kolguur

Transition

-ka: (magac, lab, keli) cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya.

kalaguur-ka: (magac, lab, keli) heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) xilli sannadka nayruusku dhammaado ka kalana soo galaayo.

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) goor xaaladdii horana laga yimid ta soo fool lehna la gaadhin. Dh: kalawareeg.

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) dad ku kala guura gurigii ay degganaayeen.

conj., vl. pron. when he ...

[conjunction plus pronun he]; when he...

de: when he ... = kol (ka) + uu

lx: kolkuu

ps: conj + vpro

key: kolkuu

(Kagguur-ka)

1. Magaalo ama meel kale oo la degganaan jirey oo laga guurey, oo raadkii keliyihi haray.

2. Meel malab ama suri ku jiri jirtey oo maran, shinniddii iyo hurdihii meel kale uga guureen.

3. (beer) goof.

m. n., [collective] abandoned settlement ~ farm; ruins

-ka: (magac, lab, keli) meel malab ama dhurde ku jiray oo uu ka tegay. Kagguur weeye surtu, malab iska daaye waxaro dhanaanna kuma jiraan.

cf: dowr

de: abandoned settlement ~ farm; ruins

lx: kagguur

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: kagguur

salguur¹: m.l Ciribtirmidda wax ciribtirmaan.

salguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirmid.

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirmid. m.f.dh, salguurid.

m. n., [compound] extinction, end

salguur v. come to an end, die out, pass away

(fal) dhammaad ama dabargo'. Ma salguuro caashaquye ani sidiq ma ii dhigay.

salguur -ka: (magac, lab, keli) baaba'a; dhammaad; suulid.

-ka: (adj) transitional (taraansishinaal). Ex: xilliga kalaguurka; the transitional period

kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guurid-dooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.

kalagguur²: m.l 1. (daawo) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baayoloji) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

kalagguur³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Laba reerood ama qof oo wada degganaa midba dhan u guurid. 2. Xilli isbeddelid.

kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guuriddooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.

kalagguur²: m.l 1. (daaw.) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baay.) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

m. n., [compound] division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

de: division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

lx: kalagguur

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: kalagguur

° Nafley (caanaley) kamid ah kuwa uurka ku leh kolay ay dhashooda yaryar ku qaataan, oo ku nool Austraalya iyo Tasmaanya. Waxay leedahay: madax yar, oogo qaarka danbe u weyn oo u xoog badan, jeenyo gaaggaaban oo tabar yar, lugo waaweyn oo booddada loo sameeyey iyo dabo dheer oo xoog badan. Waxay boodi kartaa sagaal mitir oo dherer ah, iyo saddex kor ah; (ama kanguur).

m.dh.u (c. nafl.) Naasley lugaha dambe ku socota, uurka ku leh kiish ay ilmaha ku qaadato, oo ku nool Ustaraaliya.

m.dh.u (c. nafl.) Naasley lugaha dambe ku socota, uurka ku leh kiish ay ilmaha ku qaadato, oo ku nool Ustaraaliya.

f. n., [collective] kangaroo

-kanguurada: (n) kangaroo (kaan garuu) ~kaangaruu

-da: (magac, dhedig, keli) noole naasleyda ka mid ah oo qandi ama kolay ku leh caloosha oo dhasheeda ku xambaarto oo ku dhaqan carriga Ustaraaliya oo keliya, laba addin ee hore ayaa gaagaaban. Wa: kanguurooyin.

de: kangaroo {Eng / It}

lx: kanguuro

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: kanguuro

longueur, n.f. - Qiyaasta dacal ilaa dacal kale

-ka: (magac, lab, keli) hiyikac; laablakac. Dh: kalkageeddi, hiyikac.

(Guur-ka)

Nin iyo naag, si sharci ah, laysugu xiro inta laysu mehersho, si ay u wada joogaan oo u wada dhaqmaan oo iyaga iyo carruurta ay dhalaanba qoys u noqdaan oo u wada noolaadaan; aroos; nikaax.

guur¹: m.l 1. Xiriir mideynaya nin iyo naag ayadoo wada noolaanshahooda lagu saleynayo heshiis sharciyeysan oo dammaanad u ah xaas inuu unkamo. 2. Meel la degganaa ka tegid (cid, reer, dad).

guur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Reer meel uu degganaa ka guurid, ayadoo uu meel kale degayo.

guur¹: m.l 1. Xiriir mideynaya nin iyo naag ayadoo wada noolaanshahooda lagu saleynayo heshiis sharciyeysan oo dammaanad u ah xaas inuu unkamo. 2. Meel la degganaa ka tegid (cid, reer, dad).

guur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Reer meel uu degganaa ka guurid, ayadoo uu meel kale degayo. m.f.dh, guurid.

v. move away, migrate; move house, change residence

guur m. n. marriage

-ka: (n) marriage (maareeyj); wedlock (weed look) ~ guursad

guur: -ay / tay: (v) go from one residence or location to another: move (muuv)

(fal) geeddi gal; meeshaad degganayd ka tag oo meel kale tag. Halkeed u guurteen? Dh: qayaad, hayaan. Li: deg, nagaw

guur: (fal) goor habeen ah soco.

guur -ka: (magac, lab, keli) isku xidhanka sharciga ah ee labka iyo dhedigga aadamaha. Li: furriin.

(Kuur-ka)

Kaabi, ag; cimil.

kuur¹: m.l (-rar, m.l) Kaabi; ag; cimil.

kuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid cabsiin, indho ku gubid.

f.g1 (-ray, -rtay) Cid cabsiin, indho ku gubid. m.f.dh, kuurid.

m. n., loc. (adj.): nearness, proximity, vicinity; near

kuur v. intimidate, look ~ glare at someone with threatening eyes

Prossimità

Proximity

-ka: (magac, lab, keli) kaabi; cimil; ag.

n. phr. he ... another [.]

de: he ... another [FOCUS] = kale + baa + uu

lx: kaluu

ps: np + focus

key: kaluu

(tilmaame) cidhiidhi aan aqal ahaan loo gali karin. Qol ongur ah ayuu galaa.

Midab

n., ranji, -gi, midab, -ki.

n., hanun, -ki.

nickname-m the one with the protruding eye

(Ilfuur-ta)

Wax qarsoodi lagu samayn lahaa, wax kuu diida, oo had iyo goor ku kor taagan oo isha kugu haya.

m.l/dh (-rro, m.dh/-ro, m.l) I. ah: qof wax si qarsoodi ah loo samayn lahaa joogiddiisu xayirto.

m.l/dh (-rro, m.dh/-ro, m.l) I. ah: qof wax si qarsoodi ah loo samayn lahaa joogiddiisu xayirto.

m. n., [compound] spoil-sport, person who spoils others' work ~ conversation

ilfuur [feminine] n., [compound] swollen eyes; glaucoma

-ka: (n) one who stares or disturbs people's private meeting or conversations; spoiler (ispooy-ler)

-ka: (magac, lab, keli) qof il xaasidnimo qof kale ku haya oo ficilladiisa la socda. Dh: basaas.

(Karuur-ka)

Caano geel oo dhanaan; jaan.

karuur¹: m.l Tuuridda alaab iyo wixi lamida meel la tuuro.

karuur²: m.l Caano geel oo dhanaan.

karuur³: f.g1 (-ray, -ratay) Alaab iyo wixi lamida meel tuurid.

karuur⁴: f.g1 (-ray, -rtay) Caano geel dhanaan noqosho.

m.l Caano geel oo dhanaan.

m. n., (mass n.): sour camel's milk

name-m sour camel's milk; prospered

-ka: (n) sour milk, especially camel's milk

-ka: (magac, lab, keli) tuuridda alaab ama wax kale, meel laga tuuro.

karuur -ka: (magac, lab, keli) caanaha geela ee dhanaan. Li: dhay, lis, jaan.

cf: jinaw, jaan

de: sour camel's milk

lx: karuur

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

key: karuur

(Koofur-ta)

Qofka woqooyi ujeeda, docda dhabarkiisa ku abbaaran; (ama koonfur).

m.dh Jiha waqooyiga liddiga ku ah. la-mid: koonfur.

m.dh Jiha waqooyiga liddiga ku ah. la-mid: koonfur.

f. n., loc. south

-ta: (n) south (sawth) ~ koonfur

-ta: (magac, dhedig, keli) jihada qofku markuu waqooyi eegaayo dhabariisa ku qumman. Dh: koonfur. Li: waqooyi.

de: south

lx: koofur

pd: (-ta)

ps: n0-f-loc

xe: koonfur

xv: junuub

key: koofur

logeur, n.m. - naagta leh guriga kirada loogu jiro

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magguur.

m.dh Dabeecad; akhlaaq.

m.dh Dabeecad; akhlaaq.

f. n. character, temperament, nature

-ta: (magac, dhedig, keli) baaxaalli iyo dhaqan uu qof leeyahay.

de: character, temperament, nature

lx: nuguur

pd: (-ta)

ps: n-f

key: nuguur

voguer, v. - fuulid.

voleur, n.m. - tuug; qofka guryaha u soo dhaca si uu u xado.

1. (Colguri-da) Naagta la qabo oo dhibta iyo dagaalka badan.

2. (Colguri-ga) Dagaal iyo colaad tolka gudihiisa ka kaca; dagaal sokeeye.

m.l 1. Naag la qabo oo dhibaato badan. 2. Xuguf iyo isnaceyb ka dhexeeya dad ehel ah oo meel ku wada nool; dagaal sokeeye.

f. n., [compound] family quarrel; hostile ~ troublesome wife

-da: (magac, dhedig, keli) naag la qabo oo dhib iyo dagaal badan.

colguri -ga: (magac, lab, keli) dagaal iyo colaad tolka ama qaranka dhexdiisa ka dhacda.

de: family quarrel; hostile ~ troublesome wife

lx: colguri

pd: (-da)

ps: n2-f-cmp

key: colguri

Creep

v. consume something completely, use up; throw away from

de: consume s.t. completely, use up; throw away from

lx: ka tuur

pd: (tuuray)

ps: v1=expr

key: ka_tuur

(Kaafuur-ka)

1. Geed Shiinada Koofure iyo meelahaas ka baxa; wuxuu lee yahay caleemo weligood cagaaran iyo ubax midabkiisu yahay caddaan waxyar oo cillaan ahi dheeho oo kaafuur udgoon laga soo saaro.

2. Dhacaan geedka kaafuurka laga soo saaro oo waxyaalo badan oo kala geddisan laga sameeyo siiba dawooyinka (waa dhacaan-xabageed aad iyo aad u udgoon, oo ololi og, oo cad).

m.l 1. Geed shiinaha koonfureed ka baxa oo caleemihiisu weligood cagaaran yihiin, lehna ubax midab cad oo udgoon. 2. Dheecaan geedka kaafuurka laga soo saaro.

m. n., [collective] camphor

-ka: (magac, lab, keli) geed carfi udgoon oo asalkiisu ka bixi jiray dalka Fiyadnaam imikase ku baahay waddamada aasiyada fog, dhererkiisu waxa uu gaadhaa illaa 50m waxa loo adeegsadaa daawaynta cudurro badan.

de: camphor

lx: kaafuur

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: kaafuur

Dissociation

(Kalluun-ka)

Nafley dhiig qabow oo jaadad badan ah oo biyaha ku dhex nool: wuxuu lee yahay lafdhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal (qoomishaashyo; waaf) oo uu ka neefsado, iyo dhego (tuuro); qaar waa yaryar oo waa kalluunka dhabta ah (huduf, tebediin, tarraaqad) qaarna waa waaweyn oo waa libaax-badeedka (saraacimo, shiriid, godgoddo) iyo kuwo kale (neberi, geelmaanyo); mallaay.

m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley dhiig qabow leh oo jaadad badan, wuxuu leeyahay laf dhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal, biyaha ayuu ku dhex nool yahay, hilibkiisana waa la cunaa; mallaay.

m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley dhiig qabow leh oo jaadad badan, wuxuu leeyahay laf dhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal, biyaha ayuu ku dhex nool yahay, hilibkiisana waa la cunaa; mallaay.

m. n. fish

-ka: (n) fish (fish) ~ mallaay

Pesce

Fish

-ka: (magac, lab, keli) noole dhiig qabow oo noocyo badan leh oo badda ku jira. Dh: mallay. Wa: kalluuno.

bw: guduudo {N}

de: fish

lx: kalluun

pd: (-ka)

ps: n2-m-enum

syn: mallaay

key: kalluun