kobsan — Macnaha & Turjumaada

(tilmaame) wax soo urursan oo wax kooban. Li: fidsan.

waa la naqliyay ✓

La kojiyey; qonbobsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax kogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shrunk, shrivelled (up); numb, paralyzed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shrunk back; recoiled (rikooylidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan kala baxsanayn; wax isku duuduuban. Dh: qonbobsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: shrunk, shrivelled (up); [ext.] numb, paralyzed

2

lx: kogsan

3

pd: (kogsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kogsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax la kobciyey.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chubby, rather fat; grown; prosperous

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) developed (divaloopidh); well-grown

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ilmo koray ama cayilaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: chubby, rather fat; grown; [ext.] prosperous

2

lx: kobocsan

3

pd: (kobocsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kobocsan

waa la naqliyay ✓

1

(Koosayn-ta)

2

Ordid; kadlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod kadlayn ah samayn.

waa la naqliyay ✓

Wax la faray oggol; aan diidin; yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Qof wax la faray

waa la naqliyay ✓

[adjective] obliging, obedient

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (v) obedient (o biidi yanti); compliant (kom-palaant); submissive (sab mis iv) ~ dhaganugul, muddiic, oggol, muddeec

waa la naqliyay ✓

1

de: obliging, obedient

2

lx: okobban

3

pd: (okobbanaa)

4

ps: adj

5

key: okobban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dad ama xoolo meel tuuran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dad ama xoolo meel tuuran ahaansho. m.f.dh, yoobsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cidhiidhi ah. Meel yoobsan baan fadhiyaa.

2

yoobsan: (tilmaame) meel ku kaydsan ah.

waa la naqliyay ✓

Inta jabay, kabay la saaray.

waa la naqliyay ✓

1

kaban¹: m.l (-nno, m.dh) (muus.) Alaabaha muusikada nooc ka mid ah. la-mid: kaman.

2

kaban²: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la kabey noqosho.

3

kaban³: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la kabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

kaban¹: m.l (-nno, m.dh) (muus.) Alaabaha muusikada nooc ka mid ah. la-mid: kaman.

2

kaban²: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la kabey noqosho. m.f.dh, kabmid.

3

kaban³: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la kabay ahaansho. m.f.dh, kabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. guitar, native string instrument, mandolin

2

kaban [derived] [adjective] supported with a splint, mended

3

kaban [inchoative] v. heal (up)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) guitar (gitaar) ~ kaman

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) laf iyo wax la mid ah oo jabtay, dabadeedna la kabay.

2

kaban -ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah aaladaha muusikada. Dh: cuud.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la wada garanaayo oo cid waliba aqoonsanayso. Dh: caan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): copper {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) copper (kopper); Symbol Cu

waa la naqliyay ✓

1

cf: naxaas

2

de: copper {chemistry}

3

lx: kobar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: kobar

waa la naqliyay ✓

m.l 3Geed dheer oo laan-laan u baxa oo leh caleemo balballaaran iyo miro macaan, lana cuno, oo cadcaddaada markay bislaadaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku tutuunso oo ku soo koobso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) riyaha qaar, labo cad oo ka soo laadlaada qoorta middood. Wa: kolmo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koron.

waa la naqliyay ✓

/kooraan/ (n) quraan (kitaabka Quraanka)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. castrater (kaas-tareyter) or castrator (kaas-tareytor). 2. sterile male camel ~ dhufaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr la xiniiyasiibay. Dh: dhufaan. Li: baarqab.

waa la naqliyay ✓

n., (alcoran) Furqaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Toban-ka)

2

Tirada u dhexaysa sagaalka iyo kow-iyo-tobanka; (10) (ama toman).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tirada u dhexeysa sagaal iyo koob iyo toban; “10”. la-mid: toman.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tirada u dhexeysa sagaal iyo koob iyo toban; 10. la-mid: toman.

waa la naqliyay ✓

Deca

waa la naqliyay ✓

num: ten

waa la naqliyay ✓

dix.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ten (teen)-, number [10] ~ toman.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirada sagaalka ka sarraysa kow iyo tobankana ka hoosaysa. Dh: toman.

waa la naqliyay ✓

1

a: toman

2

de: ten

3

initial: t

4

lx: toban

5

pd: (-ka)

6

ps: num-m

7

key: toban

waa la naqliyay ✓

1

1. Wax cabbey; cukan.

2

2. Sakhraansan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sakhraamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax sakhraamay ahaansho. m.f.dh, cabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk, intoxicated

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) drunken (darang-ken); drunk (darank); intoxicated sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qod sakhraansan; qof cabbay maandooriye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: khamri, sakhraan

2

de: drunk, intoxicated

3

lx: cabsan

4

ps: adj-der

5

key: cabsan

waa la naqliyay ✓

1

goblan¹: m.l.kh la-mid: gablan¹.

2

goblan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: gablan².

waa la naqliyay ✓

v. be childless

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ubad laawe; qofka aan carruur dhalin ama ay ka wada dhinteen.

2

goblan-ka: (magac, lab, keli) mid ubad aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: be childless

2

lx: goblan

3

pd: (goblamay)

4

ps: v1=

5

see: gablan

6

key: goblan

waa la naqliyay ✓

1

(Goosan-ka)

2

1. Dad isku dan ah oo dadweynaha iska xiga, xeer gaar ahna leh.

3

2. Qaybaha xoogga dagaallamaa u qaybsamo, mid yar oo kamid ah.

4

3. Ari xayn ah oo wadajir ariga kale uga go'a oo u hallaaba.

waa la naqliyay ✓

1

goosan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Koox ari ah oo luntay. 2. Koox aan badnayn oo ciidan ah.

2

goosan²: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Qayb ari soofay ka mid ah lumid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Koox ari ah oo luntay. 2. Koox aan badnayn oo ciidan ah.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] cut off; stray (animals)

2

goosan m. n. community, section of a population; division of an army, company, regiment; faction, group

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) wandering or lost, especially a domestic animal wandering about; stray (istareey). Ex: ari goosan ah; stray goats and sheep

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) adhi kooban oo ciddiisii ka lumay. Idihii badhbaa goosan ah oo aan lahayn.

2

goosan-ka: (magac, lab, keli) wax isku yaallay, qayb laga soo jaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax si fiican loo farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax si fiican loo farsameeyey ahaansho. m.f.dh, habsamaan.

waa la naqliyay ✓

der. adj.; [adv.]: orderly, organized; methodically

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. absent (ab sent), not present. 2. having a systematic arrangement; neat (niit); orderly (oordherli)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh hannaan wanaagsan oo bilan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid maqan oo aan joogin ama raagay.

2

habsan: (tilmaame) qaab wanaagsan oo qumman; hab cuddoon. Si habsan dirayska u xidho. Dh: nidaamsan, qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: orderly, organized; [adv.] methodically

2

lx: habsan

3

pd: (habsamaa)

4

ps: adj-der

5

key: habsan

waa la naqliyay ✓

1

iibsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la iibsaday noqosho.

2

iibsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la iibsaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get sold

waa la naqliyay ✓

-iibsamay / iisantay: (v) be or become sold. Ex: badeecadii waa iibsantay; the merchandise was sold

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la iibsaday; wax la gatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get sold

2

lx: iibsan

3

pd: (iibsamay)

4

ps: v1=inch

5

key: iibsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabsar-ta)

2

Dhirta cunnada lagu daro mid kamid ah oo udgoon; (ama kabsaro).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nagaar caleemo yaryar oo cunnada lagu udgisto. la-mid: kabsaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nagaar caleemo yaryar oo cunnada lagu udgisto. la-mid: kabsaro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] herb ~ spice mixed with foods (e.g., parsley; anise)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah xawaashka dheryaha lagu daro eo cuntada lagu udgooneeyo. Dh: kamsaro, kabsaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: kabsaro (/da) [n-f-col]

2

de: herb ~ spice mixed with foods (e.g., parsley; anise)

3

lx: kabsar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: kabsar

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

waa la naqliyay ✓

m. n. captain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. [army]: captain (katan) ~ damme. 2. [sports]: team leader

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saddexiddiglaha derejada askartu leedahay. Dh: dhamme. Wa: kabtanno.

2

kabtan -ka: (magac, lab, keli) udubdhexaadka koox ciyaar ka qaybgalaysa ama hawl kale haysa sida hormuudka shaqaalaha maraakiibta iyo diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: captain

2

lx: kabtan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: dhamme {Eng}

6

key: kabtan

waa la naqliyay ✓

1

1. La kabxay.

2

2. (Kabxan-ta) Geed.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] excavated

2

kabxan [feminine] n. tree

waa la naqliyay ✓

Thespesia danis 01

waa la naqliyay ✓

(Kabhan) C, May, S, 0g, NFD Thepesia danis Oliv. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed la bah ah gobyarta oo qodxo yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan degganeyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan degganeyn ahaansho. m.f.dh, kacsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] agitated, excited, aroused

waa la naqliyay ✓