Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Kulmaley) C Serra incana Cav. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maaleeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] daily life ~ living, daily bread

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) everyday life; daily bread

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) masaariifta uu qof ama qoys hal maalin ku noolaan karo.

2

nololmaalmeed-ka: (magac, lab, keli) habsocodka nolosha ee maalin walba jooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: daily life ~ living, daily bread

2

lx: nololmaalmeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: nololmaalmeed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax indhaindheyn.

waa la naqliyay ✓

v. observe, look at something attentively; patrol

waa la naqliyay ✓

-yey / ilaaleysay: (v) keep under observation; keep under surveillance; watch (waaj); surveil (sar-veel); observe (obseerv) ~ ilaali, waardiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ilaalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe, look at s.t. attentively; patrol

2

lx: ilaalee

3

pd: (ilaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ilaalee

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhulka u dhexeeya labada lool ee dhulbaraha hareeraha ka mara cimiladiisuna kulushahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhulka u dhexeeya labada lool ee dhulbaraha hareeraha ka mara cimiladiisuna kulushahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. tropic (zone), the tropics

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhulka ama wax kale, meel aad ugu dhow.

waa la naqliyay ✓

1

de: tropic (zone), the tropics

2

lx: kulaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-loc

5

key: kulaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof golxo leh. Alla wuxuu golxaalow ahaa gedefka reeraha. Dh: goodaad, godane, qoolaab.

waa la naqliyay ✓

Catalyst

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) eeg kolmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaleeya-da)

2

1. Dhacaan madow oo xabag ah oo dhirta qaarkeed ka yimaada.

3

2. Wax kastoo dhacaankaas u eg, sida laamiga; ilaggobayo; (ama maaleey).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaan aad u madow, qaraar oo geedaha qaarkood dhalaan. 2. Hoore kasta oo midab aad u madow leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): rubber, tar, resin, pitch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan madow oo layiig ah oo dhirta qaarkeed jirridda ka sii dayso. Geedka qudhaca waxa lagu garan waayin maaleeyada. Dh: maaley, malmalleeyo, ilaggobayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber, tar, resin, pitch

2

lx: maaleeyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: maaleeyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid). m.f.dh, walaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. make (two ~ more people) into brothers ~ sisters

waa la naqliyay ✓

(fal) wax walaalo ah ka dhig. Labada beelood walaalee oo heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (two ~ more people) into brothers ~ sisters (as a sign of friendship or warmth)

2

initial: w

3

lx: walaalee

4

pd: (walaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: walaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid. m.f.dh, xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

2

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

3

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

4

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

2

initial: x

3

lx: xalaalee

4

pd: (xalaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xalaalee

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg dillaalato.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hooyaalee.

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ sing a rhythm word

waa la naqliyay ✓

1

bw: hooyaale

2

de: recite ~ sing a rhythm word

3

lx: hoobaalee

4

nt: hoobaalayn (ta) [vn-f]

5

pd: (hoobaaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: hoobaalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hooyaale ku luuqayn. la-mid: hoobaalee.

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ chant a rhythm word

waa la naqliyay ✓

1

a: hoobaalee

2

de: recite ~ chant a rhythm word

3

lx: hooyaalee

4

pd: (hooyaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hooyaalee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xoolaley.

waa la naqliyay ✓

(Bal-balei) S Sorghum arundinaceum (Desv)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(n) daytime (dheey-taaym)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta Ilaahay ku dhex abuuro noolaha uurka hooyadii ku jira; meesha ilmaha haysa inta uu caloosha hooyadii ku jiro. Dh: makaan, min.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wadajir. 2. (muus.) Koox muusig.

waa la naqliyay ✓

f. n. complex; internal feeling of either inferiority ~ superiority

waa la naqliyay ✓

-kombaleesada: (n) [Psychiatry]: complex (kom palakis); obsession (ob-seshen); complex thought, feelings, and behavior ~ cuqdo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax wada jira.

2

kombaleeso -da: (magac, dhedig, keli) koox muusigeysteyaal ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: complex; internal feeling of either inferiority ~ superiority {C & S < It}

2

lx: kombaleeso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kombaleeso

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceesaamo yaryar; ugeyb.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ceesaamo yaryar; ugeyb.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof caan ku ah isku soo dhawaynta iyo midaynta dadka. Walaaleeye Alloow ha noo waayin.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaqo maalin la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l Shaqo maalin la qabto.

waa la naqliyay ✓

m. n. daily work

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) daily activity; daily work

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo maalintii la qabto; shaqomaalmeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: daily work

2

lx: hawlmaalmeed

3

pd: (-ka)

4

ps: np-m

5

key: hawlmaalmeed

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: Somali, of Somalia

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afka ama jinsiyadda daka Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali, of Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyeed

4

ps: np-gen

5

key: Soomaaliyeed

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah qolofleyda badaha ku nool oo u eg dhagax isku tuulan, dhimashadeedu na deegaanka iyo cimilada badda ayuu halis u yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uterus (yuutaras)-, womb (wuum) ~ min-ka, rixim-ka, makaanka, ilmaside

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmaggaleen-ka)

2

Ilmasideen; rimmay; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubinta nafleyda dheddiga ahi ilama ku siddo inta ay ka dhaleyso; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (cilmiga naflayda) Xubinta nafleyda dheddiga ahi ilama ku siddo inta ay ka dhaleyso; min.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] womb

waa la naqliyay ✓

1

a: ilmasideen

2

de: womb

3

lx: ilmaggaleen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: rimmay; min

7

key: ilmaggaleen

waa la naqliyay ✓

infirmière.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid. m.f.dh, Soomaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

v. Somalize, make something Somali

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqanka Soomaalida u yeel oo Soomaali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalize, make s.t. Somali

2

initial: s

3

lx: soomaaliyee

4

pd: (soomaaliyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soomaaliyee

waa la naqliyay ✓

(Balanbalei) S Dipcadi sp. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro giornaliero

2

Daily work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro diurno

2

Day work

waa la naqliyay ✓

Trapeziod, isosceles

waa la naqliyay ✓

Caucanthus edulis 30

waa la naqliyay ✓

1

(Shamamaleie) C Caucanthus edilus Forsk. Malpighiaceae.

2

C Parkinsonia scioana (Chiov.) Brenan. Caesalpinaceae.

3

S Indigofera sp. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

kolmaaleey