Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Kolba.

waa la naqliyay ✓

fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.

waa la naqliyay ✓

fk. K.ba: si kastaba; dhab ahaan.

waa la naqliyay ✓

adv., time: each time, every time

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) kolba; mar walba; kol walba.

waa la naqliyay ✓

1

a: kolba

2

de: each time, every time

3

lx: kolley

4

pd: (kolleyba)

5

ps: adv-time

6

key: kolley

waa la naqliyay ✓

basket

waa la naqliyay ✓

name-f aggressor; fighter, warrior; hostility, enmity, antagonism. Syn: Colaad

waa la naqliyay ✓

lalis

waa la naqliyay ✓

/voli/ (n) tac-shiirad (xabbado badan iwm oo isku mar la rido)

waa la naqliyay ✓

1

(kol + ba)

2

Kol walba; mar walba; kolleyba.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) kol walba; mar walba; kolleyba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan laga fursan karin; wax kolley la samaynayo oo aan laga maarmayn. Lamahuraan waa caws jiilaal. Dh: mahuraan, lagamamaarmaan.

waa la naqliyay ✓

1

account: n., xisaab, -ti, tiro, -adi.

2

account: v.tr., xisaabi, tiri; account with, ku tiri; v.r., tirso, ku tirso.

3

on your account, prp., awadaa, daraaddaa; in every way you are guilty, kolleyba adaa xujad leh; on no account, sinna.

waa la naqliyay ✓

num. or ad., dhan, dhamaan, -ti, giddi, -gi, kulli, -gi, wada; all men, dadka oo dhan, or dadki oo dhami, or oo wada dhan; all the world is bad now, dunida oo dhan or oo dhami waa xuntahay haatan; God will judge all and every one, Ilaahay baa dadka oo dhan oo mid walba goonidii u xisaabi; is that all? ma intaa keliyaa? By all means, kolley; reputation is all in all, maamuuskeenaa xoolo oo dhan inoo dhaama; I was not at all afraid, sinna ugama baqan; nowhere at all, meelna ma joogo, meelna ma yaal; all the better, waa wanag; all the worse, waa xumaan; all powerful, quwad leh.

waa la naqliyay ✓

v.i., tag, soco, baydh; go together, is raaca; let us go together, aan is raacno; I cannot go, ma tegi karo; he is gone, teg; they are gone, tagay; go that way, xagga u kac, dawgaa qabso; go on foot, lug ku soco; he has gone a journey, waa sodcaalay; how goes your health? caafimaadkaaga ka warran? so the world goes, dunidaa sidaas ah, or dunidu waa sidaa; how go your concerns? iska warran? so the report goes, warku waa sidaa; he went unpunished, casiraad la’aan buu ku tagay; let go, sii daa; let go the anchor, baroosinka sii daa; go about, wareeg, soo wareeg, soo warwareeg; go about the world, dunida soo wareeg; I shall go about it, waan kaga qaban; go about your business, orod oo shuqulkaaga qabso; such a report goes abroad, warkaas meel walba gaadhayaa or ka baxayaa; thou art able to go against him, ninka waa iska cadaadin karta or waa qaabili kartaa; go along, mar; go along the house, aqalka dhaaf, or aqalka hor mar; go along with..., ninka sii raac; he goes aside, gees buu u baydhayaa, or dawga xun buu qabsanayaa; he goes astray, waa is hallaynayaa; they go asunder, waa kala socdaan or soconayaan; go away, tag, iska tag, iska bax, guur, ina kala wad; he went away with a thing, wax buu la tagay; go back, noqo; go back with, la noqo; he goes back from his word, hadalkiisi buu asaraarayaa, or dafirayaa; go backward, dib u noqo, dib u soco; go before, hor soco, hor u mar, ka hore, go behind, dambee, ka dambee, go between, dhex gal; I went between them, anigu waa dhex galay; go beyond, ka shishay; go beyond the hill, buurta shishadeeda mar; they went beyond my hopes, intaan sugayay yay i dulmartay; go by, ag mar; I will see the prisoners go by, maxaabisti oo i ag maraysaa arki doonaa; the time goes by, goortu dhakhso u soconaysaa; the wind goes contrary to us, dabayshi baa ina haysa; go down, hoosta u deg, hoosta tag, u dhaaf; go down the stairs, sallaanka sii mar, sallaanka kasoo deg; go down again, deg mar kale; no meat will go down with him, midna or waxba ka degi maayo; the sun goes down, qoraxdi waa dhacaysaa; go first, horay, hor u soco, sii tag, sii soco; go for, u kac; go for help, qayla gee, or macaawinad u kac; go for the governor, serkaalka doon or u yeedh; he goes for a robber, tuug baa la moodaa; that goes for nothing, waxba kuma filla; he went forth, tamashlay teg; the news went forth yesterday, shalaa lugu warramay; he went forth last week, todobaadkii buu dhashay; go forward, horo u wad; he goes forward in learning, barashadiisii waa wadanayaa; go from, ka tag; he goes from the service (work), shuqulki buu ka tagayaa; go in, gal, u dhaaf; go near, u durug, ag tag, u dhowee; I went near to be devoured, in la igu liqo baan u dhowaaday; he went off yesterday, shalay buu dhintay; these goods will never go off, xoolahaasi kolley iibsami mayaan; hear the great guns go off, maqal! madaaficdi la rid; go on, soco, wad; he goes on an embassy, erguu u kacayaa; go on your way, dantaada raac; board the ship, markabka fuul; go on as you have begun, sidaad ugaga qabatay u wad; how does your business go on? dantaa or hawshaa ka warran? go over the river, durdurka ka talaab; he goes out of the way, dawgi buu ka baydhayaa, dawgi aan toosnayn buu marayaa; the fire goes out, dabkii wa bakhtiyayaa; go through the crowd, buuqa dhex mar; he went through many dangers, cabsi badan buu si dhex maray; go through the town, magaalada xul or soo xul; go round, xeer, meer, soo meer, kusoo wareeg, meerayso; make him go round, meeri, meermeeri; go to, tag, u tag, u bax, gaadh, u kac, u soco; go to Bulahar, Buulaxaar qabo; I shall not go to that price, ganacdaa gadi maayo; go up, sare u bax, dusha tag; go up and down, dul iyo hoosba mar; go upon him, aamin; go with, raac.

waa la naqliyay ✓

n.; by all maens, kolley; by no means, sinna.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaybta ka mid ah oogada dhulka iyo gibilkiisa ee ay nafleydu ku noolaan karto, amase, ay nafleydu ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaybta ka mid ah oogada dhulka iyo gibilkiisa ee ay nafleydu ku noolaan karto, amase, ay nafleydu ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

Biosphere

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolley-da)

2

Shinbiro jaadad badan ah oo kuwa u caansani surka daliig yar oo madow oo qool la moodo ku lee yihiin; ceelaljoog; hunburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah dhowr jaad u kala baxda oo kuwa ugu caansani surka daliig yar, madow oo qool la moodo ku leeyihiin; ceelal joog; humburuq; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small dove-like bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir jaadad badan ah oo kuwa u caansani ay surka daliig yar oo madow oo qool u eg ku leeyihiin. Dh: adar, uur'uurri, curcurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: small dove-like bird sp.

2

lx: qoolley

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-col

5

key: qoolley

waa la naqliyay ✓

حَمَامَة

waa la naqliyay ✓

/troli/ (n) 1. gaari gacmaha lugu riixo oo afar-shaag leh, oo lugu soo adeegto 2. baabuur-koronto ku socda.

waa la naqliyay ✓

/aalli/alleys; (n) surin; dariiq ama wadiigo yar oo dhismayaal ama meel kale dhex marta.

waa la naqliyay ✓

/aali/ (n) luuq (jiiry)

waa la naqliyay ✓

s.m. - buur.

waa la naqliyay ✓

colle, n.f. - Koolo, Xabag.

waa la naqliyay ✓

collé, adj. - Taageere.

waa la naqliyay ✓

agg. - waalan.

waa la naqliyay ✓

/foli/follies/ (n) waalli, doqonimo. e.g. He regretted the follies of his childhood.

waa la naqliyay ✓

n., waali, -di, is waalwaal, -ki; the follies of the world, is waalwaalka dunida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka wanaagsan. Dh: file, warqasa.

waa la naqliyay ✓

(Koble) S Launaea nigricola Jeffery. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

(Kolay-ga)

2

Kiish ama qandi alaabta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Kiish ama qandi alaabta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Kiish ama qandi alaabta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m. n. basket, bag, pouch, box; bucket; diplomatic pouch

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bag (baag); sack (saak); pouch (paawj) ~ kiish

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) sallad iyo wixii la mid ah oo wax lagu rito. Dh: munbeer.

2

kolay -ga: (magac, lab, keli) gellinka hore ee sayladda ama suuqa wax la kala iibsanaayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: koley

2

cf: kiish, ohli, qandi

3

de: basket, bag, pouch, box; bucket; [ext.] diplomatic pouch

4

lx: kolay

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: kolay

waa la naqliyay ✓

m. n. college

waa la naqliyay ✓

1

bw: jaamacad {Eng}

2

de: college

3

lx: kolej

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: kulliyad

7

key: kolej

waa la naqliyay ✓

1

(kol + na)

2

Kolna.

waa la naqliyay ✓

fk. Marnaba; marna.

waa la naqliyay ✓

fk. Marnaba; marna.

waa la naqliyay ✓

1

adv; n. phr., neg. not once, at no time, never

2

kolla n. phr., [conjunction] and when; each time

waa la naqliyay ✓

(adv) never (never); in no way ~ marna. Ex: kolla ha biqin; never fear

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) marnaba; marna.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh, ka ilaali inay uuraysato.

waa la naqliyay ✓

Gariirad

waa la naqliyay ✓

agg. - jilecsan, diisma.

waa la naqliyay ✓

tollé, n.m. - qaylo

waa la naqliyay ✓

coller, v. - Isku xidhid laba shay ama isku dhejin; Taageerid.

waa la naqliyay ✓

collet, n.m. - Suryo; Dabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Galley-da)

2

Geed la abuuro oo dhala badar waxtar weyn leh: dadka iyo duunyadaa cuna; waxaa kaloo laga sameeya saliid la cuno oo wanaagsan, qaarkeedna laga dhigo, dawo, saabbuun, khal, nacnac, xabko, asal iyo ranji, cadar udgoon, waxyaalo qaraxda, kd.; geedku bal taagan oo caleemo dheerdheer iyo sabuul iniino badan oo sarac sarac ahi ku yaalliin buu lee yahay; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

/gaali/ (n) jikada markabka

waa la naqliyay ✓

-da: (n) maize (meeys); corn (koon) ~ gallay, arab-bikhi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho sida masaggada loo beerto oo ka baxda meelaha biyaha badan leh oo xasiid la dubto leh. Dh: arabakhi, arabikhi, garraax, bokolli.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] corn, maize

waa la naqliyay ✓

-da: (n) maize (meeys); corn (koon) ~ galley, gallay, arab-bikhi

waa la naqliyay ✓

1

a: gallay ~ galley

2

de: corn, maize

3

lx: gelley

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: gelley

waa la naqliyay ✓

/holar/ (infl)(v) 1. dhawaaqid, u-dhawaaqid (n) 2. dhawaaq

waa la naqliyay ✓

/kilar/ (n) dilaa (wixii wax dila)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) college (kol leej) ~ kulleejo

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when she / they ...

waa la naqliyay ✓

[conjunction plus pronun she or they]; when she or they.

waa la naqliyay ✓

1

de: when she / they ... = kol (ka) + ay

2

lx: kolkay

3

pd: (kolkey)

4

ps: conj + vpro

5

key: kolkay

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Ka k.: wax, wax kale ka soo laalaadin ama lalmin.

waa la naqliyay ✓

v. suspend, hang down

waa la naqliyay ✓

(fal) kolmo u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: suspend, hang down

2

lx: kolmee

3

pd: (kolmeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: kolon

6

key: kolmee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhawaaq xannuun kaa keenay. Xalay kololahaygii ma ledin Kaamil reeruhuye. Dh: jibaad, taah.

waa la naqliyay ✓

1

(Lo'ley-da)

2

1. Dadka lo'da dhaqda.

3

2. Bulshada lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad lo'da dhaqda.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad lo'da dhaqda.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) cowherd (kaaw-heerdh); cowboy ~ lo'jir

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dadka lo'da dhaqda ama xerriya.

2

lo'ley-da: (magac, dhedig, keli) dadka lo'da dhaqda ama xerriya.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan biyaha ku nool oo jaadad badan leh oo ka neefsada waafyo. Cad wanaagsan weeyee cuna malleyga. Dh: kalluun, mallaay.

waa la naqliyay ✓

mollet, n.m. - kub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhedig oon geeso lahayn. Ri' mooley ah ayaa waxar geesa leh dhasha. Dh: seenyo. Li:geesoley.

waa la naqliyay ✓

Fazal

waa la naqliyay ✓

/puli/ (n) khafiyad (garangar yar oo inta xarig laga dhex-dusiyo waxyaabaha culus lagu qaado).

waa la naqliyay ✓

Loolime

waa la naqliyay ✓

/rowlar/ (n) 1. dhululubo ama shay qaabkeed leh oo wareega 2. roodhimo (birta dumarku timaha ku duubto) 3. ul wax lugu duubo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka derida ah ee labada laamood ee geeduhu ku kala baydhaan. Dh: sollo, ganto.

waa la naqliyay ✓

Dooxo

waa la naqliyay ✓

/vaali/ (n) tog (waadi).

waa la naqliyay ✓

n., bohol, -shi, dooxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamiga uu shay ka yahay boqolkiiba tiro ahaan. Ka shaqee xisaabtan boqoleyda ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: colleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, colaad gashad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid la colloobid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid la colloobid. m.f.dh, colleysasho.

waa la naqliyay ✓