kontoroolan — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la kontoroolay ahaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontoroolan. la-mid: kontoroolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

kontorool¹: m.l 1. Wax baaridda wax la baaro. 2. Meel wax lagu baaro.

2

kontorool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Wax baarid.

waa la naqliyay ✓

1

kontorool¹: m.l 1. Wax baaridda wax la baaro. 2. Meel wax lagu baaro.

2

kontorool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) Wax baarid. m.f.dh, kontoroolid.

waa la naqliyay ✓

m. n. control

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel inta baabuurta iyo wixii la mid ah, la joojiyo, lagu baadho. Dh: kontarool.

waa la naqliyay ✓

1

de: control {Eng}

2

lx: kontorool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kontorool

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rooshay, -roolatay) Wax kontorool ku sameysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontorool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl socota ama wax kale, ka warhayn ama xakamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontoroolo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kontarabaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo si sharcidarro ah waddan lagu soo geliyo. Dh: kotorobaan.

waa la naqliyay ✓

pommels

waa la naqliyay ✓

m.l Badeeco aan canshuureyn oo si sharci-darro ah dal ku soo gasha ama uga baxda. la-mid: kontrobaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Badeeco aan canshuureyn oo si sharci-darro ah dal ku soo gasha ama uga baxda. la-mid: kontrobaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. contraband

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraband (kon tara baandh) ~ koontarabaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo si sharcidarro ah waddan lagu soo geliyo. Dh: kotorobaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: contraband {Eng}

2

lx: kontarabaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kontarabaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraband (kontarabaandh) ~ kontarabaan, kootarabaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aftaag, kibir iyo isla weyni leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. khudrad cunto lagu iidaamo.

waa la naqliyay ✓

contrôle, n.m. - Ilaalin

waa la naqliyay ✓

Ilaalin

waa la naqliyay ✓

Fongor leh; inta kale ka duwan; takooran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fongoray ahaansho. 2. la-mid: fangaran. Wax cad ka maqanyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fongoray ahaansho. 2. la-mid: fangaran. Wax cad ka maqanyahay ahaansho. m.f.dh, fongornaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, blemished, stigmatized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fongor leh; inta kale ka duwan; takooran.

waa la naqliyay ✓

1

de: marked, blemished, stigmatized

2

lx: fongoran

3

pd: (fongornaa)

4

ps: adj-der

5

key: fongoran

waa la naqliyay ✓

1

(Hontorra-da)

2

Geed bixiya miro kulkulucsan oo kuwa liinta u eg oo macaan badan kolkay bislaadaan; (ama ontorro).

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed bixiya miro kulku-lucsan oo tiinka u eg oo macaan badan markay bislaadaan. la-mid: ontorro.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree species, with fruit resembling oranges

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed bixiya midho kuwa liinta u eg oo aad u macaan. Dh: ontorro.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with fruit resembling oranges

2

lx: hontorro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hontorro

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax badan oo lays dul saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-konkorrada: (n) young grasshoppers or locusts

waa la naqliyay ✓

Sida qobtolka isugu kor tolan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Heeryo wax la qobtolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] many-layered, thick, heavy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la karkaray. Shamiis qobtolan ayaad sidataa.

waa la naqliyay ✓

1

de: many-layered, thick, heavy

2

lx: qobtolan

3

pd: (qobtolnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qobtolan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la xortolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si xodhtol ah u tolan. Dh: xodhtolan.

waa la naqliyay ✓

contrôler, v. - Kormeerid-

waa la naqliyay ✓

s.m. - kormeer, ilaalin (ta).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la foorariyey ahaansho. 2. Wax madaxa loo hoos mariyey ahaansho. la-mid: foorarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la foorariyey ahaansho. 2. Wax madaxa loo hoos mariyey ahaansho. m.f.dh, foororsanaan. la-mid: foorarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hoos gorodda u laalaadiyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax gantoob loo yeelay ahaansho. la-mid: gandooban.

waa la naqliyay ✓

(timaame) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Midka ku abbaaran tirada konton. la-mid: kontonaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Midka ku abbaaran tirada konton. la-mid: kontonaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ka kooban shan tobnaad. Kontomaadkii buu dhashay garaadka beeshu. Dh: konton. Wa: kontonno.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaale, kan kontonka u dhigma. la-mid: DSI, kontomaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaale, kan kontonka u dhigma. la-mid: kontomaad.

waa la naqliyay ✓

numeral: fiftieth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro konton ka kooban. Dh: kontomaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: kontomaad

2

de: fiftieth

3

lx: kontonaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: kontonaad

waa la naqliyay ✓

m. n. monopoly

waa la naqliyay ✓

1

de: monopoly {Eng}

2

lx: monobooli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: monobooli

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yooyootan-ka)

2

Caraatan.

waa la naqliyay ✓

1

yooyootan¹: m.l 1. Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiicanyihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisanyahay baa dishay. 2. la-mid: yooyootamid.

2

yooyootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wiil iyo gabar cayaar (kaftan) isaga horimaansho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. game in which boys and girls exchange playful insults

2

yooyootan: v. play insult word game

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xafültan suugaan lagu xafiiltamo oo ciyaarta dhexdeeda ay hablo iyo wiilal kala rogtaan iyadoon la isku xanaaqin. Dh: caraatan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fongoran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta kale ka soocnaan, ka du'wanaan; fongornaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fongorraan-ta)

2

Fongorraansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being marked, blemished; stigma

waa la naqliyay ✓

1

a: fongorraansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being marked, blemished; stigma

3

lx: fongorraan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: fongorraan

waa la naqliyay ✓

1

gododootan¹: m.l la-mid: godootan¹

2

gododootan²: f.g1 (-ootamay, -ootantay) la-mid: godootan²

waa la naqliyay ✓

Qaabka kubbaddoo kale leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wareegsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wareegsan ahaansho. m.f.dh, kankoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round, spherical

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) spherical or round, especially an object or figure

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid sida kubbadda u eg.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gulungulco, kuusan, lucuun, wareegsan

2

de: round, spherical

3

lx: kankoonsan

4

ps: adj-der

5

key: kankoonsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fifties (fiftis) ~ kontameeyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koolkooli. la-mid: koolkoolis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., pl. pampering, coddling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coddling, pampering, cosseting

waa la naqliyay ✓

1

de: pampering, coddling

2

lx: koolkoolin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-pl

5

key: koolkoolin

waa la naqliyay ✓

-monoboolyada: (n) monopoly (ma noop'ali)

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hadal, daroori.

waa la naqliyay ✓

Hubi

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kormeerid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraband (kontarabaandh)-, smuggling ~ koontarabaan

waa la naqliyay ✓

Group, finite

waa la naqliyay ✓

(adj) with sugar; sugary (shugari). Ex: shaah sonkonraysan i sii; give me tea with sugar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhun dartii la muudhmuudhitaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] electrician

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) electrician (ilak-tarishin)

waa la naqliyay ✓

1

de: electrician

2

lx: korontoyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

syn: farsameeyeha korontada

6

key: korontoyaqaan

waa la naqliyay ✓