kobcis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: kobcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) korid oo weynaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhasha dadka iyo xoolaha cayilin. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhasha dadka iyo xoolaha cayilin. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida kordhin. m.f.dh, kobcin.

waa la naqliyay ✓

v. breed (baby animals); make something develop ~ increase

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) nurture (neerjar); nourish (noorish); develop (divaloop); help grow

waa la naqliyay ✓

(fal) kori oo weynee.

waa la naqliyay ✓

1

de: breed (baby animals); [ext.] make s.t. develop ~ increase

2

lx: kobci

3

nt: kobcin (ta) [vn-f], kobcis (ka) [vn-m]

4

pd: (kobciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kobci

waa la naqliyay ✓

1

(Kobcid-da)

2

Koboc noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koboc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koboc noqosho. Dh: korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kobci. la-mid: kobcis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaq jilicsan oo ay nayluhu ku kobcaan. Dh: naylo'kobcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala jabay ama kala go'ay isu keenistii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sare u istaagis; fadhi ka joogsasho. Dh: kicis.

2

kacis-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ka toosid. Dh: kicis.

3

kacis -ta: (magac, dhedig, keli) maalkii la haystay oo madha ama ganacsi khasaara. Dh: kicis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kibis-ta)

2

Cunno laga sameeyo bur ama budada badarka oo biyo ama caano ama wax kale lagu qaso oo dabadeed inta qaabab badan loo yeelo, la dubo; laxoox; rooti; muufo; (ama kimis).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bso, m.l) Cunno laga sameeyo bur ama budada badarka oo biyo, caano ama wax kale lagu qaso oo dabadeed inta qaabab badan loo yeelo la dubo; muufo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bso, m.l) Cunno laga sameeyo bur ama budada badarka oo biyo, caano ama wax kale lagu qaso oo dabadeed inta qaabab badan loo yeelo la dubo; muufo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): bread

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunno laga sameeyo bur ama budada badarka oo biyo caano ama wax kale lagu qaso oo qaabab badan loo dubo. Dh: kimis, loxoox.

waa la naqliyay ✓

1

a: kimis

2

de: bread

3

lx: kibis

4

pd: (-ta Pl: kibso ~ kibiso (/ha))

5

ps: n3-f-mass, n1-f

6

key: kibis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: korin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) dheeraansho; weynaansho; koritaan.

waa la naqliyay ✓

concis, adj. - Hadal gaban ujeeddadii oo dhani ku dhan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foocin.

waa la naqliyay ✓

1

° (Kabbis-ka)

2

Kebbis.

waa la naqliyay ✓

1

kabbis¹: m.l la-mid: kabbin.

2

kabbis²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: kebbis².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. anything used to make a smooth surface (e.g., clay, plaster)

2

kabbis v. plaster, daub on

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoo carrada oo hoos u nab.

2

kabbis -ka: (magac, lab, keli) hoos u adkayn, marka inta cild cusub meel la dhisayo lagu shubo haddana xoog loo garaaco si ay arladu u adkaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbis-ka)

2

1. Lakab adag oo ka samaysan dhagax iyo dhoobo ama qoryo ama wax kale oo inta qol ku fadhiyo, lagu simo oo lagu qurxiyo.

3

2. Meel kasta oo ciiddeeda la adkeeyo; digdigo ka dhigid; (ama kabbis).

waa la naqliyay ✓

1

kebbis¹: m.l 1. la-mid: kabbis (-syo, m.dh) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo ama wax kale oo lagu sameeyo dhismaha iyo wixi lamida laguna qurxiyo. 2. la-mid: kebbin.

2

kebbis²: f.g1 (-say, -stay) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo iyo wixi lamida meel ku sameyn. la-mid: kabbis².

waa la naqliyay ✓

1

kebbis¹: m.l (-syo, m.dh) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo ama wax kale oo lagu sameeyo dhismaha iyo wixi lamida laguna qurxiyo. la-mid: kabbis.

2

kebbis²: f.g1 (-say, -stay) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo iyo wixi lamida, meel ku sameyn. m.f.dh, kebbisid. la-mid: kabbis.

waa la naqliyay ✓

1

v. plaster, daub, smooth over; massage

2

kebbis m. n. (adj.): plaster, clay (for wall ~ house); plastered, smoothed over

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) make smooth by plastering

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel kasta oo la ciideedo, la adkeeyo ama la nabo. Kebbiskaa ka horreeya sibidhaynta. Dh: kabbis, nabis,

2

kebbis -ka: (magac, lab, keli) af muggii siin; hal cantuugo siin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kibrin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koodin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg koodin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koolin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sabcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sacbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soocid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: subcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) subcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabcid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg toocin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) layiig cad oo qayacatada ku dul hadha kolka maydhaxda laga diiro oo la cuno.

2

xobkis-ta: (magac, dhedig, kel) xogob ka xaquugid. Dh: sobkin.

waa la naqliyay ✓

/konsays/ (adj) qeexan (macna yar oo kooban leh).

waa la naqliyay ✓

agg. - kooban oo murti leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: nafley xoog yaraatay qabow awgiis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayil

2

de: plump ~ chubby child; sturdy young animal

3

hm: 1

4

lx: koboc

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: koboc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become plump, chubby, sturdy; grow

2

hm: 2

3

lx: koboc

4

pd: (kobcay)

5

ps: v1=inch

6

key: koboc_2

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ilmo xoolaad oo la doonaayo in la qasho cayilsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban¹. la-mid: koobniin.

waa la naqliyay ✓

1

kordhis¹: m.l la-mid: kordhin.

2

kordhis²: m.l Khudaar la cuno oo ka baxda dhul-beereedka, meelaha carro-madowga ah, waqtiga roobka.

waa la naqliyay ✓

m.l Khudaar la cuno oo ka baxda dhul-beereedka, meelaha carro-madowga ah, waqtiga roobka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badin oo wax ku siyaadin. Dh: badis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) laan maydhax laga diray xobogta ka xaquuqasho. Laanta diir oo xobkiso. Dh: xaquuqo.

2

xobkiso: (fal) wax meel ku dhejisan adu xaquugo. Rajiska xobkiso. Dh: xaquugo.

waa la naqliyay ✓