kobocso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kobocso
f.mg3 (-saday, -satay) Ilmo xoolaad oo la doonaayo in la qasho cayilsasho
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kobocsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax la kobciyey.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kobocsan
der. [adjective] chubby, rather fat; grown; prosperous
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kobocsan
-aa: (adj) developed (divaloopidh); well-grown
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kobocsan
(tilmaame) ilmo koray ama cayilaya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kobocsan
de: chubby, rather fat; grown; [ext.] prosperous
lx: kobocsan
pd: (kobocsanaa)
ps: adj-der
key: kobocsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Koboc
(Koboc-a)
Dhasha yaryar oo cayisha ama la cayiliyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koboc
koboc¹: m.l.kh K. ah: nafley yar oo cayilan.
koboc²: f.mg1 (-bcay, -bocday; -bci) 1. Nafley yar cayilid. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida korid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
koboc
f.mg1 (-bcay, -bocday; -bci) 1. Nafley yar cayilid. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida korid. m.f.dh, kobcid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
koboc
m. n. plump ~ chubby child; sturdy young animal
koboc [inchoative] v. become plump, chubby, sturdy; grow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koboc
-a: (magac, lab, keli) cunug yar oo cayilay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kobso
(fal) ku tutuunso oo ku soo koobso.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
KOBOSH
Grewia mollis [?] 10, G. villosa 20
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koobso
(fal) wada gaadh; wada tiri. Dh: taabo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toocso
(fal) cid kale ku cayaar oo ku dheeldheel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
koboc_1
cf: cayil
de: plump ~ chubby child; sturdy young animal
hm: 1
lx: koboc
pd: (-a)
ps: n-m
key: koboc_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
koboc_2
de: become plump, chubby, sturdy; grow
hm: 2
lx: koboc
pd: (kobcay)
ps: v1=inch
key: koboc_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kororso
f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kororso
f.g3 (-saday, -satay) Wax kororsiimo ku darsasho. m.f.dh, kororsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kororso
v. increase (for ~ by oneself)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kororso
-kororsaday / kororsatay: (v) increase or expand by yourself ~ siyaadso, badso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kororso
(fal) wax badso; siyaadso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kororso
de: increase (for ~ by oneself)
lx: kororso
pd: (kororsaday)
ps: v3a=
key: kororso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kobocsasho
m.f.dh eeg kobocso.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yoboohso
(fal) wax kaa lumay raadso oo dadka weydii. Tuulooyinka ka yoboohso hashii kaa fool hallawday: Dh: yaahso, yaboohso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Koos
(Koos-ka)
Dabaylaha lagu dhoofo oo ka yimaada koofur-galbeed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koos
m.l 1. Dabaylaha lagu dhoofo oo ka yimaada koonfurgalbeed. 2. (-sas, m.l) Gobol; dhul.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
koos
m. n. southwest wind ~ monsoon
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Koos
name-f continent; earth. Cf: Aasiya
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koos
-ka: (magac, lab, keli) deegaan ama degmo. Dh: deegaan.
koos-ka: (magac, lab, keli) dabaylaha lagu dhoofo oo ka yimaadda koonfurta galbeed...
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
koos
de: southwest wind ~ monsoon
lx: koos
pd: (-ka)
ps: n-m
key: koos
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oboc
m.dh la-mid: ubuc.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oboc
-da: (magac, dhedig, keli) inta uurkujirta ah ee gudaha jidhka. Obocda ayaa waran lagaga taagay aarkii. Dh: ubuc.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bogso
f.mg3 (-saday, -satay) Wax caafimaaday noqosho. la-mid: bogsoo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bogso
f.mg3 (-saday, -satay) Wax caafimaaday noqosho. m.f.dh, bogsasho. la-mid: bogsoo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bogso
v. get well, heal, recover
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bogso
bogsaday bogsatay: (v) recover [oneself] to a normal state from an illness; get better; recover (ri-kaver); recuperate (ri-kuu- pareeyt); get well ~ biskood
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bogso
(fal) cudur ama xanuun ku haya ka kac, kaa baaba'. Biri may xumaatoo, baadroolka daadsho, ka wadaa bukoodoo, bogsan waayo maan odhan. Dh: ladnow.
bogso: (fal) ka biili hore ka caafimaad, caloolxumo ka bax. Wixii dhacay ka bogso oo xalay dhalay ka noqo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bogso
de: get well, heal, recover
lx: bogso
pd: (bogsaday)
ps: v3a=
xe: While I am recovering, you will be the one to take care of me.
xv: Intaan ka bogsanayo, adiga ayaa i baananaya.
key: bogso
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BOOCO
(Bo'o) All. Som. Calotropis procera (Ait) Ait.F. Asclepiadaceae.
C,S Ricimus communis L. Euphorbiaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
booso
m.dh (-ooyn, m.l) Goroyada dheddig, goroyacawl.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
booso
f. n. female ostrich
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
booso
-da: (magac, dhedig, keli) gorayada teeda dhedig. Goray iyo hooso wada socda ayaan Baadho ku arkay. Dh: gorayo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
booso
de: female ostrich
lx: booso
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: goroyacawl, haldhurre
key: booso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bowso
f.g3 (-stay, -satay) Aqoon kooban oo aan dugsi iyo macallin toos ah laga baran helid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bowso
f.g3 (-stay, -satay) Aqoon kooban oo aan dugsi iyo macallin toos ah laga baran helid. m.f.dh, bowsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bowso
v. pick up news, information ~ gossip; gain knowledge
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bowso
-bowsaday / bowsatay: (v) learn by hearing without schooling ~ bawso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bowso
(fal) sheed wax ka baro adoon dugsi galin. Intaad fursad helayso casharka iska sii bowso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bowso
de: pick up news, information ~ gossip; gain knowledge
lx: bowso
pd: (bowsaday)
ps: v3a=
key: bowso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gooso
f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, wax ka jarasho. 2. (f. g) Wax mutansasho. Tusaale: “Cali abaalmarintii la siiyey waa goostay”. 3. (f.g) Arrin fulinteed go'aansasho. Tusaale: “Caasha waxay goosatay in ay guursato.” 4. (f.mg) Cid baxsasho. Tusaale: “Cali waa goostay.”
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gooso
f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, wax ka jarasho. 2. (f.g) Wax mutansasho. Tusaale: Cali abaalmarintii la siiyey waa goostay. 3. (f.g) Arrin fulinteed go'aansasho. Tusaale: Caasha waxay goosatay in ay guursato. 4. (f.mg) Cid baxsasho. Tusaale: Cali waa goostay. m.f.dh, goosasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gooso
v. cut for oneself, separate oneself; secede
gooso v. decide, make up one's mind
gooso v. bite (off)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gooso
-goostay / goosatay: (v) cut or separate for yourself
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gooso
(fal) wax isku yaalla, in ka qaado. Cadka in kugu filan ka gooso.
gooso: (fal) (ka ~) cid aano kaa qabtay ama hore denbi kaaga gashay ka jaro. Dh: aarso, jaro.
gooso: (fal) (ka ~) cid aad hore xidhiidh u lahaydeen, ka furo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Hooso
(Hoosa-da)
1. Dhis yar oo la harsado ama hawlo kale lagu qabsado.
2. (*) Dhis hawlo waaweyn oo tolka iyo qaranka waxtar u leh lagu qabto dad badanina ka xoojiyo (bir tumid, baabuurro soo saarid, ...); masnac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hooso
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis yar oo la harsado. 2. Meel dhisan oo hawl lagu qabto; garaash.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hooso
f. n. workshop; factory
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hooso
-hoosada: (n) workshop (weerkshoop); garage (garaash) ~ masnac
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hooso
-da: (magac, dhedig, keli) dhis hawlo waaweyn oo farsamo oo bulshada waxtar u leh lagu qabto, sida: birotumidda iyo samaynta baabuurta. Dh: balbalo, hadhgalo, masnac.
hooso -da: (magac, dhedig, keli) dhis yar oo la hadhsado ama hawlo kale lagu qabsado. hoostegid -da: (magac, dhedig, keli) wax meel saarnaa oo inta ay kor kasoo dhacaan hoosta taga.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hooso
de: workshop; factory
lx: hooso
pd: (/da)
ps: n6-f
key: hooso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabco
m.dh (dii.) Dhismo muqaddas ah oo muslimiintu u jiheystaan markay tukanayaan, oo Maka ku yaal. la-mid: kacbo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabco
m.dh (dii.) Dhismo muqaddas ah oo muslimiintu u jiheystaan markay tukanayaan, oo Maka ku yaal. la-mid: kacbo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Kabco
pr. n., loc. Kaaba (Muslim shrine in Mecca, place of pilgrimage for Muslims)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Kabco
-kabcada: (n) Kaaba (kaaba); a Moslem holy place in Mecca toward which the faithful turn to pray ~ kacbo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Kabco
-da: (magac, dhedig, keli) aqalka xurmada badan ee ku yaal masaajidka barkaysan ee Xaramka, waxana ugu horrayntii dhidibbada u taagay Nebi Ibraahim, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee. Dh: qiblo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Kabco
a: Kacbo
bw: Arabic
de: Kaaba (Muslim shrine in Mecca, place of pilgrimage for Muslims)
lx: Kabco
pd: (/da)
ps: n0-loc-f
key: Kabco
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabso
f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Kabo illasho. 2. (f.mg) Ka k.: dhibaato cid ku dhacday ka barbixid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kabso
f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Kabo illasho. 2. (f.mg) Ka k.: dhibaato cid ku dhacday ka barbixid. m.f.dh, kabsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kacso
f.mg3 (-saday, -satay) 1. Kacsi dareemid. 2. Wax fadhiya istaagsasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kacso
f.mg3 (-saday, -satay) 1. Kacsi dareemid. 2. Wax fadhiya istaagsasho. m.f.dh, kacsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kacso
v. feel sexual desire ~ passion; have an erection (of a man)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kacso
(fal) galmood u baaho; hemelo dareen.
kacso: (fal) istaajiso oo kaxayso, kelidaa toosiso. Kacso hashaada oo caanaha ka maal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kacso
de: feel sexual desire ~ passion; have an erection (of a man)
lx: kacso
pd: (kacsaday)
ps: v3a=
key: kacso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kobci
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhasha dadka iyo xoolaha cayilin. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida kordhin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kobci
f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhasha dadka iyo xoolaha cayilin. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida kordhin. m.f.dh, kobcin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kobci
v. breed (baby animals); make something develop ~ increase
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kobci
-yey / say: (v) nurture (neerjar); nourish (noorish); develop (divaloop); help grow
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kobci
(fal) kori oo weynee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kobci
de: breed (baby animals); [ext.] make s.t. develop ~ increase
lx: kobci
nt: kobcin (ta) [vn-f], kobcis (ka) [vn-m]
pd: (kobciyey)
ps: v2a=tr
key: kobci
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kobon
m.l 3Geed dheer oo laan-laan u baxa oo leh caleemo balballaaran iyo miro macaan, lana cuno, oo cadcaddaada markay bislaadaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koobo
-koobada: (n) can (kaan); canister (kaanis-ter); tin-coated can ~ koombo, qasac, daasad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Koose
(Koosa-ha)
Orod; kadle.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koose
m.l Orodka ugu gaaban ee farduhu ku ordaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
koose
m. n. trot
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
koose
-ha: (magac, lab, keli) orodka kadlaha ah. Dh: kadle.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
koose
bw: orod
de: trot
lx: koose
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: kadle
key: koose
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
korso
f.g3 (-saday, -satay) Nafley yar xannaanaysasho si ay u korto.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
korso
f.g3 (-saday, -satay) Nafley yar xannaanaysasho si ay u korto. m.f.dh, korsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
korso
v. look after, tend; adopt, raise (another's child)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
korso
-korsaday / korsatay: (v) bring up; rear, especially someone's child; raise (reeyz); adopt child
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
korso
(fal) ubad ama xoolo dhaqo oo dhaqaalayso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
korso
de: look after, tend; [ext.] adopt, raise (another's child)
lx: korso
nt: korsad (ka) [vn-m], korsasho (/da) [vn-f]
pd: (korsaday)
ps: v3a=tr
key: korso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kowso
f.mg3 (-saday, -satay) Tiro bilaa-basho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kowso
f.mg3 (-saday, -satay) Tiro bilaabasho. m.f.dh, kowsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kowso
v. start out on ~ finish up one's first year
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kowso
(fal) hadda bilaabo oo kow nogo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kowso
de: start out on ~ finish up one's first year
lx: kowso
pd: (kowsaday)
ps: v3a=
xe: Mohamed was born about a year ago.
xv: kowsad (ka) [vn-m], kowsasho (/da) [vn-f]
key: kowso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mooso
f.g3 (-stay, -satay) Moos samaysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mooso
(fal) ciid tiirso oo moos ka dhig. Aqalka daadka ka mooso.