Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh la-mid: goobaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobaabo. la-mid: koobaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaro. la-mid: goosaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koosaar ku darsasho; suugo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaabo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid koobaaban ahaansho; goobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobxaarasha-da)

2

Wax la doonayo in la sameeyo ama loo gol lee yahay, waddada u sii bannaysasho; ararasho; gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobxaaro. la-mid: goobxaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogoldhigasho; araarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) la-mid: goobaabo.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: goobaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ama meel la koobaabay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala daadsanaa isku nabnabasho. Dh: nabnabasho, kakabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koosaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg joolaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: koobnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la goobaabiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolobdhabo. la-mid: qolobdhabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogdhabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Foolbaxsasha-da)

2

1. Bunka subagga lagu dubo, subaxdii marsasho, cunid.

3

2. Quraacasho; hamuuntirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolbaxso. la-mid: foolbaxsad, foolbaxsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] rubbing the ghee ~ oil from fried coffee beans on one's face and body

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsashada ama lumitaanka xoolaha, kolka ay xanuunka foosha xamiliwaayaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foolbaxsad (ka) [vn-m], foolbaxsi (ga) [vn-m]

2

de: rubbing the ghee ~ oil from fried coffee beans on one's face and body

3

lx: foolbaxsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: foolbaxsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooldhabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gondaqabo. la-mid: gondaqabad, gondaqabsad, gondaqabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haabhaabasha-da)

2

Waxaan loo jeedin, gacanta in badan ku raadin, ku doondoonid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doondoonashada wax muuqan oo gacanta lagu raadiyo; wax aan loo jeedin ama aan negayn, gacanta in badan ku doondoonid. Dh: haabhaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaanso. la-mid: , hoogaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khabaarso. la-mid: khabaarsad, khabaarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warar iyo xog ka raadsasho; waraysasho; akhbaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabasha-da)

2

Noqnoqosho; warwareegid; leexleexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaabo. la-mid: laablaabad, laallaabad, laallaabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) eeg laablaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqaarso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooraansasha-da)

2

Wax eegid iyadoo qaarka sare la godayo ama kor loo qaadayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraanso. la-mid: qooraansad, qooraansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qoollaalli ah wax u eegid. Dh: goodaaliyid, goollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qooraarso. la-mid: qooraarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer taataabasho. Taataabasho haw yeelan muuska wuu madoobaane.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madax, toxob yeelasho, toxobaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: koosaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax la koosaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoolaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaho².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa maqan rabtid. Baahasho booli looma qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanasha-da)

2

Cunno baan noqon karta siin; baanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqasha-da)

2

Wax dhici lahaa oo aan dhicin; meel la aadi lahaa ama la iman lahaa iska deyn ama dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaqo. la-mid: baaqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. failure to arrive ~ occur; remaining absent

waa la naqliyay ✓

-baaqashada: (n) arrival or departure cancellation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daba mara oo ka dibdhaca waqtigii lagu waday in uu dhaco ama uu yimaaddo. Dh: dibudhac, dibdhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaqad (ka) [vn-m]

2

de: failure to arrive ~ occur; remaining absent

3

lx: baaqasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: baaqo

7

key: baaqasho

waa la naqliyay ✓

1

(Baarasha-da)

2

(nafley culus) jiif ku galgalasho; ku rafasho; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaro. la-mid: baarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąaro. la-mid: bąarad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inspection, examination (for oneself)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. an act of searching; seeking

2

baarasho -da: (n) writhe (reeyth); agitation (a-ji-teey-shin); flounder (falawn-dher)~ fargasho, fargad, rafasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa maqan ama kaa qarsoon raadsasho; iskaa u baadhasho ku samayn. Dh: baadhasho.

2

baarasho -da: (magac, dhedig, keli) galgalashada geela iyo faadhumaysigiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: inspection, examination (for oneself)

2

lx: baarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Babbasha-da)

2

Maryaha iyo wixii la mid ah oo dabayshu ruxayso, dhaqdhaqaaqooda; dhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babbo. la-mid: babbad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of fluttering in the wind

waa la naqliyay ✓

-babbashada: (n) the act of waving or fluttering; flap (falaap) Ex: babbashada calanka; the flap of the flag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro iyo wax la mid ah oo dabayshu ruxayso, kolba dhinac u walhasho. Babbashada calankaan meel dheer ka soo aragnay. Dh: walhasho, lulmasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of fluttering in the wind

2

lx: babbasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: babbasho

waa la naqliyay ✓

1

(Daabasha-da)

2

1. Daab la qabto u yeelasho.

3

2. Caano cusub oo danbar leh dhamid oo ku bukood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gudin iyo wixii la mid ah, daab u samaysasho.

2

daabasho -da: (magac, dhedig, keli) ilmo caano dambar ah ku shubmid. Maqasha dhalatay daabashada dambarkaa u keenay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming short

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhererka ama sarreynta oo is dhima; dhererka oo intii hore ka yaraada.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming short

2

lx: gaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: gaabasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Goobaab samaysasho. la-mid: koobaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobo².

waa la naqliyay ✓

1

(Haabasha-da)

2

1. Waxaan indhaha lagu arkayn, gacan ku raadin, ku doonid.

3

2. Wax durugsan gacantogaaleyn: tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haabo. la-mid: haabad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of feeling, groping

waa la naqliyay ✓

-haabashada: (n) the act or an instance of groping (gorooping); or scrabbling (iskaraabeling) ~ haabhaabasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gacanta ku laacid. Shaadhka gidaarka sudhan haabasho ku gaadhi mayside kacoo soo qaado. Dh: laacitaan. Wa: haabhaabasho.

2

haabasho -da: (magac, dhedig keli) eeg haabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: haabad (ka) [vn2-m]

2

de: act of feeling, groping

3

lx: haabasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: haabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobasha-da)

2

1. Meel deged ah marid; hoos u socosho; daadasho; qubasho.

3

2. Baabbi'id; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobo. la-mid: hoobad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo baaba' fara badan. Dh: baaba'.

2

hoobasho-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer ka soo daadasho; hoos u daadegid. Dh: daadegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbasha-da)

2

(caano, kd.) kabbo afka ku qaadasho oo liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbo².

waa la naqliyay ✓

-kabbashada: (n) the act of sipping

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbo oo afka ku qaadasho oo ligid.

2

kabbasho -da: (magac, dhedig, keli) mar qudha afka gelin. Dh: cantuugo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadbasha-da)

2

Kadab ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheef aad heshay, ku intifaacid. Dh: calafsho, dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kasbasha-da)

2

Xoogsi iyo kasab ku helid; tabcasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kasbo².

waa la naqliyay ✓

-kasbashada: (n) merit (meerit)-, earning (eening); deserving (dizeering)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoogsi iyo kasab ku helid.Dh: tacbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabasha-da)

2

(ka laabasho, ku laabasho, soo laabasho) wax fidsanaa oo qof xaggiisa u laabo; meel ka noqosho ama ku noqosho; soo noqosho.

waa la naqliyay ✓