Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) qof xanuunsanaya, u kitaabfurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kitaabday.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-deyiyay,-dayday; -deyi) U k.: qof buka si loo daaweeyo kitaab u eegid; kutubbo-rogid.

waa la naqliyay ✓

v. consult books on magic for the purpose of divination

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof xanuunsanaya oo kitaabka looga eego waxa haya ama u daawo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: consult books on magic for the purpose of divination

2

lx: kitaabday

3

pd: (kitaabdayay / kitaabdayday)

4

ps: v1=intr

5

key: kitaabday

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kitaabfur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka, kitaabka u eegid si loo helo xanuunka haya iyo dawadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miidaanday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadi³. la-mid: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadi iska keenid. Dh: kaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad aragtida ay qabaan ku raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilaadi. la-mid: hilaadin, hilaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamardarri; xaangabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kitaabgaab-ka)

2

Nin kutubta wax yar ka yaqaan, haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; fiqidduur; qalinduurre; (ama kitaabgaablow).

waa la naqliyay ✓

m.l Nin diinta si xun ugu shaqeysta; fiqidduur. la-mid: kitaabgaablow.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin diinta si xun ugu shaqeysta; fiqidduur. la-mid: kitaabgaablow.

waa la naqliyay ✓

m. n. religious teacher of no real learning; ignorant person; witch doctor, religious con-man

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Kin Kitääbka wax yar ka yaqaanna haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga. Dh: fiqiduur, qalinduurre Li: caalim, faqiih, sheekh.

waa la naqliyay ✓

1

a: kitaabgaablow (ga) [n2a-m]

2

de: religious teacher of no real learning; [ext.] ignorant person; [fig.] witch doctor, religious con-man

3

lx: kitaabgaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kitaabgaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg kitaabfurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaabtan². la-mid: xisaabtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is xisaabin oo ninba tirada uu hayo iyo halka uu wax mariyay is weydiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nishaabtan². la-mid: niishaabtamid, niishaabtan¹, nishaabtan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoog ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabid-da)

2

Bilaw u yeelid; ku dhaqaaqid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilow². la-mid: billaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax unkamo u yeelid. Bilaabid fiican baad ku bilowday. Dh: dhaqaajin, curin, ambaqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caabuqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar oo hoosta ka bukid. Caabuqid badan ayuu yeeshay nabarku. Dh: millil, caabuqid. Li: bogsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Cataabid-da)

2

Hadal cataw ah ku hadlid; calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catow². la-mid: catow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproaching; rebuke

waa la naqliyay ✓

-da: (n) complaining (kom-pleeyning) ~ cabasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calaacalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproaching; rebuke

2

lx: cataabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cataabid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weel la culay, madawgii ku hadhay iyo huubihii culayga, ka masaxid oo wixii uu ku reebay ka sifayn. Dh: catirid.

2

cidaadid -da: (magac, dhedig, keli) meel yar oo daloosha, walax kale ku cadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cinaadid-da)

2

Cinaad ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cinaad². la-mid: canaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amardiiddo samayn; madax'adaygid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciqaabid-da)

2

Eedsiin; ka goyn; kajeebid; yakayn; ganaaxid; khasirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciqaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo gaboodfal samaysay, ka goyn ama ganaaxid. Dh: ganaaxid, khasiraad, garraaxid, ciqaabis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Col.

waa la naqliyay ✓

f. n. band of criminals, gang, group of people involved in illegal activity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad dibedda wareega oo ku nool boob iyo dhac; mooryaan: burcad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: band of criminals, gang, group of people involved in illegal activity

3

lx: cisaabad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cisaabad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah, daabacaad u yeelid oo dun ku xardhid.

2

daabacid: -da: (magac, dhedig, keli) buug iyo wixii la mid ah madbacad ku daabicis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: daabax¹ (3), daabixid, dabaax¹, dabaaxid, dabxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadin ama doondoonid. Daydayid baan ugu jiraa dibigii iga hallaabay. Dh: raacdayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaaxid-da)

2

Wax fitaaxsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fitaax². la-mid: fataax¹, fataaxid, fitaax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsan noqosho oo ballaadhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gidaadid-da)

2

(xoolo, kd.) Gedaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraabad-ka)

2

Hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunidda hiraabta bisha soonka. Dh: hiraabasho, suxuurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta meesha uu ka soo baxayo dareere qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: itaalsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaadid-da)

2

Xoog u reemid; aad u taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taahid oo xanuun ama ciil la reemid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal jihaad ah oo sharciga ku dhisan qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jinaab. la-mid: junoobid, junubid, junuubid, junuunid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jinaabo yeelad oo cid u galmood ama biyo keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jitaabin-ta)

2

Baxnaanis; imtixaan; (ama tijaabin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jitaabi. la-mid: jitaabis, jitaabo, tijaabin, tijaabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub, in uu shaqaynayo jarrabid. Dh: tijaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jitaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kaabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadshid-da)

2

Kaadi ka imaansho, iska keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadish.

waa la naqliyay ✓

vl. n. urination, flow of urine

waa la naqliyay ✓

-da: (n) urination (yuri-neeyshen) ~ kaadiyid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaadi ka imaansho; kaadi iska keenid. Dh: kaajid.

waa la naqliyay ✓

1

de: urination, flow of urine

2

lx: kaadshid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: kaadshid

waa la naqliyay ✓

1

(Kaafiyid-da)

2

Ku fillaansho; wada gaarid; deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaafi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daboolitaanka baahida uu wax leeyahay; dhammaystirka baahida uu wax qabo. Dh: gaadhis, deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkabid-da)

2

Wax kabkab leh ka dhigid; isku nabnabid; karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabrarid-da)

2

Xalxalid; bararid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabrar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar badan. Dh: xalxal

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtiyid-da)

2

Ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roorid; ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kambal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafta ka goyn; dilid: kanbalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kanbalid-da)

2

Nafta ka goyn; dilid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. confiscation, taking away

waa la naqliyay ✓

1

de: confiscation, taking away

2

lx: kaqaadid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

see: qaad

6

key: kaqaadid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kifaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loollamid oo halgamid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof raran ama wax isku deday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raabac².

waa la naqliyay ✓

1

(Siraadid-da)

2

Siraad daarid.

waa la naqliyay ✓

kitaabdayid