Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: always

2

lx: kol walba

3

ps: adv-time

4

key: kol_walba

waa la naqliyay ✓

adv., time: always

waa la naqliyay ✓

1

(kol + ba)

2

Kol walba; mar walba; kolleyba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) time (taaym) ~ wakhti, mar. Ex: hal kol; one time. kol walba; every time

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) kol walba; mar walba; kolleyba.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) kolba; mar walba; kol walba.

waa la naqliyay ✓

ad., goor walba, kol walba, goor iyo galab.

waa la naqliyay ✓

ad., goor or kol walba; every day, casho or maalin walba.

waa la naqliyay ✓

1

de: everywhere, every place

2

lx: meel walba

3

ps: np-loc

4

key: meel_walba

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) marnaba; kollaana.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: siwalba

2

de: in each and every way; in any case, although

3

initial: s

4

lx: si walba

5

ps: adv-expr

6

syn: si kasta

7

key: si_walba

waa la naqliyay ✓

1

de: always

2

lx: had walba

3

ps: adv-time

4

key: had_walba

waa la naqliyay ✓

1

de: always, often, all the time

2

lx: mar walba

3

ps: adv-time

4

xe: Write to us often.

5

xv: Noo so qor mar walba.

6

key: mar_walba

waa la naqliyay ✓

(pronoun) everybody (evri-baadhi); anybody (ani-baadhi)

waa la naqliyay ✓

1

de: everything

2

initial: w

3

lx: wax walba

4

ps: np-expr

5

xe: I know everything going on there.

6

xv: Wax walba oo meesha ka socda waan aqaannaa.

7

key: wax_walba

waa la naqliyay ✓

toujours.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. everywhere, every place

waa la naqliyay ✓

partout.

waa la naqliyay ✓

1

de: every day

2

lx: maalin walba

3

ps: np-time

4

xe: It is getting warmer every day.

5

xv: Maalin walba wey sii kululaaneysaa.

6

key: maalin_walba

waa la naqliyay ✓

(adv) before (bi foorf earlier in time. Ex: awalbaan kuu sheegay; I told you before

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] even the other

waa la naqliyay ✓

1

de: even the other = kale + -ba

2

lx: kalaba

3

ps: np + conj

4

key: kalaba

waa la naqliyay ✓

1

de: come after s.o.

2

lx: ka daba

3

pd: (dabayimid / dabatimid)

4

ps: v4b=expr

5

key: ka_daba

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: si.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] in each and every way; although

waa la naqliyay ✓

(adv) by any means; in any way possible; in any case ~ sikasta

waa la naqliyay ✓

1

de: in each and every way; although

2

initial: s

3

lx: siwalba

4

ps: adv-expr

5

see: walba

6

key: siwalba

waa la naqliyay ✓

1

de: evade, retreat from, shrink from

2

lx: ka waabo

3

pd: (waabtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_waabo

waa la naqliyay ✓

immédiatement.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) markiiba; durbadiiba; kolkiiba.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] in each and every way; in any case, although

waa la naqliyay ✓

(adv) in any event; in any case; whatever happens

waa la naqliyay ✓

1

de: but ... not, however Introduces contradictive statements

2

initial: s

3

lx: sow ... maba

4

ps: conj

5

xe: I thought you came, but you werent here at all!

6

xv: Inaad timid baan moodayay, sow maba aadan joogin.

7

key: sow_maba

waa la naqliyay ✓

adv., time: always

waa la naqliyay ✓

adv., time: always, often, all the time

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] everything

waa la naqliyay ✓

(pronoun) anything (eni-thing); everything (ev-ri-thing) ~ wax kaste; wax kasta. Ex: wax walba way rabtaa; she wants everything

waa la naqliyay ✓