Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg kitaabfurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kitaabfur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka, kitaabka u eegid si loo helo xanuunka haya iyo dawadiisa.

waa la naqliyay ✓

1

kitaabfur¹: m.l Hantida ugu horreysa oo la siiyo wadaad qof jirran daaweynaya.

2

kitaabfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wadaad (kitaabgaablow) cid jirran kitaab u fiirid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hantida ugu horreysa oo la siiyo wadaad qof jirran daaweynaya.

waa la naqliyay ✓

v. buy the Koran; consult books on magic for divination

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka si loo helo xanuunka haya iyo dawadiisa, kitaab eegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: buy the Koran; [ext.] consult books on magic for divination

2

lx: kitaabfur

3

pd: (kitaabfuray)

4

ps: v1=intr

5

key: kitaabfur

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jitaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baab horey la isugu dhigay furid oo burin; fal ama sixir hore qof loogu qabtay rogid. Dh: sixirfurid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tarxiil qof safar aanu u diyaar ahayn lagu qasbo oo xoog lagu safriyo. Masaafurisku waa xal dhib badan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tarxiil qof safar aanu u diyaar ahayn lagu qasbo oo xoog lagu safriyo. Musaafurisku waa xal dhib badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xanuunsanaya, u kitaabfurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kitaabday.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabburid-da)

2

Weel dabool saarid; daboolid; furayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabbur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah, dabool afka kaga adkayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg daabulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diyaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feeraarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fitaaxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacburin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jitaabin-ta)

2

Baxnaanis; imtixaan; (ama tijaabin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jitaabi. la-mid: jitaabis, jitaabo, tijaabin, tijaabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub, in uu shaqaynayo jarrabid. Dh: tijaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karaarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qol isku furan, iyo wixii la mid ah, shay lagu kala qaybiyo oo lagu kala gooyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg taabacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabsiis-ka)

2

Taabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: taabsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taabsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laasimid, aan wax la kala joojinnan. Taabudidda salaadu waa waajib.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tijaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Quraan iyo dikri lagu aqriyo ruux la falay oo lagaga rogo sixirka si looga buriyo. Allebari iyo baabfuryo ha loo sameeyo bukaanka baaban. Dh: sixirfuryo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badhifuris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab meel taalla meel kale u rarid. Daabbulista raashinka labadan gaadhi baa u xilsaaran. Dh: daabbulid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalafujin.

waa la naqliyay ✓

1

kalhuuris¹: m.l (daawo) Muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris²: m.dh (-syo, m.dh) Xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

1

kalhuuris¹: m.l (daaw.) Muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris²: m.dh (-syo, m.dh) Xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris -ta: (magac, dhedig, keli) xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

livre.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-deyiyay,-dayday; -deyi) U k.: qof buka si loo daaweeyo kitaab u eegid; kutubbo-rogid.

waa la naqliyay ✓

v. consult books on magic for the purpose of divination

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof xanuunsanaya oo kitaabka looga eego waxa haya ama u daawo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: consult books on magic for the purpose of divination

2

lx: kitaabday

3

pd: (kitaabdayay / kitaabdayday)

4

ps: v1=intr

5

key: kitaabday

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: masaafiri.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) send into exile (eg 'saayl)-, banish (baanish)-, deport (dipoort)-, expatriate (ekis-peey triyeeyt) ~ tarxiil, masaafiri

waa la naqliyay ✓

(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin masaafuri. Dh: masaafiri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: masaafiri.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin musaafuri. Dh: masaafiri.

waa la naqliyay ✓

tambourin, n.m. - durbaan dheer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocod badan socsocosho oo meelo badan soo marid. Waabtiris warbaa lagu helaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilafurid-da)

2

Xilafur ku dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilafur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag la qabo dalaaqid, islaan furid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo meelood, u kala weecasho. Dh: kalabaydhis, kalabaydhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kalagurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kitaabgaab-ka)

2

Nin kutubta wax yar ka yaqaan, haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; fiqidduur; qalinduurre; (ama kitaabgaablow).

waa la naqliyay ✓

m.l Nin diinta si xun ugu shaqeysta; fiqidduur. la-mid: kitaabgaablow.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin diinta si xun ugu shaqeysta; fiqidduur. la-mid: kitaabgaablow.

waa la naqliyay ✓

m. n. religious teacher of no real learning; ignorant person; witch doctor, religious con-man

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Kin Kitääbka wax yar ka yaqaanna haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga. Dh: fiqiduur, qalinduurre Li: caalim, faqiih, sheekh.

waa la naqliyay ✓

1

a: kitaabgaablow (ga) [n2a-m]

2

de: religious teacher of no real learning; [ext.] ignorant person; [fig.] witch doctor, religious con-man

3

lx: kitaabgaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kitaabgaab

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafiris-ka)

2

Masaafirinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg masaafirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar dheer u bixid; meel fog socoto ku aadid. Dh: safrid, socdaalid, musaafurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) deportation (dii-poorteey-shin); expatriation (ekispeeytriyeey-shin); repatriation (ri-peeytriyeeyshin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Dh: masaafurin, musaafurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid si xoog ah dal uga qaadid oo meel kale u safrin. Dad badan oo reer Falastiin ah ayaa dalkooda musaafuris kaga maqan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar dheer u bixid; meel fog socoto ku aadid. Dh: safrid, socdaalid, masaafurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Musaafurintu xeer bay leedahay. Dh: masaafurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tababbarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: istaaqfurow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baraanburid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerabuur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ciyaargudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hal-abuurid.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti dabayl xoog leh oo siigo xambaarsan jirto. la-mid: astaaqfurow, istaaqfurlow.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti dabayl xoog leh oo siigo xambaarsan jirto. la-mid: astaaqfurow, istaaqfurlow.

waa la naqliyay ✓

kitaabfuris