kor_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: grow (up), develop, increase; climb, get up on

2

hm: 2

3

lx: kor

4

pd: (koray)

5

ps: v1=intr

6

key: kor_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dawan

2

de: camel ~ animal bell

3

hm: 2

4

lx: koor

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: koor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small monkey

2

hm: 2

3

lx: kore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

see: korow

7

key: kore_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth, rag {S}

2

hm: 2

3

lx: or

4

pd: (-ka Pl: orar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: or_2

waa la naqliyay ✓

1

de: time before; [atr.] ago; first, previous

2

hm: 2

3

lx: hor

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-time

6

xe: two months ago

7

xv: laba bilood horteeda

8

key: hor_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kari

2

de: boil, be boiling

3

hm: 2

4

lx: kar

5

pd: (karay)

6

ps: v1=intr

7

key: kar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: top, surface; [atr.] above, up; on top of

2

hm: 1

3

lx: kor

4

pd: (-ka Pl: korar (ka))

5

ps: n4-m-loc

6

xe: Speak a little louder.

7

xv: In yar kor u hadal.

8

key: kor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: body; skin, outer surface of the body

2

hm: 3

3

lx: kor

4

pd: (-ka Pl: korar (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: I have pimples on my skin.

7

xv: jir, oogo

8

key: kor_3

waa la naqliyay ✓

1

de: traditional ceremony for pregnant woman (attended only by women and commonly done in the eighth month of pregnancy to pray for a safe birth)

2

hm: 2

3

lx: kur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: kur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: write

2

hm: 2

3

lx: qor

4

nt: qor [vn4-m] 'writing'

5

pd: (qoray)

6

ps: v1=

7

key: qor_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dacal, daraf, serji

2

de: edge ~ fringe of a garment

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xor

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: xor_2

waa la naqliyay ✓

1

(Ooga-da)

2

1. Wadajirka xubnaha nafleyda (madax, gacno, lugo, ...); jir; kor.

3

2. Dhul korreeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, augment, be augmented

2

hm: 2

3

lx: koror

4

pd: (kordhay / korortay)

5

ps: v1=inch

6

key: koror_2

waa la naqliyay ✓

1

de: select, choose; recommend

2

hm: 2

3

lx: door

4

pd: (dooray)

5

ps: v1=

6

xe: Could you select some for me?

7

xv: Ma ii doori kartaa qaar?

8

key: door_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: goof, kagguur

2

de: dry well; dried out stream ~ pond

3

hm: 2

4

lx: dowr

5

pd: (-ka Pl: dowrar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: dowr_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rain, pour, gush

2

hm: 2

3

lx: hoor

4

pd: (hooray)

5

ps: v1=intr

6

key: hoor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: person in charge of animals for watering

2

hm: 2

3

lx: hore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: hore_2

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a sudden pain; throb

2

hm: 2

3

lx: kaar

4

pd: (kaaray)

5

ps: v1=

6

key: kaar_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cup, mug

3

hm: 2

4

lx: koob

5

pd: (-ka Pl: koobab (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: fujaan

8

key: koob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: secret conversation, private talk

2

hm: 2

3

lx: kood

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

syn: faq

7

key: kood_2

waa la naqliyay ✓

1

a: koodh

2

de: jacket, coat

3

hm: 1

4

lx: koor

5

pd: (-ka Pl: koorar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: koor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: above, top; upper, upward

2

hm: 1

3

lx: kore

4

ps: adj-atr

5

syn: sare

6

key: kore_1

waa la naqliyay ✓

1

de: intimidate, look ~ glare at s.o. with threatening eyes

2

hm: 2

3

lx: kuur

4

pd: (kuuray)

5

ps: v1=tr

6

key: kuur_2

waa la naqliyay ✓

1

a: qoodh

2

de: stud, uncastrated male animal

3

hm: 2

4

lx: qoor

5

pd: (-ka Pl: qoor (ta))

6

ps: n5-m

7

key: qoor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disease which makes livestock rush about

2

hm: 2

3

lx: roor

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: roor_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sooryo

2

de: feed (one's guest), entertain; treat (out)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: soor

6

pd: (sooray)

7

ps: v1=tr

8

key: soor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ratel, badger

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xoor

5

pd: (-ka Pl: xoorar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: xoor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, grow, be added to, develop {N}

2

hm: 2

3

lx: korodh

4

pd: (kordhay)

5

ps: v1=inch

6

key: korodh_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go to the lavatory ~ toilet, relieve oneself

2

hm: 2

3

lx: kortag

4

pd: (kortagay)

5

ps: v1=cmp

6

key: kortag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (takooray)

6

ps: v1=tr

7

key: takoor_2

waa la naqliyay ✓

1

(Kor-ka)

2

1. Docda cirka xigta; (wax) sare; dul.

3

2. Oogo; jir.

waa la naqliyay ✓

1

kor¹: m.l 1. Meel sare; dul. 2. Wada jirka xubnaha nafleyda, madax, gacmo, lugo iyo wixi lamida; oogo; jir.

2

kor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley markii fil ku kordhaba weynaan iyo dherer yeelasho. 2. Meel sare lug ku fuulid ama wax dusha ka fuulid.

waa la naqliyay ✓

1

kor¹: m.l 1. Meel sare; dul. 2. Wada jirka xubnaha nafleyda, madax, gacmo, lugo iyo wixi lamida; oogo; jir.

2

kor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley markii fil ku kordhaba weynaan iyo dherer yeelasho. 2. Meel sare lug ku fuulid ama wax dusha ka fuulid. m.f.dh, korid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. (adj.): top, surface; above, up; on top of

2

kor v. grow (up), develop, increase; climb, get up on

3

kor m. n. body; skin, outer surface of the body

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. skin (iskiin)-, dermis (deermas)-, surface (sarfes). 2. (adv) up (ap) ~ sare. Ex: kor u hadel; speak up. 3. (preposition) over (oover). Ex: miiska kor saar; put over the table

2

kor: -ay / tay: (v) 1. grow (goroo); increase in size or became bigger in size. 2. climb (kaleem)-, ascend (asend). Ex: buurtii buu koray; he climbed the mountain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fuul meel ka sarraysa halka aad taagantahay. Li: dag, dhaadhac, daaddeg.

2

kor: (fal) weynow. Dh: barbaar. Li: hagaas.

3

kor -ka: (magac, lab, keli) meel sare. Dh: dul.

4

kor -ka: (magac, lab, keli) jidhka gebi ahaantii; madax iyo mijo. Dh: oogo, jidh, jir.

waa la naqliyay ✓

فَوْق عَلَى، جسم و جسد

waa la naqliyay ✓

1

de: do for oneself [AUTOBENE-FACTIVE]

2

hm: 2

3

lx: -o

4

ps: v3-suf

5

xe: go to sleep

6

xv: seexo

7

key: -o_2

waa la naqliyay ✓

1

de: than [COMPARATIVE]

2

hm: 2

3

lx: ka

4

ps: prep

5

xe: Somalia is smaller than America.

6

xv: Soomaaliya Mareykan wey ka yartahay.

7

key: ka_2

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel korraysa ku sugan; sare.

2

2. (Kora-ha) Daayeer yar oo aad u fudfudud; korow.

waa la naqliyay ✓

1

kore¹: m.l la-mid: korow.

2

kore²: s. Meel sare ku sugan; korreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel sare ku sugan; korreeya.

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] above, top; upper, upward

2

kore m. n. small monkey

waa la naqliyay ✓

(adj) upper (apar) ~ sare. Ex: Mudug sare; upper Mudug

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daanyeer yar oo aad u fudfudud. Dh: korow.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f. g) Wax dhashay ama yar dheefin si uu u weynaado. 2. (f.mg) Ka k.: nafley dhibaato ka nabad-gelin (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dhashay ama yar dheefin si uu u weynaado. 2. (f.mg) Ka k.: nafley dhibaato ka nabad-gelin (Ilaah). m.f.dh, korin.

waa la naqliyay ✓

v. rear, bring up; put on top, cause to climb

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) raise (reeyz); rear (riyar); foster (fooster); nurture (neejar); breed and care for to maturity ~ barbaari

waa la naqliyay ✓

(fal) kobci ama xannaanee oo weynee. Dh: barbaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: rear, bring up; put on top, cause to climb

2

lx: kori

3

pd: (koriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kori

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax sugid.

waa la naqliyay ✓

v. wait for ~ on, expect

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama wax kale sug oo dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

de: wait for ~ on, expect

2

lx: koro

3

pd: (kortay)

4

ps: v3b=tr

5

key: koro

waa la naqliyay ✓

1

cf: ka, la, u

2

de: in, on, at, to, into, onto, upon; with regard to; with, by means of, using (as instrument)

3

hm: 2

4

lx: ku

5

ps: prep

6

key: ku_2

waa la naqliyay ✓

1

de: which, that; who; while Head of a relative or subordinate clause

2

hm: 2

3

lx: oo

4

ps: conj

5

key: oo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: noise of a crowd, clamor; rhythmic chant (accompanying a song or dance) {C}

2

hm: 1

3

lx: or

4

pd: (-ka Pl: orar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: or_1

waa la naqliyay ✓

1

de: smell, odor; bad smell; aroma Used alone the implication is 'stink'

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: ur

5

pd: (-ka Pl: urar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: ur_2

waa la naqliyay ✓

1

a: -aw ~ -oow

2

de: become, get [INCHOATIVE]

3

hm: 2

4

lx: -ow

5

ps: v3a-inch-imp

6

xe: approach

7

xv: -aan [inf], -aad

8

key: -ow_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: iron; metal

2

hm: 2

3

lx: bir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: bir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: flour; powder, granules, small pieces of s.t.

2

hm: 2

3

lx: bur

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m-mass

6

key: bur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: freshness, newness

2

hm: 2

3

lx: car

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

xe: It is still fresh. [lit: it has its newness]

7

xv: carjab

8

key: car_2

waa la naqliyay ✓

1

de: capacity of the stomach, bellyful; appetite

2

hm: 2

3

lx: cir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: cir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dive (into), plunge; sink; become absorbed, engrossed

2

hm: 2

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

2

hm: 2

3

lx: dir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: dir_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: suul (thumb), murdiso ~ murugsato (index finger), fardhexo (third), faadumo (ring), faryaro (little)

2

de: finger; handwriting, script

3

hm: 2

4

lx: far

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: far_2

waa la naqliyay ✓

1

a: fidh ~ feer

2

de: comb (hair)

3

hm: 2

4

lx: fir

5

pd: (firay)

6

ps: v1=tr

7

key: fir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cork; plug, stopper; cover, lid

2

hm: 2

3

lx: fur

4

pd: (-ka Pl: furar (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: aabbur

7

key: fur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lawsuit, case, verdict; justice, the law

2

hm: 2

3

lx: gar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

xe: that (kind of) justice

7

xv: gartaas

8

key: gar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: portion, section, share, a cut of s.t.

2

hm: 2

3

lx: go'

4

pd: (-a)

5

ps: n7-m, n2a-m

6

key: go'_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bah, lafti, nasab

2

de: nobles, aristocracy, the free born; high caste person

3

hm: 2

4

lx: gob

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-col

7

key: gob_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: lun

2

de: hole in the ground, burrow

3

hm: 2

4

lx: god

5

pd: (-ka Pl: godad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: god_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dowr

2

de: run dry; be empty

3

hm: 2

4

lx: gur

5

pd: (guray)

6

ps: v1=

7

key: gur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shade, shadow

2

hm: 2

3

lx: har

4

pd: (-ka Pl: harar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: har_2

waa la naqliyay ✓

1

de: goat sp.

2

hm: 2

3

lx: hir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Here, take (it)!

2

hm: 2

3

lx: hoo

4

ps: intj

5

key: hoo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: front (part); [atr.] in front of, before

2

hm: 1

3

lx: hor

4

pd: (-ta Pl: horar)

5

ps: n4-f-loc

6

xe: in front of the house

7

xv: guriga hortiisa

8

key: hor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: organize animals in groups for watering

2

hm: 3

3

lx: hor

4

pd: (horay)

5

ps: v1=

6

key: hor_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: dib ... u 'backwards'

2

de: forwards

3

lx: hor ... u

4

ps: adv-loc

5

key: hor_u

waa la naqliyay ✓

1

de: ledge (of a cliff), edge, border

2

hm: 2

3

lx: jar

4

pd: (-ka Pl: jarar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: used to do (X) [PAST HABITUAL]

2

hm: 2

3

lx: jir

4

pd: (jiray)

5

ps: v1=aux

6

xe: They used to finish their work.

7

xv: Shaqadooda bey dhammeyn jireen.

8

key: jir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: from you, about you = ku + ka

2

hm: 2

3

lx: kaa

4

ps: pro + prep

5

xe: Ali took it from you.

6

xv: Cali kaa qaaday.

7

key: kaa_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of repairing; setting a bone

2

hm: 2

3

lx: kab

4

pd: (-ka Pl: kabab (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: kab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pestle

2

hm: 2

3

lx: kal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fat ~ grease that surrounds the kidney

2

hm: 2

3

lx: kan

4

pd: (-ka Pl: kaman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: can, be able; know how; dare Takes a verb in the infinitive

2

hm: 1

3

lx: kar

4

pd: (karay)

5

ps: v1=aux

6

xe: Our brother can write.

7

xv: Walaalkayo wuu qori karaa.

8

key: kar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: steam

2

hm: 3

3

lx: kar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: kar_3

waa la naqliyay ✓

1

de: piece, bit, fragment, patch

2

hm: 4

3

lx: kar

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n1-f, n4-m

6

key: kar_4

waa la naqliyay ✓

1

de: patch (up)

2

hm: 5

3

lx: kar

4

pd: (karay)

5

ps: v1=tr

6

key: kar_5

waa la naqliyay ✓

1

de: understand, comprehend; know, have knowledge of

2

hm: 2

3

lx: kas

4

pd: (kasay)

5

ps: v1=

6

key: kas_2

waa la naqliyay ✓

1

a: kir

2

de: go away!, move!; get out of here! (offensive exclamation showing dislike for what one says or asks)

3

hm: 2

4

lx: kis

5

ps: intj

6

key: kis_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. waiting, expecting

waa la naqliyay ✓

1

a: korasho (/da) [vn-f]

2

cf: koro

3

de: waiting, expecting

4

lx: korad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: korad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koron.

waa la naqliyay ✓

/kooraan/ (n) quraan (kitaabka Quraanka)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. castrater (kaas-tareyter) or castrator (kaas-tareytor). 2. sterile male camel ~ dhufaan

waa la naqliyay ✓