Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhasha dadka iyo xoolaha cayilin. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhasha dadka iyo xoolaha cayilin. 2. Dhaqaale iyo wixi lamida kordhin. m.f.dh, kobcin.

waa la naqliyay ✓

v. breed (baby animals); make something develop ~ increase

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) nurture (neerjar); nourish (noorish); develop (divaloop); help grow

waa la naqliyay ✓

(fal) kori oo weynee.

waa la naqliyay ✓

1

de: breed (baby animals); [ext.] make s.t. develop ~ increase

2

lx: kobci

3

nt: kobcin (ta) [vn-f], kobcis (ka) [vn-m]

4

pd: (kobciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: kobci

waa la naqliyay ✓

1

(Kobcid-da)

2

Koboc noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koboc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koboc noqosho. Dh: korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kobci. la-mid: kobcis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kobcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) korid oo weynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerjeer-ka)

2

(xoolo, kalluun)

3

1. Dhasha yaryar oo in la qasho darteed loo kobciyo, loo cayiliyo.

4

2. Hilibka dhashaas.

5

3. Malkhabadaha dumarka qaato jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (baayoloji) Faylam xayawaan oo leh adhax duleed oo ay dhexda ugu jirto xangulle dareen wade, heerarkooda kobcinta qaarkood waxay leeyihiin adhax dabacsan iyo dalool waafiyeed oo u furan dalqada. Waxa jira faylam hooseed, kuwaas oo kan ugu weyn loo yaqaan lafdhabarley. la-mid: araxle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.dh) (baayoloji) Unug taran oo keligii kobci kara iyada oo aanu la kulmin unug kale oo taran b.ka waxa soo saara dhirta, fangiga, bakteeriyada iyo qaar ka mid ah borotosoowaha. B.ku wuxuu noqon karaa noole u eg waalidkii ama wuxuu mari karaa heer kale oo meerta nololeed.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax la kobciyey.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (baay.) Faylam xayawaan oo leh adhax duleed oo ay dhexda ugu jirto xangulle dareen wade, heerarkooda kobcinta qaarkood waxay leeyihiin adhax dabacsan iyo dalool waafiyeed oo u furan dalqada. Waxa jira faylam hooseed, kuwaas oo kan ugu weyn loo yaqaan lafdhabarley. la-mid: araxle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho, m.dh) (baay.) Unug taran oo keligii kobci kara iyada oo aanu la kulmin unug kale oo taran b.ka waxa soo saara dhirta, fangiga, bakteeriyada iyo qaar ka mid ah borotosoowaha. B.ku wuxuu noqon karaa noole u eg waalidkii ama wuxuu mari karaa heer kale oo meerta nololeed.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

/dhivelop/ (v) korid, kobcid; horumarin.

waa la naqliyay ✓

/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin

waa la naqliyay ✓

/nersari/ (n) 1. meesha carruurta lugu sii xannaaneeyo inta waalidkood maqan yahay 2. meesha dhirta yar-yar lagu kobciyo (koriyo).

waa la naqliyay ✓

/oorgaanik/ (adj) 1. ee nool (waxyaabaha nool) 2. is-haysta (isku-xiran) 3. kobcinta dhirta ee dabiiciga ah (aan la bacramin).

waa la naqliyay ✓

/sprawt/ (v) fufid (soo-saarid, sida dhir caleen soo-saarta) kobcid, korid.

waa la naqliyay ✓

/swel/ (v) 1. bararid (barar yeelasho) (v) 2. kobcid (korid, badasho) (n) 3. dhaq-dhaqaaqa hirarka badda (adj) 4. fiican (heer sare ah).

waa la naqliyay ✓

/thrayv/ thriving; (v) 1. kobcid (korid) (v) 2. najaxaya (guulaysanaya).

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ka dhalasho, kobcid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) copy (kaapi); duplicate (duplilkeet) ~ nuqul

waa la naqliyay ✓

1

(Kob-ta)

2

1. Meel kooban oo la tilmaami karo.

3

2. Daliigo caw laga falkiyey oo dheerdheer ballacooduse yaryar yahay oo kolkii laysku toltolo dermada noqda middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Meel kooban oo la tilmaami karo. 2. Daliigo caw laga falkiyey oo dhaadheer ballacooduse yaryaryahay oo kolkii laysku toltolo dermada noqda middood. 3. Meel geedo dhaadheer leh oo hareeraha ka bannaan. 4. la-mid: kab².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Meel kooban oo la tilmaami karo. 2. Daliigo caw laga falkiyey oo dhaadheer ballacooduse yaryaryahay oo kolkii laysku toltolo dermada noqda middood. 3. Meel geedo dhaadheer leh oo hareeraha ka bannaan . 4. la-mid: kab².

waa la naqliyay ✓

f. n. place, locality, general area, region; circle; round

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) particular place or area ~ meel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul kooban oo la tilmaami karo. Dh: meel, kab, goob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jaan, wareegsan

2

de: place, locality, general area, region; [ext.] circle; round

3

lx: kob

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: kob

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax fadhiya istaajin. 2. (f.g) Qof hurda toosin. 3. (f. g) Qoraal hikaadin. 4. (f.g) Matoor iyo wixi lamida howlgelin. 5. (f.mg) Ku k.: col meel ku weerarid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax fadhiya istaajin. 2. (f.g) Qof hurda toosin. 3. (f.g) Qoraal hikaadin. 4. (f.g) Matoor iyo wixi lamida howlgelin. 5. (f.mg) Ku k.: col meel ku weerarid. m.f.dh, kicin².

waa la naqliyay ✓

v. rouse, wake someone up; activate, raise up; stir to rebellion, agitate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. wake someone up; waken (weeyken) ~ toosi. 2. start. Ex: baabuurka kici; start the car

waa la naqliyay ✓

1

(fal) noole fadhiya istaaji, sare u jooji.

2

kici: (fal) dad deggan dareenkooda dhaqaaji. Dadka waxa kicisay khudbaddii sheekha.

3

kici: (fal) far qoran akhri; xarfo meel ku dhigan isku akhri. Bal fartan kici, ma far shiinaa?

4

kici: (fal) meherad, dhaqdhaqaaqii wax soosaarka jooji; meherad baabi'i.

5

kici: (fal) cid kale, jiif ama hurdo ka toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: rouse, wake s.o. up; activate, raise up; stir to rebellion, agitate rw: kac

2

lx: kici

3

pd: (kiciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kici

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax fidsan isku soo roorin.

waa la naqliyay ✓

v. shrink something

waa la naqliyay ✓

(fal) isku soo roori; wax kogsan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: shrink s.t. rw: kog

2

lx: koji

3

pd: (kojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: koji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f. g) Wax dhashay ama yar dheefin si uu u weynaado. 2. (f.mg) Ka k.: nafley dhibaato ka nabad-gelin (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dhashay ama yar dheefin si uu u weynaado. 2. (f.mg) Ka k.: nafley dhibaato ka nabad-gelin (Ilaah). m.f.dh, korin.

waa la naqliyay ✓

v. rear, bring up; put on top, cause to climb

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) raise (reeyz); rear (riyar); foster (fooster); nurture (neejar); breed and care for to maturity ~ barbaari

waa la naqliyay ✓

(fal) kobci ama xannaanee oo weynee. Dh: barbaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: rear, bring up; put on top, cause to climb

2

lx: kori

3

pd: (koriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kori

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel godan oo biyuhu isugu ururaan. Dh: ceerigale.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabci-ga)

2

Dabeec, dabeecad, abuur, falfal; sansaati; dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

dabci¹: m.l Hab la dhaqanka dad ee qof leeyahay; baxaalli, abuur. la-mid: dabeec (1), dabeecad (1), dabeeco, dabiicad.

2

dabci²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: debci².

waa la naqliyay ✓

m.l Hab la dhaqanka dad ee qof leeyahay; baxaalli, abuur. la-mid: dabeecad, dabeeco.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. character, behavior, disposition

2

dabci v. weaken, relax, loosen, ease

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) behaviour also behavior (b-iheey-viyar)-, character (kaaraktar)-, conduct (kon-dhakt)-, personality (peer-so-naalati)-, disposition (dis-pozi-shin) ~ dabeecad, akhlaaq

2

dabci -yey / say: (v) loose (luus); soften (soofan); relax (rilaks) ~ jilci

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqanka Eebbe ku abuuray ee u gaarka ah. Dabciga wanaagsani dadkuu kugu daraa. Dh: dabeeco, dabeecad, abuur, sansaan, falfal, dhalan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax giigsan sida xarig iyo wixi lamida giigsanaanta ka bi'in. la-mid: dabci².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax giigsan sida xarig iyo wixi lamida, giigsanaanta ka bi'in. m.f.dh, debcin.

waa la naqliyay ✓

v. loosen, slacken, relax, ease

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) relax(ri-laaksi);: loosen up (luu-sen ap); ease up (iizap) ~ jilci

waa la naqliyay ✓

1

(fal) askari dig ku jira, ka naso. Waa eray millatarigu isticmaalo oo ah 'naso'.

2

debci: (fal) wax giijisan ka saar giijiska. Dh: jilci, fudaydi. Dh: nuuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: loosen, slacken, relax, ease

2

lx: debci

3

pd: (debciyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: Relax! [military command]

6

xv: Debci!

7

key: debci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax sugan ka raadin (qof). la-mid: doocdooci.

waa la naqliyay ✓

v. try to get some information ~ news; inquire

waa la naqliyay ✓

(fal) war iyo hayb ka doon. Waar bal neefka ceelasha ka dooci.

waa la naqliyay ✓

1

de: try to get some information ~ news; inquire

2

lx: dooci

3

pd: (doociyey)

4

ps: v2a=

5

key: dooci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax kor u soo kuusid. 2. Jago ka qaadid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax kor u soo kuusid. 2. Jago ka qaadid (qof). m.f.dh, foocin.

waa la naqliyay ✓

v. make something swell ~ grow; make someone lose his position ~ job

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. exclude (ikiskuluudh); put out; expel. 2. —soo fooci -yey /say: (v) distend (disteendh); swell out, grow larger ~ soo taag

waa la naqliyay ✓

(fal) debedda u tuur; meel ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. swell ~ grow; make s.o. lose his position ~ job

2

lx: fooci

3

pd: (foociyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fooci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab holac ka keenid. 2. Wax gubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab holac ka keenid. 2. Wax gubid. m.f.dh, holcin.

waa la naqliyay ✓

v. set on fire, ignite; scorch, singe

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) burn with a bright flame

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ololi; shid; belbeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: set on fire, ignite; scorch, singe

2

lx: holci

3

pd: (holciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: holci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano iyo wixi lamida cid hal kabbo ka siin. la-mid: kebbi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone sip something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to sip drink ~ kabbisii

waa la naqliyay ✓

(fal) in kabbasho ah sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sip s.t.

2

lx: kabbi

3

pd: (kabbiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: kabbi

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Dhismo muqaddas ah oo muslimiintu u jiheystaan markay tukanayaan, oo Maka ku yaal. la-mid: kacbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Dhismo muqaddas ah oo muslimiintu u jiheystaan markay tukanayaan, oo Maka ku yaal. la-mid: kacbo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Kaaba (Muslim shrine in Mecca, place of pilgrimage for Muslims)

waa la naqliyay ✓

-kabcada: (n) Kaaba (kaaba); a Moslem holy place in Mecca toward which the faithful turn to pray ~ kacbo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalka xurmada badan ee ku yaal masaajidka barkaysan ee Xaramka, waxana ugu horrayntii dhidibbada u taagay Nebi Ibraahim, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee. Dh: qiblo.

waa la naqliyay ✓

1

a: Kacbo

2

bw: Arabic

3

de: Kaaba (Muslim shrine in Mecca, place of pilgrimage for Muslims)

4

lx: Kabco

5

pd: (/da)

6

ps: n0-loc-f

7

key: Kabco

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabti-ga)

2

Orod.

waa la naqliyay ✓

1

kabti¹: m.l 1. Orod xoog loo ordo ilaa laga xiiqo; fagax. 2. Fogaan qof ku xiiqo.

2

kabti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ilaa laga xiiqo xoog u ordid.

waa la naqliyay ✓

v. run; rush

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) booditaanka hore ce orodka xoolo, ugaadh iyo dugaag. Dh: xuf, fag, fagax, karasho.

2

kabti-ga: (magac, lab, keli) orod xoog loo ordo ilaa laga xiiqo. Dh: fagax.

waa la naqliyay ✓

1

de: run; rush

2

lx: kabti

3

nt: kabti (ga) [vn-m]

4

pd: (kabtiyay / kabtiday)

5

ps: v1=

6

key: kabti

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kabbi.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone sip something

waa la naqliyay ✓