Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid goobaaban ahaan; goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobaaban. la-mid: goobaabnaansho, koobaabnaan, koobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: goobaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ama meel la koobaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaran. la-mid: goosaarnaan, goosaarnaansho, koosaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax koosaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolaabnaan-ta)

2

Wax qoolaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaaban. la-mid: qoolaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent, curved ~ bowed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg galloocnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent, curved ~ bowed

2

lx: qoolaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qoolaabnaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid koobaaban ahaansho; goobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid falan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban². la-mid: koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la goobaabay ahaansho. la-mid: koobaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la goobaabay ahaansho. m.f.dh, goobaabnaan. la-mid: koobaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax goobaabin loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal. Dh: googaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg albaaban. la-mid: albaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkabnaan-ta)

2

Wax kabkab leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being patched, mended ~ pieced together

waa la naqliyay ✓

1

a: kabkabnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being patched, mended ~ pieced together

3

lx: kabkabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: kabkabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobban. la-mid: roobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoobsan. la-mid: yoobsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhiidhi ahaan. Fasalku yoobsanaanta kuma sama.

2

yoobsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel ku kaydsanaan. Hadhuudhka yoobsanaanta u daa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraband (kontarabaandh)-, smuggling ~ koontarabaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsaaran. la-mid: korsaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel kore saaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la goobaabiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) denbi qabis; dakane qabis; aano cid loo haysto. Godobaysnaantu ma fiicna waayo geedna laguma nasto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraband (kontarabaandh) ~ kontarabaan, kootarabaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaaban². la-mid: laablaabnaansho, laallaabnaan, laallaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax la koosaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoolaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baahan. la-mid: baahnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qabitaanka baahida ama haqab.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabnaan-ta)

2

Daab ku waxaysnaan; daab lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaban. la-mid: daabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of having a handle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daab ku jiritaan. Masaarta daabnaan baan ku soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a handle

2

lx: daabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daabnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabnaan-ta)

2

Dherer gaaban lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaban. la-mid: gaabnaansho, gaabni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shortness, state of being short

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of being short; shortness (shoortnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dherer iyo joog yaraan; ahaanta wax gaaban. Li: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabi, gaabni

2

de: shortness, state of being short

3

lx: gaabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gaabnaan

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) la-mid: goobaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaban². la-mid: laabnaansho, laabni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laaban ahaan. Dh: laablaabnaan, laalaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaban. la-mid: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel ku dhejisan ahaan. Dh: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaban². la-mid: qaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaban. la-mid: saab-naansho, saabsanaan, saabsanaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tirooyin badan oo xadigooda lagu qiyaaso inay yihiin tobanno badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooban. la-mid: toobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la toobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waabnaan-ta)

2

Wax la waabay ama waaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaban. la-mid: waabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waabay ama waaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabnaan-ta)

2

Wax la dhaabay ahaan; dhidbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaban². la-mid: dhaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being fixed firmly ~ stuck

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhaaban oo dhulka ku qotoma ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being fixed firmly ~ stuck

2

lx: dhaabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhaabnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muddada u dhexaysa isasiinta iyo meherka gabadha.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobaabin-ta)

2

Xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal: dhibceheedu isku in bay wadaageheeda u wada jiraan oo uma kala dhowa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaab¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. enclosure, circle

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) circle (seer kel); ring (ring); a circular shape

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal. goobaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax goobaabo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclosure, circle

2

lx: goobaabin

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: goobaabin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof muruq qabtay, shey kulul saarsaarid. Dh: diirdiirin, solid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kogsan. la-mid: kogsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kogsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Koobaabid-da)

2

Xarriiq ama seere ama wax la mid ah kor kaga soo wada wareejin, ku soo meerin; goobaabin ku soo wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarriiq ama seere ama wax la mid ah kor kaga soo wareejin. Dh: googaabid ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koobaab u samayn; goobaabitaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la koosaaray ahaansho. la-mid: goosaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la koosaaray ahaansho. m.f.dh, koosaarnaan. la-mid: goosaaran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunno koosaar lagu daray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korran. la-mid: korranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale fuushanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mootanaan-ta)

2

Wax mootan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mootan. la-mid: mootanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] deadness, state of being dead

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax horayba u dhinsanaa ahaan. Maqnaan aan war loo hayn mootanaan laga quustaa dhaanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: deadness, state of being dead

2

lx: mootanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: mootanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Oommanaan-ta)

2

Wax oomman ahaan; harraadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomman. la-mid: oommanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] thirst; state of being thirsty

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo u baahnaan. Oommanaan ayaan xalay ku seexday. Dh: harraadnaan.

waa la naqliyay ✓