koolkooli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koolkooli
f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
koolkooli
f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin. m.f.dh, koolkoolin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koolkooli
-yey / say: (v) pamper (paam par); mollycoddle (maali-kaad del); coddle (kaad del); cosset (koosit)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koolkooli
(fal) carruur ciyaarsii ama naxariis iyo tudhaad u muuji.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koolkoolin
m.f.dh eeg koolkooli. la-mid: koolkoolis.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
koolkoolin
vl. n., pl. pampering, coddling
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koolkoolin
-ta: (n) coddling, pampering, cosseting
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
koolkoolin
de: pampering, coddling
lx: koolkoolin
pd: (-ta)
ps: vn-f-pl
key: koolkoolin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koolkoolis
m.l la-mid: koolkoolin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dheeldheelin
(Dheeldheelin-ta)
Hadba cayaarsiin; koolkoolin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shuushaamin
(Shuushaamin-ta)
(xoolo) si gaar ah oo lexejeclo badani ku jirto u koolkoolin, u ilaalin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaydhayo
f.g3 (-yaday, -yatay) Qof koolkoolin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
coddle
/kodhal/ (v) koolkoolin (shuushaamin).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shuunshaami
-yey / say: (v) pamper (pam -'er); coddle (ko-dhel) ~ koolkooli
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shuushaami
-yey I say: (v) pamper (pam-per); coddle (ko-dhel) ~ koolkooli
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sheelsheeli
(fal) koolkooli cid kale.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sheelsheelin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale koolkoolin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
suure
-ha: (magac, lab, keli) isyeelyeelka carruurta, kibir carruureed koolkoolintu ku keento dhallaanka. Waa suure badan ilmuhu ee dheg ha u dhigin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaasaamin
-ta: (magac, dhedig, keli) koolkooli oo wax walba u diyaarin. Dh: xanaanayn, masruufid, rabbarabbayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pouponner
pouponner, v. - ilmo koolkoolin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoolhoolid
(Hoolhoolid-da)
In badan hoolid; si xun u xiirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoolhoolid
m.f.dh eeg hoolhool².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoolhoolid
-da: (magac, dhedig, keli) si xun u xiirid; in badan hoolid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
yoolyoolid
m.f.dh eeg yoolyool². la-mid: yoolyool¹ (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoolyoolid
-da: (magac, dhedig, keli) rafaadid oo dhibaato xoogle la kulmid. Dagaalku dad badanbuu yoolyoolid baday. Dh: carcaraafid, rafaadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kolkol
Aan joogto ahayn ee waqtiyo kala durugsan ama gaar ah gudohood dhaca; gooro kala durdurugsan; marmar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kolkol
kolkol¹: m.l.fk Waqtiyo kala durugsan; marmar.
kolkol²: m.dh (-lo, m.l) Kolay lagu sameeyo in dharka duubayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kolkol
m.l.fk Waqtiyo kala durugsan; marmar.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kolkol
adv., time: sometimes
kolkol [feminine] n. underarm side ~ part (of a garment)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kolkol
(adv) sometimes (samtaay-mis); at times
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kolkol
(falkaabe) xilli xilli; wakhti wakhti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hoolhool
(Hoolhool-ka)
Hoolhoolid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hoolhool
hoolhool¹: m.l Gaashiyo banbannaan oo timihii ama dhogortii ka rifmeen oo ku yaal maqaar.
hoolhool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Harag ama saan gaashiye banbannaan u yeelid iyadoo timaha ama dhogorta laga rifayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hoolhool
v. keep on shaving clumsily ~ shearing badly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hoolhool
-ay I shay: (v) make someone bald; give a bad haircut ~ rifrif
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hoolhool
-ka: (magac, lab, keli) hoolista oo lagu celceliyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoolhool
de: keep on shaving clumsily ~ shearing badly
lx: hoolhool
nt: hoolhool (ka) [vn-m]
pd: (hoolhoolay)
ps: v1=pl
key: hoolhool
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koorkoox
m.dh la-mid: kooxkoox.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koorkoox
-da: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale oo xaynxayn u socda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kooxkoox
m.dh Wax qaybo-qaybo u kala qaybsan. la-mid: koorkoox.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Yoolyool
(Yoolyool-ka)
Cayaar labo yool ama goobood leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod u badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
yoolyool
yoolyool¹: m.l 1. Cayaaro dhawr ah oo ay dhallinyaradu dheelaan habeenkii ama maalintii waqtigana ku gaabsadaan, waxaana ka mid ah ciyaar labo goobood (yool) leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod ku badan. 2. la-mid: yoolyoolid.
yoolyool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Xoolo ama dad wax xasillooni darro ka muuqato noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
yoolyool
m.l 1. Cayaaro dhawr ah oo ay dhallinyaradu dheelaan habeenkii ama maalintii waqtigana ku gaabsadaan, waxaana ka mid ah ciyaar labo goobood (yool) leh oo isaseemid (istaabasho) iyo orod ku badan. 2. la-mid: yoolyoolid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yoolyool
m. n. children's game of tag
yoolyool: v. be disturbed ~ agitated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
yoolyool
-ka: (n) [game] tag (taag); children's game
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoolyool
-ka: (magac, lab, keli) ciyaar labo yool ama goobood leh oo isa'seemid 'istaabasho' iyo orod ku dhisan. Dh: xantaxanto.
yoolyool -ka: (magac, lab, keli) dhibaato iyo rafaad kolba meel loo kaco. Yoolyoolka geela ka daaya. Dh: carcaraaf, rafaad, basanbaas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Toolmooni
(Toolmooni-da)
Toolmoonaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toolmooni
m.dh la-mid: toolmoonaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toolmooni
-da: (magac, dhedig, keli) wax quruxsan oo quman ahaansho. Dh: fiican, wacan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boolaboolo
m.dh Shimbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cadyahay. la-mid: boolamboolo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
boolaboolo
m.dh Shimbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cadyahay. la-mid: boolamboolo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Booloboolo
(Booloboola-da)
Shinbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cad yahay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
booloboolo
f. n. duck
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
booloboolo
-booloboolada: (n) duck (dhaak) boolonboolo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
booloboolo
de: duck
lx: booloboolo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: booloboolo
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
booloboolo
بَطْة، بَطْ
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
foolkafool
-ka: (magac, lab, keli) badheedh iyo qarsoodi la'aan is kaga horimaansho.
foolkafool -ka: (magac, lab, keli) iska hor imaad toos ah. Dagaal foolkafool ah baa dhacay. Dh: toos.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Goolloobid
(Goolloobid-da)
(xoolo) neef gool ah noqosho, goolow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kosmolooji
-ga: (magac, lab, keli) qaybta astronoomiga ee lagu derso walxaha samada, dhalashadooda, isrogroggooda, qaabdhismeedkooda iyo astaamahooda kimiikaadeed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
moonooboli
m.l (-looyin, m.l) (dhaq.) Haysasho buuxda ee ka ganacsi alaab ee gaar u ah qof ama koox ayna ku adagtahay dadka kale inay ka qayb galaan ganacsigaas.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
moonooboli
m.l (-looyin, m.l) (dhaq.) Haysasho buuxda ee ka ganacsi alaab ee gaar u ah qof ama koox ayna ku adagtahay dadka kale inay ka qayb galaan ganacsigaas.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
moonooboli
-ga: (magac, lab, keli) haysasho buuxda ee ka ganacsi alaab ee gaar u ah qof ama koox ayna ku adag tahay dadka kale inay ka qayb galaan ganacsigaas.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yoolyool_1
de: children's game of tag
hm: 1
initial: y
lx: yoolyool
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: yoolyool_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yoolyool_2
de: be disturbed ~ agitated (as when awaiting news of someone, or out of fear, etc.)
hm: 2
initial: y
lx: yoolyool
pd: (yoolyoolay)
ps: v1=pl
key: yoolyool_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kafoolkafool
Bareer iyo qarsoodi la'aan isaga horimaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kafoolkafool
-ka: (magac, lab, keli) si toos ah isu soo horfadhiisad. Dh: foolkafool.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bokool
-ka: (magac, lab, keli) eeg bakool.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boolli
-ga: (magac, lab, keli) xoolo xoog lagu qaato. Booli ha cunin balaayaa kaa raaciye. Dh: booli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
coolli
m.l/dh Daruur cufan oo ay biyo ka buuxaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Coolli
magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo cayilan oo sida daruurta biyaha leh buuxa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
coolli
-ga: (magac, lab, keli) daruur isku cufan oo biyo culus xanbaarsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Doolli
(Doolli-ga)
Jiir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
doolli
m.l (-iyo, m.dh) Jiir.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
doolli
m.l (-iyo, m.dh) Jiir.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
doolli
m. n. mouse
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
doolli
-ga: (n) mouse (mows); rat (raat) ~ jiidh, jiir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
doolli
-da: (magac, dhedig, keli) daruurta yar ee sida goosgooska ah, kolba meel ugu hoorta. Sida doollida hoorta, ninna soo di'i maayo. Dh: roob, daruur.
doolli -ga: (magac, lab, keli) noole yar oo afar lugood iyo faro leh. Waxa kale oo uu leeyahay dhego waaweyn, ilko fiiqfiiqan iyo dabo dheer oo ka mid ah naasleyda. Dh: jiir.
doolli -ga: (magac, lab, keli) walaxda qofka dhinta lagu qaado kolka qabriga lagu sii wado ama qofka buka waadhadhka loogu gudbiyo. Doolli ma yaallaa aan nin jabay ku qaadno? Dh: dhoolli.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doolli
de: mouse {C & S}
lx: doolli
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: doolli
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
doolli
فار، فَأر
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kolkii
xi. eeg kol².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kolkii
conj., time: at that time ..., when ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kolkii
(conjunction) while (waayl); when (ween)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kolkii
(falkaabe) xilligii; wakhtigii.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kolkii
cf: kolka
de: at that time ..., when ... = kol (ka) + ii
lx: kolkii
ps: conj-time
key: kolkii
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kolole
-ha: (magac, lab, keli) dhawaaq xannuun kaa keenay. Xalay kololahaygii ma ledin Kaamil reeruhuye. Dh: jibaad, taah.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
koodoo
n., (antelope in general) adeeryo, -adi; lesser koodoo, adeeryo ari, -gi; male koodoo, goodir, -ki.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kookoy
(tilmaame) meel fog.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koollo
-koollada: (n) glue (guluu); adhesive (ad hiisiv); paste (peeyst); epoxy (i-poksi) ~ xabag
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
loolli
m.dh (-iyo, m.dh) Jar; gebi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
loolli
-da: (magac, dhedig, keli) dabaysha qabow oo ka dhabata buuraha dhaadhdheer dushooda.
loolli-ga: (magac, lab, keli) meel jar ah oo laga dhici karo. Dh: laalley, jar, haadaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qoolli
f.g2 (-iyay, -isay) Dhal xoolaad hooyadood qool ku nuugid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qoolli
-ga: (magac, lab, keli) qoorta oo hoos u godanta oo u foororsata. Dh: goodaad.
qoolli -ga: (magac, lab, keli) qaab loo socdo oo uu qofku hore isku tuuro isaga oo is godaya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
soolli
-ga: (magac, lab, keli) maguug aan mid mid ma dhaafaankiis ka dhacda yeelan; ishin qaalmood: wax kasta oo qurux; qiimi iyo qaab-sami yeesha. Dh: xul, muquuno.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bokolli
-da: (magac, dhedig, keli) badarka arabikhida; gallay. Xalay bokolli ayaan ku casheeyey. Dh: qarmac, garraax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
boqooli
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: baqooli.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
boqooli
(fal) xilli aan caadi ahayn socod u ambabixi. Ubadka meesha ka boqooli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalooli
f.g2 (-iyay, -isay) Wax dalool u yeelid. la-mid: duleeli.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dalooli
f.g2 (-iyay, -isay) Wax dalool u yeelid. m.f.dh, daloolin. la-mid: duleeli.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dalooli
v. pierce, put a hole in(to)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dalooli
-yey / say: (v) make a hole or opening in; pierce (piris); perforate (peer-fareeyi); drill (diriil) ~ duleeli, qod