Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Koosaar-ta)

2

Hilbaha, kd. sanuunadaysan oo cunnada la iidaama hayo korka laga saaro.

waa la naqliyay ✓

1

koosaar¹: m.dh Hilib, caano, subag iyo wixi lamida oo cuntada la cunayo lagu iidaanto. la-mid: goosaar¹.

2

koosaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Cunto iidaan ku darid. la-mid: goosaar².

waa la naqliyay ✓

1

koosaar¹: m.dh Hilib, caano, subag iyo wixi lamida oo cuntada la cunayo lagu iidaanto. la-mid: goosaar.

2

koosaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Cunto iidaan ku darid. m.f.dh, koosaarid. la-mid: goosaar.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): seasoning, condiment, meat-sauce, gravy, relish

waa la naqliyay ✓

name-unisex seasoning, condiment, gravy, relish

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) food served after the main meal such as salads or ice cream ~ goosaar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah oo sanuunadaysan oo cunnada la iidaamaayo korka lagaga daro.

waa la naqliyay ✓

1

de: seasoning, condiment, meat-sauce, gravy, relish

2

lx: koosaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-mass

5

see: goosaar

6

key: koosaar

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Cunto koosaar ku darsasho. la-mid: goosaaro.

waa la naqliyay ✓

(fal) koosaar ku darso; suugayso.

waa la naqliyay ✓

1

goosaar¹: m.dh la-mid: koosaar¹.

2

goosaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: koosaar².

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): sauce; condiment, seasoning, flavoring

2

goosaar v. flavor, season (food), dress (a salad)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) food served after the main meal, such as salads or ice cream ~ koosaar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iidaanka sida subagga iyo caanaha. Sixinkaannu gadannaa, ama kayd la geliyaa, goosaar ka dhigannaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Koofaar-ta)

2

Naanays.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Magac aan qof kiisii runta ahaa ahayn; naanays.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Magac aan qof kiisii runta ahaa ahayn; naanays.

waa la naqliyay ✓

f. n. nickname

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naanays ama magac dheeri ah oo gofka u baxda. Dh: naanaysta.

waa la naqliyay ✓

1

de: nickname

2

lx: koofaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: naanays

6

key: koofaar

waa la naqliyay ✓

1

(Korsaar-ta)

2

Faa'ido; dulsaar; rubisaar; jil; dulsocod.

waa la naqliyay ✓

1

korsaar¹: m.l 1. Wax la iibinayo faa'iidada laga helo. 2. Dhinacdhow.

2

korsaar²: m.l 1. Sahay yar oo awrta rarkeeda dheeraad ku ah. 2. Raar aqalka miyiga dhalada laga saaro; dhalo-saar. 3. K. ah: sidiq.

3

korsaar³: f.g/mg. 1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax, wax kale ka kor marin. 2. (f.mg) U k.: badeeco iyo wixi lamida faa'iido saarid.

waa la naqliyay ✓

1

korsaar¹: m.l 1. Wax la iibinayo faa'iidada laga helo. 2. Dhinacdhow.

2

korsaar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax, wax kale ka kor marin. 2. (f.mg) U k.: badeeco iyo wixi lamida faa'iido saarid. m.f.dh, korsaarid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] commission, profit

2

korsaar ditransitive v. put on top of; charge, add surcharge to price of goods

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) place on the top of; put (put). Ex: miiska korsaar; put on the top of the table

waa la naqliyay ✓

1

Interesse

2

Interest

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gogosha laga sarreysiiyo sariir Soomaaliga guryaha lagu dhex sameeyo. Dh: dulsaar, faa'iido, rubisaar, jil. Wa: dulsaarro.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out)-, remove (ri-muuv)-, pull out. Ex: talaajadda ka soosaar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (para-dhuus)-, create (kiriyeeyt)-, invent (in-vent)-, discover (dis-kaver) ~ soo saar

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: koosaaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaro. la-mid: goosaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaran. la-mid: goosaarnaan, goosaarnaansho, koosaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. koosaar, goosaar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

agg. - iidaaman, koosaaran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedcagaar ka mid ah noocyada la cuno; geed nagaadh caleemo balballaadhan leh oo laga sameeyo salaadka koosaarta cuntada laga dhigto oo badhi leh. Dh: begel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac koosaareed ama ammaaneed qof qusurin ugu samin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab madow oo neef ido ah dusha uga yaal. 2. Duudka fardaha meesha kooraha la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goosaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koosaar cunto lagu iidaamo. Dh: suugo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la koosaaray ahaansho. la-mid: goosaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la koosaaray ahaansho. m.f.dh, koosaarnaan. la-mid: goosaaran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunno koosaar lagu daray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaar². la-mid: goosaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koosaar ku darid; suugo ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodsaar-ka)

2

1. Legdan kd. toos iyo kafool kafool laysaga hor yimaado.

3

2. Wax soo socda oo bareer looga hor tago.

4

3. Raar aqalka fooddiisa la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

foodsaar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Raar aqalka miyiga wejiga hore laga saaro. 2. Gabbaad. 3. la-mid: foodshareer. Maro haweenku wejiga saartaan. 4. la-mid: foodsaarid.

2

foodsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax kafool kafool uga hor tegid. 2. Meel ku gabbasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax kafool kafool uga hor tegid. 2. Meel ku gabbasho. m.f.dh, foodsaarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] face (towards); confront; encounter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) legdan iyo wixii la mid ah.

2

foodsaar-ka: (magac, lab, keli) hararrada aqal Soomaaliga dusha laga saaro ee daaha afkiisa kor ka soo gaadho.

3

foodsaar -ka: (magac, lab, keli) eray xisaabta loo isticmaalo oo ah labada xaglood ee iska soo hor jeeda ee is le'eg.

4

foodsaar -ka: (magac, lab, keli) wax soo socda oo badheedh looga hor tago.

5

foodsaar-ka: (magac, lab, keli) «u ~» sugidda wax lagu muransan yahay, caddayn uga dhig. Dh: daliil.

6

foodsaar -ta: (magac, dhedig, keli) shalmad yar oo gobol ah oo dumarku madaxa iyo garbaha saaraan. Kolkay habluhu aqalka joogaan foodsaar yar bay huwadaan. Dh: garbsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: face (towards); confront; encounter

2

lx: foodsaar

3

nt: foodsaar (ka) [vn2-m] 'confrontation'

4

pd: (foodsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: foodsaar

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: koosaaro.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lebisaad iyo xarrago xaddhaaf ah.

2

hooshaar -ka: (magac, lab, keli) shukaanka huuriga ama doonta dhanka danbe lagaga xidho. Dh: dafad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto koosaar ku iidaamasho. Dh: suugaysad.

waa la naqliyay ✓

Extract

waa la naqliyay ✓

v. produce; release, publish

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. take out (teeyk out); remove (ri-muuv); pull out. Ex: talaajadda ka soo saar; take out from the refrigerator [fridge] ~ soo bixi. 2. produce (paro-dhuus); create (kiriyeeyt); invent (in-vent); discover (dis-kaver)

waa la naqliyay ✓

1

de: produce; release, publish

2

initial: s

3

lx: soo saar

4

pd: (saaray)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_saar

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) riwaayad, filin iyo wixii la mid ah qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] concentrate, put one's mind on ~ effort into something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make every effort; take seriously; concentrate (kon-sen-tareeyt); stress (istarees); emphasize (em-fe-saayz) ~ culaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: concentrate, put one's mind on ~ effort into s.t.

2

initial: x

3

lx: xoogsaar

4

pd: (xoogsaaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: xoogsaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori nugida iyo harqoodka isku xidha. Wa: kootaarro

waa la naqliyay ✓

1

(Oomaar-ka)

2

Hulaaq ama ciiryaamo-la-mood ka kaca biyaha iyo wixii qoyan oo kululaada; uumi, qiiqbiyood.

waa la naqliyay ✓

1

oomaar¹: m.l 1. Kul badan. 2. Ur ka dhasha cunto gubatay biyo la'aan awgeed.

2

oomaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Kul badan ku gubasho. 2. Cunto dab saaran biya la'aan awgeed gubasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kul badan. 2. Ur ka dhasha cunto gubatay biyo la'aan awgeed.

waa la naqliyay ✓

name: Oomar

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): steam, mist, vapor

2

oomaar v. steam, emit steam; smoke ~ burn (as of food on the stove)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m steam, emit steam; mist, vapor. Lit: an always hot and temperamental person or he who was born during the hot and windy season. Cf: Hunri

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) steam (istiim) ~ uumi

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli kulayl ah ama isaguba ahaa wiil firfircoon diirran.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) uumiga ka baxa biyuhu markay baylaan. Oomaarka dherigu yuu ku gubin. Dh: uumi, qiiqbiyood.

2

oomaar-ka: (magac, lab, keli) qadhmuunka xooga ah. Biyaha diimiska ah oomaar xun ayaa ka baxa. Dh: ontor.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xawaash iyo geedo kala duwan oo dheriga lagu udgooneeyo. Qosaar ayay hooyo suuga u doontay. Dh: qusaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

(Boohaar-ta)

2

1. Miisaan lagu cabbiro timirta iyo beeyada iyo wixii la mid ah.

3

2. Badnaan wax meel ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Cabbir u gaar ah beeyada oo u dhigma afar kiintaal. 2. Falxad. 3. B. ah: nafley aad u xoog badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. unit of measure (for dates, incense, etc.); sack of resin; abundance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) badnaanta wax meel ku badan yahay.

2

boohaar -ta: (magac, dhedig, keli) miisaan lagu qiyaaso timirta iyo beeyada. Boohaar timir baa lagu cabbiraa bidhana geel baa lagu lisaa. Dh: moohaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: unit of measure (for dates, incense, etc.); sack of resin; abundance

2

lx: boohaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: boohaar

waa la naqliyay ✓

1

(Coofaar-ka)

2

Daayeer weyn; daaxuur; muun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro m.dh) Lab libaax ama daanyeer, duq ah oo leh bulbul badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. adult male monkey that is patriarch of its group

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daayeer weyn. Dh: baaxuur, muun, daaxuur, odaybuxuur, coofaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: adult male monkey that is patriarch of its group

2

lx: coofaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: muun

6

key: coofaar

waa la naqliyay ✓

1

(Doofaar-ka)

2

Nafley jaadad badan ah oo Muslinka iyo Yuhuudda maahee dadka kale xoolo ahaan u dhaqaalaysto; kan Soomaaliya joogaa wuxuu lee yahay guud yar iyo gano waaweyn, kolkuu orda hayona dabaduu kor lig u siiyaa; karkarre; khaansiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Naasley caws-kunool ah idaha la eg ka ballaaran,leh madax weyn, gano iyo dhogor yar oo hilibkiisu muslimiinta xaaraan ka yahay. la-mid: doonfaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Naasley caws-kunool ah idaha la eg ka ballaaran,leh madax weyn, gano iyo dhogor yar oo hilibkiisu muslimiinta xaaraan ka yahay. la-mid: doonfaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. warthog, pig, boar; pork

waa la naqliyay ✓

1

(Dofar) May Chrysopogon plumulosus Hochst. Gramineae.

2

May Dactyloctenium scindicum Boiss. Gramineae.

3

May Echinochloa haplocalda (Stapf) Stagf. Gramineae.

4

May Paspalidium desertorum (A.Rich) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pig (pig); pork (poork); hog (hoog); swine (iswaayn); boar (boor) ~ khaansiir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xawayaan labo fool oo dhaadheer ku leh fuqa sare oo hilibkiisu xaaraan ka yahay muslimiinta. Dhulka ayuu qotaa, marka uu ordayana dabada ayuu kor u taagaa. Doofaar ficil la'aan baa loo cadaabay. Dh: karkarre, khansiir, daankufoolle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: doonfaar

2

cf: khansiir

3

de: warthog, pig, boar; pork

4

lx: doofaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m, n5-m

7

key: doofaar

waa la naqliyay ✓

1

(Doomaar-ta)

2

1. Geedo yaryar oo saaruqda kamid ah oo aan caleemo dhab ah iyo jirrid midna lahayn; waa cagaaran tahay waxayna ka baxdaa dhagxanta iyo goomaha iyo wixii la mid ah oo biyaha ku dhexjira korkooda; Waxay u eg tahay xayn - xayndhada ku korsocodkeeduna waa dhib oo waa lagu sidbadaa; ajo.

3

2. Naq degellada ka baxa.

waa la naqliyay ✓