Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Badeeco aan canshuureyn oo si sharci-darro ah dal ku soo gasha ama uga baxda. la-mid: kontrobaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Badeeco aan canshuureyn oo si sharci-darro ah dal ku soo gasha ama uga baxda. la-mid: kontrobaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. contraband

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraband (kon tara baandh) ~ koontarabaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo si sharcidarro ah waddan lagu soo geliyo. Dh: kotorobaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: contraband {Eng}

2

lx: kontarabaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kontarabaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraband (kontarabaandh) ~ kontarabaan, kootarabaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraband (kontarabaandh)-, smuggling ~ koontarabaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kontarabaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo si sharcidarro ah waddan lagu soo geliyo. Dh: kotorobaan.

waa la naqliyay ✓

Kontarabaan

waa la naqliyay ✓

passeur, n.m. - qofka doonta wada ee dadka wabiga ka gudbiya; si dhuumaal ah dadka u gudbiya (aboolo); kontarabaandiste.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof yaqaan farsamada korontada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof yaqaan farsamada korontada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka korontada yaqaan oo ka shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hanger (haangar); hook (huuk); peg (peeg)

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: goobaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ama meel la koobaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korran. la-mid: korranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale fuushanaan.

waa la naqliyay ✓

Kontarabaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fifties (fiftis) ~ kontameeyo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la kontoroolay ahaansho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid goobaaban ahaan; goobaabnaan.

waa la naqliyay ✓

v. be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

waa la naqliyay ✓

1

de: be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder

2

lx: ku taraddan

3

pd: (taraddamay)

4

ps: v1=expr

5

syn: tallan

6

key: ku_taraddan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nonsense speech

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg handaraaban. la-mid: handaraabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontoroolan. la-mid: kontoroolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] electrician

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) electrician (ilak-tarishin)

waa la naqliyay ✓

1

de: electrician

2

lx: korontoyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

syn: farsameeyeha korontada

6

key: korontoyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shaag iyo wax la mid ah oo banjarsan ahaan. Banjarsanaan baa shaagga ku ogaaye dabaday baa la buuxiyey.

2

banjarsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta qof ama dad lugo'ay oo danseegay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kotorobaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoos u qalloocsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sokornabaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sonkor aan furfur ahayne midho buurbuuran ah oo la muudmuudsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal aad u nuxur yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal aad u nuxur yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. nonsensical talk

waa la naqliyay ✓

1

de: nonsensical talk

2

lx: cantarabbaqash

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: cantarabbaqash

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carabee. la-mid: carabiyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Carab ka dhigid: Carabays.

waa la naqliyay ✓

1

garawaan¹: m.l (-nno, m.dh) Koob bir ah oo dheg leh oo wax lagu shubto.

2

garawaan²: m.dh (-nno, m.l) Awr badan oo badeeco sida; safar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad badan oo geddisley ah ama xaj u socda, oo iyagoo awri u raran tahay, wadajir ku maraya dal cabsi ah ama lamaddegaan. Dh: qaafilo.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. before you ...; not until you ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus pronoun) before you...~inta aadan, intaanad

waa la naqliyay ✓

1

de: before you ...; not until you ... = inta + aad + aan

2

lx: intaadan

3

ps: conj + vpro + neg

4

key: intaadan

waa la naqliyay ✓

v. be surprised, amazed, marvel (at)

waa la naqliyay ✓

1

de: be surprised, amazed, marvel (at)

2

lx: ka abyan

3

pd: (abyamay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_abyan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: kabajaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kakan. la-mid: kaka-naansho.

waa la naqliyay ✓

to stiffen up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad u adag oo qallafsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Wax la xidhiidha in ka badan hal weji. Iskujir kala kaan ah, tusaale ahaan, wuxuu ka koobanyahay laba ama dhowr weji oo kala muuqda.

waa la naqliyay ✓

Heterogeneous

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) walxo labo iyo in ka badan ah oo kala midab iyo qaab duwan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaamo u yeelid oo xurmayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awooditaanka hawl qabashadeeda.

2

karitaan -ka: (magac, lab, keli) si fiican ugu dhawaaqitaan aan laxni lahayn sida Quraan. Karitaanka afka kurdiga waa la igu kadeeday.

3

karitaan -ka: (magac, lab, keli) awoodda walaxi inay wax goyso u leedahay; bir, wax goyn awooditaan.

4

karitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kaa dalooshamay, karin ku tolistii.

5

karitaan-ka: (magac, lab, keli) lisitaanka xoolaha.

6

karitaan -ka: (magac, lab, keli) biyo dab saaran, kulayl dartii is la rogrogitaan. Kildhiga karitaan kulaylkaa ka keenay. Dh: faxitaan, baylitaan.

7

karitaan -ka: (magac, lab, keli) dibbiro buuxsamis. Dh: dibbiro.

8

karitaan-ka: (magac, lab, keli) cunto karis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharqaan-ka)

2

Qalab dharka iyo wixii la mid ah, lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sewing-machine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sewing machine ~ dawaar, sharqaan, harqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab dharka iyo wixii la mid ah lagu tolo. Dh: dawaar, qarqaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: harqaan

2

de: sewing-machine

3

lx: kharqaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: kharqaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof raran ama wax isku deday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) growth (garoowth) ~ koris, komiimo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naaban. la-mid: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid meel ku dhejisan ahaan. Dh: naabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.l) Libaax badeed madow oo halis ah. la-mid: neberoon.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large black shark species, that is very dangerous

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad libaaxbadeedka ka mid ah oo aad u weyn oo madaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: neberoon

2

de: large black shark sp., that is very dangerous

3

lx: nabaraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: nabaraan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qodnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed calcen qoyan oo aan qoryo lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraddan-ka)

2

1. Walaac; laballaabow; shaki; tallan.

3

2. Is-feer-roor; tartan.

waa la naqliyay ✓

1

taraddan¹: m.l la-mid: taraddamid.

2

taraddan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Labalaaboodin, walaacid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. confrontation, argument

2

taraddan v. argue, confront

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isfeedharroor; tartan iyo beretan.

2

taraddan: (fal) arrin aad ka welwelayso darted tallan; xasilooni daro. Dh: laballaaboow, shaki, walaac.

3

taraddan -ka: (magac, lab, keli) labo wax oo kala doorashadoodu la go'aansan kari waayo. Dh: labalabayn, walaac, tallan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, abaal u gelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhiidhsanaanta, wax taxan oo isdabajjoga ahaan ama la taxay ahaan. Taxaaanta kuushu way raagtay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg angaran². la-mid: angarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid laga tegay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg boqran. la-mid: boqranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la boqray oo boqor laga dhigay ahaan. Boqranaanta boqoradda waa la wada ogol yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danyar². la-mid: danyari, danyaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo hanti yaraan. Dh: danleynimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qoyaan yar gaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wet, covered with dew

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dharab qoyan leh. Doogga oo dharabsan ayaan dhex maray.

waa la naqliyay ✓

1

de: wet, covered with dew

2

lx: dharabsan

3

pd: (dharabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dharabsan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.

2

farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la goobaabay ahaansho. la-mid: koobaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la goobaabay ahaansho. m.f.dh, goobaabnaan. la-mid: koobaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax goobaabin loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guntan. la-mid: guntanaansho.

waa la naqliyay ✓