay, -ayday; -aayi) Sugid waayid; dhawriwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro/-riin, m.dh) Qof ku xeel dheer cilmiga dhismaha, korantada, makaanikada iyo wixi lamida; muhandis.

waa la naqliyay ✓

m. n. Koran

waa la naqliyay ✓

1

m. n. the Koran

2

Jaamac name: Jama

waa la naqliyay ✓

m. n. Koran

waa la naqliyay ✓

f. n. Sura (any chapter of the Koran's 114 chapters)

waa la naqliyay ✓

1

Yaasiin: m. n. Yassin (chapter of the Koran)

2

Yaasiin name: Yassin

waa la naqliyay ✓

f. n. Koranic verse

waa la naqliyay ✓

m. n. Bismillahi (the opening verse of every chapter of the Koran except one)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lesson (in Koran ~ school); chapter (of book)

2

cashar m. n., (mass n.): holy water

waa la naqliyay ✓

inch. v. read ~ study the Koran in the early morning

waa la naqliyay ✓

m. n. school, training establishment, koranic school; shelter

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pupils, students; students of a Koranic school

waa la naqliyay ✓

v. recite the first Sura of the Koran

waa la naqliyay ✓

f. n. first chapter (Sura) of the Koran

waa la naqliyay ✓

n., Qur'aan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qayb cilmiga fisikada ka mid ah oo isku dhaf ah oo loo yagaan danab, loona isticmaalo awooddhalin sida guryo ifinta, karinta, waraabka iyo wixii la mid ah.

2

kooraan -ka: (magac, lab, keli) xiisadda jacda ama jacda iyo danabka laftiisa. Dh: koronto.

waa la naqliyay ✓

1

(Koorayn-ta)

2

Koore dusha ka saarid; koore u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) koore dusha ka saarid; koore u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): electricity

waa la naqliyay ✓

-korantada: (n) electricity (e lak tarisiti) ~ koronto

waa la naqliyay ✓

1

de: electricity

2

lx: koranto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

see: koronto

6

key: koranto

waa la naqliyay ✓

1

(Korrayn-ta)

2

Wax kore ahaan; meel kore ku sugnaan, joogid; jago ama heer sare gaarid; sarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid koreeya ahaan; meel kore ku sugnaan. Dh: joogid, sarrayn. Li: hoosayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la booray ahaansho (sac). 2. Wax qalloocan ahaansho (dhabarka).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sac la booray; sac boortii dabada kaga jirto.

waa la naqliyay ✓

La boqray; boqor laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof boqornimo loo caleemo saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof boqornimo loo caleemo saaray ahaansho. m.dh, boqranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crowned

waa la naqliyay ✓

name-f crown prince/princess. Syn: Boqoro, Boqran

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalatay iyada oo madaxa shaqlan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nin la boqray; boqor laga dhigay. Nin bogran beeshiisu ma mooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: crowned

2

lx: boqran

3

pd: (boqranaa)

4

ps: adj-der

5

key: boqran

waa la naqliyay ✓

s.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xulay oo la doortay.

waa la naqliyay ✓

Gorodda midab ku leh; gorod ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax madaxa midab ku leh ahaansho (neef riyo ah). 2. Wax qaarka hore madow ahaansho (neef ido ah).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mottled, (animal) with head of a different color

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f mottled

waa la naqliyay ✓

1

a: garan

2

de: mottled, (animal) with head of a different color

3

lx: gordan

4

pd: (gordanaa)

5

ps: adj-der

6

key: gordan

waa la naqliyay ✓

1

(Horayn-ta)

2

Wax yaaca haya ama orda haya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celceliyo ama la xereeyo; hareerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horee. la-mid: horid, horis, hormo, horniin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaacaya ama ordaaya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celiyo ama la xereeyo. Dh: horays.

waa la naqliyay ✓

1

(Karaan-ka)

2

Awood; karti.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood wax qabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood wax qabad.

waa la naqliyay ✓

m. n. ability

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (abiliti); talent (taalant); competence (kam pi tansi) ~ awood -da, karti

waa la naqliyay ✓