kobcin — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg kobci. la-mid: kobcis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhasha dadka iyo xoolaha cayilin. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhasha dadka iyo xoolaha cayilin. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida kordhin. m.f.dh, kobcin.

waa la naqliyay ✓

v. breed (baby animals); make something develop ~ increase

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) nurture (neerjar); nourish (noorish); develop (divaloop); help grow

waa la naqliyay ✓

(fal) kori oo weynee.

waa la naqliyay ✓

1

de: breed (baby animals); [ext.] make s.t. develop ~ increase

2

lx: kobci

3

nt: kobcin (ta) [vn-f], kobcis (ka) [vn-m]

4

pd: (kobciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kobci

waa la naqliyay ✓

1

(Kobcid-da)

2

Koboc noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koboc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koboc noqosho. Dh: korid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kobcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) korid oo weynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (baayoloji) Faylam xayawaan oo leh adhax duleed oo ay dhexda ugu jirto xangulle dareen wade, heerarkooda kobcinta qaarkood waxay leeyihiin adhax dabacsan iyo dalool waafiyeed oo u furan dalqada. Waxa jira faylam hooseed, kuwaas oo kan ugu weyn loo yaqaan lafdhabarley. la-mid: araxle.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (baay.) Faylam xayawaan oo leh adhax duleed oo ay dhexda ugu jirto xangulle dareen wade, heerarkooda kobcinta qaarkood waxay leeyihiin adhax dabacsan iyo dalool waafiyeed oo u furan dalqada. Waxa jira faylam hooseed, kuwaas oo kan ugu weyn loo yaqaan lafdhabarley. la-mid: araxle.

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

/oorgaanik/ (adj) 1. ee nool (waxyaabaha nool) 2. is-haysta (isku-xiran) 3. kobcinta dhirta ee dabiiciga ah (aan la bacramin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. kobcin, korin.

waa la naqliyay ✓

(fal) go'aan ama wax kale, oggolaansho u hel. Baarlamaanku waxa uu ansixiyay xeerar cusub oo dhaqaalaha kobcintiisa qayb ka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cilmiga dhaqaalaha yaqaan; qof kobcinta dhaqaalaha ku talaxtegey.

waa la naqliyay ✓

1

(Kibin-ka)

2

Qol markab ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. cabin (in a ship)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qol markab ku yaalla. Dh: qol.

waa la naqliyay ✓

1

de: cabin (in a ship) {Eng}

2

lx: kibin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kibin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kicin-ka) Isbeddelka daruuraha iyo hawada gala kolka xilliga roobku bilaabana hayo; kacaan.

2

2. (Kicin-ta) a) Kor u qaadid; joojin; istaajin. b) Hurdo ka toosin. c) Dad badan baraarujin, si ay kacaan u sameeyaan. d) Erey qoran akhriyid, ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

kicin¹: m.l Isbeddel daruuraha iyo hawada gala kolka xilliga roobku bilaabanayo; kacsan.

2

kicin²: m.f.dh eeg kici.

waa la naqliyay ✓

m.l Isbeddel daruuraha iyo hawada gala kolka xilliga roobku bilaabanayo; kacsan.

waa la naqliyay ✓

Activation

waa la naqliyay ✓

1

m. n. movement of clouds before rain begins

2

kicin vl. n. raising; awakening

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of waking ~ toosin -ta

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waqti kaliileed oo cirka dhawdahay. Kicinkii onkaday di'iddiisu curashaduu dhibica eeraanshay.

2

kicin -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaale ahaan baabi'in, ganacsi socday baabi'in.

3

kicin -ta: (magac, dhedig, keli) baraarujinta dad badan si ay u kacaan. Dh: baraarujin, kacdoon. Li: dejin.

4

kicin -ta: (magac, dhedig, keli) erey ama wax qoran akhriyid ama ku dhawaaqid. Dh: akhrin.

5

kicin-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hurdo ka toosin. Dh: toosin. Li: seexin.

6

kicin -ta: (magac, dhedig, keli) kor u qaadid ama sare u joojin ama u istaajin. Dh: istaajin, joojin. Li: fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

m.l 3Geed dheer oo laan-laan u baxa oo leh caleemo balballaaran iyo miro macaan, lana cuno, oo cadcaddaada markay bislaadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kojin-ta)

2

Wax kogsan ka dhigid; qonbojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kogsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Korin-ta)

2

1. Wax dhashay ama yar dheefin si uu korriimadiisa u dhammaysto.

3

2. Meel sare gaarsiin, geyn, saarid.

4

3. Dhibaato ka bixin, ka saarid; nabadgelin; samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kori. la-mid: koris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) raising (reeyzing)-, fostering; nurturing ~barbaarin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan giijisnayn ama aan adkayn. Dabcinta suunku ragga qaar waa u caado. Dh: jilcin. Li: giijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Debcin-ta)

2

Adaygga ka bi'in; wax jilicsan ka dhigid; xoogga ka yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debci. la-mid: dabcin.

waa la naqliyay ✓

to loosen

waa la naqliyay ✓

vl. n. looseness, slackness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay giijisan laga bi'inayo giijinta, adkaynta laga sii daynayo. Dh: dabcin. Li: giijin.

waa la naqliyay ✓

1

de: looseness, slackness

2

lx: debcin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: debcin

waa la naqliyay ✓

1

(Doocin-ta)

2

(war, kd.) ka doonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooci. la-mid: doocdoocin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maqan, war iyo wacaal ka doonid. Weli doocin ayaan wadaaye wax la taaban karo ma hayo. Dh: xograadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) debedda u tuurid; meel ka saarid oo foocis.

waa la naqliyay ✓

/goblin/ (n) jinni aad u-xun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ololin oo shidid; belbelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbi. la-mid: kabbis¹, kebbin, kebbis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano ama wax kale in kabbo le'eg ka siin. Dh: kebbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtin-ka)

2

in cabbaar loo socdo; camcamo.

waa la naqliyay ✓

m.l Masaafo aad u dheer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. considerable distance, quite a way ~ while

2

kabtin m. n. spurt, sudden and forcible gush

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqti kooban oo meel loo socdo. Dh: cabbaar, nabar, waxogaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Kebbin-ta)

2

In kabbo le'eg, kebbisiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in kabbasho le'eg siin; af muggii kebbisiin. Kebbin kelikeed waayeel ma deeqdo. Dh: cantuugo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kibrin-ta)

2

Kibir ku abuurid; qof kibrey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kibri. la-mid: kibris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, kibir ku abuurid; qof kibrey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax soo urursan oo wax kooban. Li: fidsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig kali) afar xiddigood oo ka soo baxa samada badhtankeeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koobi.

waa la naqliyay ✓

1

(Koodin-ta)

2

1. Hadal ku qarsasho; la fiqid.

3

2. Xodxodasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koodi. la-mid: koodis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal ku qarsasho; la fiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Koolin-ta)

2

Ammaanid; faanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooli. la-mid: koolis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag badan oo qof laga sheego: qof loo bogo. Dh: ammaan. Li: cay.

waa la naqliyay ✓

1

(Koorin-ta)

2

Koor ka dhawaajin; koordhebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koori.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) koor ka dhawaajin. Dh: koordhebid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruureed lagu cayaaro dhagaxaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Koxdin-ta)

2

Xiddig naafaha ku jirta; waxay u dhexaysaa majin iyo dirirday.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xiddig naafaha ka mid ah, oo u dhexeysa majinta iyo dirirdayga.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. name of star

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddig naafaha ku jirta, oo u dhaxaysa majin iyo dirirday.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of star (its conjunction with the moon is considered the bearer of bad luck)

2

lx: koxdin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: koxdin

waa la naqliyay ✓

1

(Sabcin-ta)

2

Labada sacab isku garaacid; sacab tumid; (ama sacbin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabci. la-mid: sabcis, sacbin, sacbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada sacab isku garaacid; sacab tumid. Sacbin ku soo dhoweeya saajinka.

waa la naqliyay ✓

1

(Subcin-ta)

2

Habka subaca loo yaqaan, Quraan ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg subci. la-mid: subcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Quraan si wadajir aha loo akhriyo oo qofba mar hooris qaato. Dh: subcis.

waa la naqliyay ✓

1

(Toocin-ta)

2

Faras ama wax kale oo bal baxaalligiisa iyo dhalankiisa la tijaabinayo; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooci².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) faras ama wax kale oo baxaalligiisa iyo dhalankiisa la tijaabinayo. Dh: baxnaanin.

2

toocin-ta: (magac, dhedig, keli) eryasho, baacsasho. Toocinta ka daa xoolaha way beer faraqoobayaane. Dh: toocis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xogob ka xaquugid. Dh: xogid, xobkis

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax la kobciyey.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chubby, rather fat; grown; prosperous

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) developed (divaloopidh); well-grown

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ilmo koray ama cayilaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: chubby, rather fat; grown; [ext.] prosperous

2

lx: kobocsan

3

pd: (kobocsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kobocsan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koobmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ogaal iyo aqoon wax ku garasho; wada gaarid; wada tirin. Dh: taabid.

waa la naqliyay ✓