kontoroolasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg kontoroolo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kontorool-naan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rooshay, -roolatay) Wax kontorool ku sameysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la kontoroolay ahaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontorool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl socota ama wax kale, ka warhayn ama xakamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontoroolan. la-mid: kontoroolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: karuurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kororsasha-da)

2

Wax badsasho; kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kororso. la-mid: kororsad, kororsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badsasho. Dh: kordhisasho, kororsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xortolo.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsasha-da)

2

Iyadoo la taagan yahay, qaarka sare, horay iyo hoos u laallaadin, u godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foororso. la-mid: foorarsad, foorarsasho, foorarsi, foororsad.

waa la naqliyay ✓

stoop

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of bending over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid hoos gorodda u laalaadiyay ahaan. Dh: foorarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororsad (ka) [vn2-m], foororsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of bending over ~ stooping

3

lx: foororsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: foororsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadsan ama firi leh, sida badar, kuul iyo wixii la mid ah, sacabka ku qaadasho. Dh: cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nintooxso. la-mid: nintooxsad, nintooxsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xantoobsasha-da)

2

Xantoobo sacabka ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobso. la-mid: xantoobsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xantoob sacabka ku qaadasho. Xantoobsashada yaree dadka ha ka dhammayn. Dh: cantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yantoobsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koronkorayso. la-mid: koronkoraysad, koronkoraysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exploitation

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation

2

lx: iskukornoolaasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: iskukornoolaasho

waa la naqliyay ✓

1

(Baroorasha-da)

2

Baroor samayn; boohin badan oo lagu dheeraysana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barooro. la-mid: baroorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, act of mourning, keening

waa la naqliyay ✓

-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddi, keli) oohin dhiillo iyo naxdin leh oo ay qofka ka keento geeri ama dhib kale oo soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crying, act of mourning, keening

2

lx: baroorasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baroorasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel afka wax ka saarasho. Dh: aabbudhasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto kolba dhan ka cunis. Dh: dhinacasasho; baalsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere yar oo ku hadhay weel guntii, ka shubasho. Dh: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kobocso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kontarabaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo si sharcidarro ah waddan lagu soo geliyo. Dh: kotorobaan.

waa la naqliyay ✓

-monoboolyada: (n) monopoly (ma noop'ali)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moqorso. la-mid: maqoorasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moqor biyo ka cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodrogo. la-mid: oodgeddisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg oodrogad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. acknowledgement, recognition

waa la naqliyay ✓

1

de: acknowledgement, recognition

2

lx: oqoonsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: aqoonso

6

key: oqoonsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Qotonsasha-da)

2

Qoton isu taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qotonso. la-mid: qotonsad, qotonsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qotonsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogrogasha-da)

2

Alaabo ama wax kale ganacsasho; gedgeddisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogrogo. la-mid: rog-rogad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: roogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saloolasha-da)

2

1. Badar salool ka dhigasho.

3

2. (nafleyda daaqda qaarkeed) inta labada lugood keliya la isku taago, labada jeenina, laamaha sare lagu qabsado, is dheerayn, si meel kore loo gaaro oo wax looga daaqo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saloolo. la-mid: saloolad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kali) sida ay nafleyda qaarkeed isugu taagaan labada lugood ee dambe kuwa horena dhulka uga qaadaan kolka ay laacayaan dhirta daaqeenka leh. Dh: laacasho, sariirasho. Li: rundud.

2

saloolasho -da: (magac, dhedig, keli) badar rarmiso, salool ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xan soo ladnaansho oo soo bogsasho. Dh: lad, rayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Booraysasha-da)

2

Ciid boor leh ku weesaysasho, biyo la'aan ama sabab kale darteed; goggobeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boorayso. la-mid: booraysad, booraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siigo ku tayamumid. Haddii biyo la waayo booraysashadu way bannaan tahay. Dh: boodhaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, buntirsad samayn. Buntirsasho u joog beenna ka fogow.

waa la naqliyay ✓

Hubi

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kormeerid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

agg. - muran ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos gorodda u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sheeko sawiro ku muujisan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gongonso. la-mid: gongonsad, gongonsi.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., [expression] shooting oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting oneself

2

lx: is toogasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-expr

5

key: is_toogasho

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg joolaalo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: goobaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaaro. la-mid: goosaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koosaar ku darsasho; suugo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) unuggyada taranka ee ragga iyo dumarka. Koroomasoomka haday wax ku dhacaan aad bay khatar u tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moorayso. la-mid: mooraysad, mooraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoxoobsasha-da)

2

Yuurursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of crouching, sitting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yoxoobsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of crouching, sitting

2

initial: y

3

lx: yoxoobsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: yoxoobsasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bocorta shinnida dumin oo malabka gaadhid.

2

bocorridasho -da: (magac, dhedig, keli) gabadh bikra ah oo tolan jabsashada canbarkeeda. Bocorridasho kari waa illeen waa nin gaboobaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay daydayasho. Weli ma guursane doondonasho ayaan ku jiraa. Dh: doodoonad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooqsasha-da)

2

Dhulka kor isaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanqooqso. la-mid: fanqooqsad, fanqooqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka kor isaga hayn, iyadoon la is taagayn. Dh: fanqooqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgooso. la-mid: googgoosad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horjoogsad. la-mid: horjoogsad, horjoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is rogid ilmo dhalanayaa uu caloosha isku rogo oo xaggii loo soo dhalanayay u soo jeesto. Marxaladaha foosha waxa ka mid ah manjarogashada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhogorrogo. la-mid: dhogorrogad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan, dhogorta geddisasho. Dh: dhogordhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: fongornaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax fongor leh ama fongoran oo meel ka jabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fongorraansha-ha)

2

Wax fongor leh ama fongoran ama takooran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka roobka karantu ku da'ay aadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. or stative v. exploitation

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation

2

lx: kornoolaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: kornoolaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjarrogo. la-mid: majarrogasho, mijarrogasho, minjarrogasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarrogasho.

waa la naqliyay ✓