Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

a: koodh

2

de: jacket, coat

3

hm: 1

4

lx: koor

5

pd: (-ka Pl: koorar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: koor_1

waa la naqliyay ✓

1

a: korodh

2

de: increment, increase

3

hm: 1

4

lx: koror

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: koror_1

waa la naqliyay ✓

1

de: top, surface; [atr.] above, up; on top of

2

hm: 1

3

lx: kor

4

pd: (-ka Pl: korar (ka))

5

ps: n4-m-loc

6

xe: Speak a little louder.

7

xv: In yar kor u hadal.

8

key: kor_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dawr

2

bw: Arabic

3

de: selection; role, part (in a play); [atr.] selective; fine, excellent

4

hm: 1

5

lx: door

6

pd: (-ka Pl: doorar (ka), adwaar (ta))

7

ps: n4-m, n8-m

8

key: door_1

waa la naqliyay ✓

1

de: drops; raindrops, rainfall; tears; liquid {chemistry}

2

hm: 1

3

lx: hoor

4

pd: (-ka Pl: hoorar (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: hoor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shorten, abbreviate, make concise, summarize

2

hm: 1

3

lx: koob

4

pd: (koobay)

5

ps: v1=

6

key: koob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bone above the eye; temple

2

hm: 1

3

lx: kood

4

pd: (-ka Pl: koodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kood_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dawan

2

de: camel ~ animal bell

3

hm: 2

4

lx: koor

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: koor_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: qoodh

2

de: neck

3

hm: 1

4

lx: qoor

5

pd: (-ta Pl: qoorar (ka))

6

ps: n4-f

7

syn: luqun, sur

8

key: qoor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run (away), rush, stampede

2

hm: 1

3

lx: roor

4

nt: roor (ka) [vn-m]

5

pd: (rooray)

6

ps: v1=intr

7

key: roor_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cunno; shuuro

2

de: food (in general); porridge of maize, sorghum ~ other grain

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: soor

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-col

8

key: soor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throw away, abandon

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xoor

5

pd: (xooray)

6

ps: v1=tr

7

key: xoor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: distinguishing mark that sets s.t. apart; segregation

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: takoor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: take (animals ~ people) to drink water; descend

2

hm: 1

3

lx: aroor

4

pd: (arooray)

5

ps: v1=

6

key: aroor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: squash (vegetable), pumpkin

2

hm: 1

3

lx: bocor

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: bocor_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: malaakh

2

de: king

3

hm: 1

4

lx: boqor

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: boqor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: change, alter, disguise, transform; exchange

2

hm: 1

3

lx: doori

4

pd: (dooriyey)

5

ps: v2a=

6

key: doori_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pick and choose, select for oneself; elect

2

hm: 1

3

lx: dooro

4

pd: (doortay)

5

ps: v3b=

6

syn: naqayso

7

key: dooro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: storm wind prior to the wet ~ rainy season

2

hm: 1

3

lx: foore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: foore_1

waa la naqliyay ✓

1

a: foodhi

2

de: whistle (sound); act of whistling

3

hm: 1

4

lx: foori

5

pd: (-da)

6

ps: vn-f

7

key: foori_1

waa la naqliyay ✓

1

de: nosebleed, drip

2

hm: 1

3

lx: goror

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: goror_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beast of prey, predator; plunderer, pirate; intervention

2

hm: 1

3

lx: horor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: horor_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayil

2

de: plump ~ chubby child; sturdy young animal

3

hm: 1

4

lx: koboc

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: koboc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, augment, be augmented

2

hm: 2

3

lx: koror

4

pd: (kordhay / korortay)

5

ps: v1=inch

6

key: koror_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gus

2

de: testicles and scrotum; male sexual organ (including penis)

3

hm: 1

4

lx: qooro

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m-col

7

key: qooro_1

waa la naqliyay ✓

1

1.* (Koor-ka) Dharka ragga jaad kamid ah oo horay ka furan, gacmo iyo jeebabna leh; jubbad.

2

2. (Koor-ta) Dawan qori ah oo xoolaha lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

1

koor¹: m.l (-rar, m.l) Dhar adag oo culus oo raggu qaarka sare ka qaataan oo dhaxanta laga geshado, laguna xarragoodo; jubbad. la-mid: koodh.

2

koor²: m.dh (-ro, m.l) Dawan geed laga qorey oo xoolaha qoorta loogu xiro.

3

koor³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Ciyaar turub (shanboollo), nin inuu wada qabto turubka oo dhan ballan qaadid. 2. Koorabixis adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

koor¹: m.l (-rar, m.l) Dhar adag oo culus oo raggu qaarka sare ka qaataan oo dhaxanta laga geshado, laguna xarragoodo; jubbad. la-mid: koodh.

2

koor²: m.dh (-ro, m.l) Dawan geed laga qorey oo xoolaha qoorta loogu xiro.

waa la naqliyay ✓

Trapezium

waa la naqliyay ✓

1

m. n. jacket, coat

2

koor [feminine] n. camel ~ animal bell

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) coat (kowt); overcoat (ooverkowt); jacket (jaaket) ~ koodh

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab laga qoro geed gaar ahaan lebiga ama xankookibka, laba aleen leh, loo geliyo geela qoorta oo dhawaq bixisa si uuna u hallaabin neefku. Sida koorta yicib oo la sudhay koromo buubaal ah... Wa: kooro

waa la naqliyay ✓

1

de: and Used to join verbs or adjectives; contrast: ee, iyo, -na

2

hm: 1

3

lx: oo

4

ps: conj

5

key: oo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: noise of a crowd, clamor; rhythmic chant (accompanying a song or dance) {C}

2

hm: 1

3

lx: or

4

pd: (-ka Pl: orar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: or_1

waa la naqliyay ✓

1

a: gooy

2

cf: gooso

3

de: cut (down ~ off ~ up)

4

hm: 1

5

lx: goo

6

pd: (gooyey / gooysey)

7

ps: v2a=

8

key: goo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: front (part); [atr.] in front of, before

2

hm: 1

3

lx: hor

4

pd: (-ta Pl: horar)

5

ps: n4-f-loc

6

xe: in front of the house

7

xv: guriga hortiisa

8

key: hor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: can, be able; know how; dare Takes a verb in the infinitive

2

hm: 1

3

lx: kar

4

pd: (karay)

5

ps: v1=aux

6

xe: Our brother can write.

7

xv: Walaalkayo wuu qori karaa.

8

key: kar_1

waa la naqliyay ✓

1

(Koora-ha)

2

Heensaha fardaha mid kamid ah; wuxuu u badan yahay idiin hoosta waxyaalo jilicsani kaga jiraan, qaabab badanna waa uu lee yahay; wuxuu lee yahay moqotinno iyo rakaabyo iyo wegered ka lusha, shalmad ka hoosaysa iyo baridhawr korka laga saaro; faraska dhabarkiisa baa la saaraa oo qofka fuulayaa ku fariista.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Shey badanaa idiin (harag la megdey) ka sameysan oo la saaro fardaha iyo baqlaha, si marka la fuulo fadhigu raaxo u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Shey badanaa idiin (harag la megdey) ka sameysan oo la saaro fardaha iyo baqlaha, si marka la fuulo fadhigu raaxo u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m. n. saddle

waa la naqliyay ✓

nickname-m sadldle; saddler

waa la naqliyay ✓

-kooraha: (n) 1. saddle (saadhal). Ex: kooreha faraska; horse's saddle. 2. pendant (pen-dhant) or pendent. Ex: kooreha silsilada; necklace's pendant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab loo adeegsado farda fuulka oo faraska lagu heenseeyo. Kooraha i sii faraska aan fuulee.

waa la naqliyay ✓

Looxa ka kooban kabaal dhexe iyo qotimo afar ah oo inta labo laysu barbar dhigo nijaarku sarajoog ugu dul shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle

2

lx: koore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: koore

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Koor yeerid.

waa la naqliyay ✓

v. ring (a bell); court

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) heensaha faraska mid ka mid ah. Dh: koore.

waa la naqliyay ✓

1

de: ring (a bell); court

2

lx: koori

3

pd: (kooriyey)

4

ps: v2a=

5

key: koori

waa la naqliyay ✓

1

de: grow (up), develop, increase; climb, get up on

2

hm: 2

3

lx: kor

4

pd: (koray)

5

ps: v1=intr

6

key: kor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: body; skin, outer surface of the body

2

hm: 3

3

lx: kor

4

pd: (-ka Pl: korar (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: I have pimples on my skin.

7

xv: jir, oogo

8

key: kor_3

waa la naqliyay ✓

1

de: head; top (of s.t.)

2

hm: 1

3

lx: kur

4

pd: (-ka Pl: kurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: for / to someone; for something = la + u

2

hm: 1

3

lx: loo

4

ps: pro + prep

5

xe: This building was built for the government.

6

xv: Daartan dawladda baa loo dhisay.

7

key: loo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: brushwood fence, en-closure

2

hm: 1

3

lx: ood

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flank, one side of the ribs ~ body; side of s.t.

2

hm: 1

3

lx: oof

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-loc

6

xe: He entered through the side.

7

xv: Ooftuu ka soo galay.

8

key: oof_1

waa la naqliyay ✓

1

de: kindle, light a fire

2

hm: 1

3

lx: oog

4

pd: (oogay)

5

ps: v1=

6

key: oog_1

waa la naqliyay ✓

1

de: there was none (in a place)

2

hm: 1

3

lx: ool

4

pd: (oollin)

5

ps: v4c-neg-past

6

xe: There was nothing at the office.

7

xv: Xafiiska waxba ma ool.

8

key: ool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: and ... not; that ~ which ... not = oo 'and' + aan 'not'

2

hm: 1

3

lx: oon

4

ps: conj + neg

5

key: oon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cry, weep

2

hm: 1

3

lx: ooy

4

pd: (ooyay / ooyday)

5

ps: v1=intr

6

xe: Dont cry!' {C & N}

7

xv: Ha ooyin!

8

key: ooy_1

waa la naqliyay ✓

1

de: carve, whittle, sculpt; sharpen

2

hm: 1

3

lx: qor

4

pd: (qoray)

5

ps: v1=tr

6

key: qor_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: free person; [atr.] independent, free

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xor

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f

8

syn: bilis

9

key: xor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rob, snatch s.t.; gobble (food); hurry, hasten

2

hm: 1

3

lx: boob

4

pd: (boobay)

5

ps: v1=

6

key: boob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throat

2

hm: 1

3

lx: booc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: cune, hunguri

7

key: booc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: jump, leap

2

hm: 1

3

lx: bood

4

pd: (booday)

5

ps: v1=

6

key: bood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach ulcer

2

hm: 1

3

lx: boog

4

pd: (-da)

5

ps: np-f

6

key: boog_1

waa la naqliyay ✓

1

de: very old and worn-out thing; decrepit person

2

hm: 1

3

lx: boos

4

pd: (-ka Pl: boosas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: boos_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: guun

2

de: midget, male dwarf; man who does not show his age

3

hm: 1

4

lx: coon

5

pd: (-ka Pl: cooman ~ coonan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: coon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bachelor, virgin boy

2

hm: 1

3

lx: doob

4

pd: (-ka Pl: doobab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: doob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: debate, argue, dispute, discuss; criticize

2

hm: 1

3

lx: dood

4

pd: (dooday)

5

ps: v1=

6

key: dood_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: naq, tigaad

2

de: green grass, fresh vegetation; [ext.] green (color)

3

hm: 1

4

lx: doog

5

pd: (-ga Pl: doogag (ga))

6

ps: n4-m-col

7

key: doog_1

waa la naqliyay ✓

1

de: buttock

2

hm: 1

3

lx: dool

4

pd: (/sha Pl: doollo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: dool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: will, shall, be about to do (X) [FUTURE]

2

hm: 1

3

lx: doon

4

pd: (doonaa)

5

ps: v1=aux

6

xe: They will go back tomorrow.

7

xv: Berri bey noqon doonaan.

8

key: doon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: select, choose; recommend

2

hm: 2

3

lx: door

4

pd: (dooray)

5

ps: v1=

6

xe: Could you select some for me?

7

xv: Ma ii doori kartaa qaar?

8

key: door_2

waa la naqliyay ✓

1

de: water channel, small stream; outpour; [fig.] diarrhea

2

hm: 1

3

lx: doox

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: doox_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gur, engeg

2

de: go ~ run dry, be empty; [fig.] run out of good ideas

3

hm: 1

4

lx: dowr

5

pd: (dowray)

6

ps: v1=

7

key: dowr_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bulge, projection

2

hm: 1

3

lx: fooc

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: fooc_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: gebi, weji

3

de: forehead, front part of the scalp; hair in front of the head; [atr.] headon

4

hm: 1

5

lx: food

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: food_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: daaq

2

de: grazing ground; [ext.] livestock, grazing animals

3

hm: 1

4

lx: foof

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: foof_1

waa la naqliyay ✓

1

de: front, in front; forward

2

hm: 1

3

lx: fool

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-loc

6

key: fool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: story ~ storey, stage, floor

2

hm: 1

3

lx: fooq

4

pd: (-a Pl: fooqaq (a))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

xe: I was upstairs.

7

xv: dabaq, reen

8

key: fooq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: front line, forefront; force, armed troops

2

hm: 1

3

lx: foos

4

pd: (-ka Pl: foosas)

5

ps: n4-m

6

key: foos_1

waa la naqliyay ✓

1

de: search for, trace, look for

2

hm: 1

3

lx: goob

4

pd: (goobay)

5

ps: v1=

6

key: goob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: poisonous snake sp.

2

hm: 1

3

lx: good

4

pd: (-ka Pl: goodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: good_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run dry; become barren

2

hm: 1

3

lx: goof

4

pd: (goofay)

5

ps: v1=

6

key: goof_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: shilis

2

de: fat female camel ~ cow (etc.); she-lion, lioness

3

hm: 1

4

lx: gool

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: gool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cheek, cheekbone

2

hm: 1

3

lx: goon

4

pd: (-ka Pl: gooman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: goon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, disaster

2

hm: 1

3

lx: hoog

4

pd: (-ga Pl: hoogag (ga))

5

ps: n4-m

6

syn: belo

7

key: hoog_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rain, pour, gush

2

hm: 2

3

lx: hoor

4

pd: (hooray)

5

ps: v1=intr

6

key: hoor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lower part, underneath; bottom; [atr.] under, below, down, low, lower, inferior

2

hm: 1

3

lx: hoos

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-loc

6

xe: under your arm

7

xv: gacantaada hoosteeda

8

key: hoos_1

waa la naqliyay ✓

1

a: hoo

2

de: take, accept

3

hm: 1

4

lx: hooy

5

pd: (hooyey / hooydey)

6

ps: v1=

7

key: hooy_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be present, be located, remain at

2

hm: 1

3

lx: joog

4

pd: (joogay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are there any people?

7

xv: Dad ma joogaa?

8

key: joog_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: laxaw, xanuun

2

de: sudden, sharp pain, throbbing

3

hm: 1

4

lx: kaar

5

pd: (-ka Pl: kaarar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: kaar_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cup, mug

3

hm: 2

4

lx: koob

5

pd: (-ka Pl: koobab (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: fujaan

8

key: koob_2

waa la naqliyay ✓

1

a: koow

2

de: one

3

hm: 3

4

lx: koob

5

pd: (-ta)

6

ps: num-f

7

xe: 11

8

xv: koob iyo toban

9

key: koob_3

waa la naqliyay ✓

1

de: secret conversation, private talk

2

hm: 2

3

lx: kood

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

syn: faq

7

key: kood_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: burco, buur, kadankood

2

de: hillock, small hill ~ dune

3

hm: 3

4

lx: kood

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: kood_3

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal). m.f.dh, koorayn.

waa la naqliyay ✓

v. saddle up, put a saddle on (a horse)

waa la naqliyay ✓