koobin — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg koobi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka k.: cid war xiiso leh sheegaysa hadal ka gurid.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition ka] lend an ear; listen (lisin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka awrku doobta rido. Doobinta awrkay hashu la goojinaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobin-ta)

2

Gurid; uruurin; daadin; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobi. la-mid: hoobis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan, gurid oo ururin. Dh: hoobis, ururis.

waa la naqliyay ✓

La koobay; wax lagu soo meershey; dhinacyadiisa lala soo wareegey oo la yaqaan; la soo yareeyey.

waa la naqliyay ✓

1

kooban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ku k.: wax koobmay noqosho.

2

kooban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax la koobay ahaansho. 2. Ku k.: wax ku eg meel oo aan dhaafsaneyn ahaansho. “Ceebtaasi Cali bay ku koobantahay”. 3. Ka k.: wax dhawr shey isugu jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

kooban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ku k.: wax koobmay noqosho. m.f.dh, koobmid.

2

kooban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax la koobay ahaansho. 2. Ku k.: wax ku eg meel oo aan dhaafsaneyn ahaansho. Ceebtaasi Cali bay ku koobantahay. 3. Ka k.: wax dhawr shey isugu jira ahaansho. m.f.dh, koobnaan.

waa la naqliyay ✓

Finite

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forming a circle, looped, coiled; summarized; assorted

waa la naqliyay ✓

-koobnaa: (adj) brief (biriif); in short, —ka kooban: (v) consisting of (konsiisting of); made up or composed ofikom-poowzidh of)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la koobay; wax la yareeyey.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kob

2

de: forming a circle, looped, coiled; summarized; assorted; counted, included, inclusive

3

lx: kooban

4

pd: (koobnaa)

5

ps: adj-der

6

key: kooban

waa la naqliyay ✓

مُوجَزٍ مُخْتَصَرٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Koobid-da)

2

Ogaal iyo aqoon wax ku garasho; wada gaarid; wada tirin; taabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koob².

waa la naqliyay ✓

vl. n. shortening, curtailment; abbreviation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [with preposition soo] summation (sammeeyshin); the concluding part of a speech

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal iyo wax la mid ah, soo gaabin ama soo ururin.

2

koobid-da: (magac, dhedig, keli) ogaal iyo aqoon wax ku garasho oo wada gaadhid. Dh: taabid, weelayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shortening, curtailment; [ext.] abbreviation

2

lx: koobid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: koobid

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Minxiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka kalkaaliya arooska. Dh: minxiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Koodin-ta)

2

1. Hadal ku qarsasho; la fiqid.

3

2. Xodxodasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koodi. la-mid: koodis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal ku qarsasho; la fiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Koolin-ta)

2

Ammaanid; faanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooli. la-mid: koolis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag badan oo qof laga sheego: qof loo bogo. Dh: ammaan. Li: cay.

waa la naqliyay ✓

1

(Koorin-ta)

2

Koor ka dhawaajin; koordhebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koori.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) koor ka dhawaajin. Dh: koordhebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobin-ta)

2

Roobdoon akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) roobdoon akhriyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toobin-ka)

2

Gees ama qalab kale oo u eg, oo oogada, inta la saro, dhiigga lagaga toobo, lagaga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

toobin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Gees ama qalab kale oo u eg oo oogada, inta la saro, dhiigga buka lagaga toobo, lagaga soo saaro. 2. Shaxan joomitiri oo leh qaabka koombada.

2

toobin²: m.l (daawo) Koob ama gees go'an oo la kululeeyay marka lagu qabto jirka meel ka mid ah kaddibna soo dhuuqa dhiigga oo jirku soo fooco markaas la sarsaro maqaarka oo dhiig laga keeno, dhiigaas oo loo haysto mid faasid ah sidaasna lagu daaweysmayo.

3

toobin³: m.l (xisaab) Adke salkiisu yahay xood sallax oo oodan, kuna dhammaada bar gees dibedda ka ah sallax saleedka.

4

toobin⁴: m.l 1. (botani) Botani ahaan: dhisme taran oo laga helo ubaxla'da dhexdooda iyo qaar ka mid ah betri dhoofaytayda, loona yaqaanno istaroobilas. 2. (cilmiga naflayda) Dhinaca anatomiga xayawaanka: nooc unug qaabile ah oo xasaasi u ah ilayska, lagana helo ratiinaha lafdhabarleyda dhexdhiisa.

waa la naqliyay ✓

1

toobin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Gees ama qalab kale oo u eg oo oogada, inta la saro, dhiigga buka lagaga toobo, lagaga soo saaro. 2. Shaxan joomitiri oo leh qaabka koombada.

2

toobin²: m.l (daaw.) Koob ama gees go'an oo la kululeeyay marka lagu qabto jirka meel ka mid ah kaddibna soo dhuuqa dhiigga oo jirku soo fooco markaas la sarsaro maqaarka oo dhiig laga keeno, dhiigaas oo loo haysto mid faasid ah sidaasna lagu daaweysmayo.

3

toobin³: m.l (xisaab) Adke salkiisu yahay xood sallax oo oodan, kuna dhammaada bar gees dibedda ka ah sallax saleedka.

4

toobin⁴: m.l 1. (botani) Botani ahaan: dhisme taran oo laga helo ubaxla'da dhexdooda iyo qaar ka mid ah betri dhoofaytayda, loona yaqaanno istaroobilas. 2. (cilmiga naflayda) Dhinaca anatomiga xayawaanka: nooc unug qaabile ah oo xasaasi u ah ilayska, lagana helo ratiinaha lafdhabarleyda dhexdhiisa.

waa la naqliyay ✓

Cone

waa la naqliyay ✓

m. n. cupping-horn; syringe; cone {geometry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cupping (kaap-ing); therapeutic (thera-piyuu-tik) cupping

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) adke leh hal gees. dhinacyo xoodan iyo sal goobaaban.

2

toobin-ka: (magac, lab, keli) gees ama qalab kale oo u eg, oo inta jidhka dulshiisa la saaro dhiigga lagaga soo nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: irbad

2

de: cupping-horn; [ext.] syringe; cone {geometry} (used in traditional medicine to draw blood, relieve pain, or extract venom from a snake bite)

3

initial: t

4

lx: toobin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: toobin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koobmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ogaal iyo aqoon wax ku garasho; wada gaarid; wada tirin. Dh: taabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doobbin-ta)

2

Doob soo rididda awrka qooqan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doobbi². la-mid: doobin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doob ridid oo kaga yeedhin. Baarqabka waxa lagu yagaan doobin.

waa la naqliyay ✓

m. n. binoculars

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. binoculars (banaa-kileris)~xoqad, 2. compass (kampas) ~ diirad

waa la naqliyay ✓

1

a: dooribeyn

2

de: binoculars

3

lx: doorbin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: doorbin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midho meel ku yaal gacanta kaga jijibin oo kaga daadin. Dh: hohobis, hobobin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban¹. la-mid: koobniin.

waa la naqliyay ✓

name-m praiseworthy; spoiled

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid hoggaamiye ah oo ninkarmeed ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoombi².

waa la naqliyay ✓

1

(Qoonbin-ta)

2

Lug ka dhutin;

waa la naqliyay ✓

vl. n. limping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhutin oo lug ka laangadhayn. Dh: dhutin, heetin.

waa la naqliyay ✓

1

de: limping

2

lx: qoonbin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

see: qoombi

6

key: qoonbin

waa la naqliyay ✓

1

(Koob-ka)

2

Weel yar oo badanaa dheg iyo seesar leh oo wax lagu cabbo; fujaan.

waa la naqliyay ✓

1

koob¹: m.l (-bab, m.l) 1. Weel yar oo badanaa dheg leh oo wax lagu cabbo; fijaan. 2. Qalab ka samaysan dahab, qalin iyo wixi lamida oo lagu kala qaato tartamada cayaaraha.

2

koob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax dhammaantood wada marid ama wada aqoon. 2. Soo k.: arrin iyo wixi lamida soo gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

koob¹: m.l (-bab, m.l) 1. Weel yar oo badanaa dheg leh oo wax lagu cabbo; fijaan. 2. Qalab ka samaysan dahab, qalin iyo wixi lamida oo lagu kala qaato tartamada cayaaraha.

2

koob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax dhammaantood wada marid ama wada aqoon. 2. Soo k.: arrin iyo wixi lamida soo gaabin. m.f.dh, koobid.

waa la naqliyay ✓

1

v. shorten, abbreviate, make concise, summarize

2

koob m. n. cup, mug

3

koob num. one

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) cup (kaap) jdrinking glass or mug

2

koob -ay I tay: (v) [with soo] make a summary; summarize (samareeyz); brief (biriif). Ex: warkaaga soo koob; summarize your speech

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cashir ama hadal soo yaree oo soo ururi; soo duuduub. Soo kooba hadalka oo go'aan wax ku ool ah gaadha. Dh: gaabi, gabagabee.

2

koob -ka: (magac, lab, keli) weel godan oo leh dheg la qabsado oo caanaha, biyaha ama shaaha lagu cabbo. Dh: galaas, geeb. Wa: koobab.

waa la naqliyay ✓

1

(Koon-ka)

2

Kawn.

waa la naqliyay ✓

m.l Duni.

waa la naqliyay ✓

m.l Duni; adduun.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] creation, the universe

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) world (wooldh); earth (eerth); universe (yuna veersi) ~ adduun-ka

waa la naqliyay ✓

1

de: creation, the universe

2

lx: koon

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

see: kawn

6

key: koon

waa la naqliyay ✓

1

(Doobi-ga)

2

Haruub qaab gaar ah leh, oo aan dhiil lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

doobi¹: m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, doobte, toobke, toobte.

2

doobi²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: doobbi².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, toobke, toobte.

waa la naqliyay ✓

m. n. medium-sized milk vessel ~ container

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a container for milking camels ~ toobke

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, doobta soo saar. Baarqab doobinayaa geela soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doobke, haruub

2

de: medium-sized milk vessel ~ container

3

lx: doobi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: doobi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) La g.: beer shaqadeeda u duulid.

waa la naqliyay ✓

v. work together ~ jointly on something; beat someone in groups

waa la naqliyay ✓

1

de: work together ~ jointly on s.t.; [ext.] beat s.o. in groups (with preposition la)

2

lx: goobi

3

pd: (goobiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: goobi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka h.: wax meel ka soo daadin. 2. Nafley layn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka h.: wax meel ka soo daadin. 2. Nafley layn. m.f.dh, hoobin.

waa la naqliyay ✓

v. mow down, cut down, annihilate

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan, gur oo ururi.

waa la naqliyay ✓

1

de: mow down, cut down, annihilate

2

lx: hoobi

3

pd: (hoobiyey)

4

ps: v2a=

5

key: hoobi

waa la naqliyay ✓

1

(Kibin-ka)

2

Qol markab ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. cabin (in a ship)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qol markab ku yaalla. Dh: qol.

waa la naqliyay ✓

1

de: cabin (in a ship) {Eng}

2

lx: kibin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kibin

waa la naqliyay ✓

m.l 3Geed dheer oo laan-laan u baxa oo leh caleemo balballaaran iyo miro macaan, lana cuno, oo cadcaddaada markay bislaadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kojin-ta)

2

Wax kogsan ka dhigid; qonbojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kogsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

name-m summarizer, coiler (mispronounced as Koombe)

waa la naqliyay ✓

-koobada: (n) can (kaan); canister (kaanis-ter); tin-coated can ~ koombo, qasac, daasad

waa la naqliyay ✓