kitaabday

m.f.dh eeg kitaabday.

(Kitaabgaab-ka)

Nin kutubta wax yar ka yaqaan, haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; fiqidduur; qalinduurre; (ama kitaabgaablow).

m.l Nin diinta si xun ugu shaqeysta; fiqidduur. la-mid: kitaabgaablow.

m.l Nin diinta si xun ugu shaqeysta; fiqidduur. la-mid: kitaabgaablow.

m. n. religious teacher of no real learning; ignorant person; witch doctor, religious con-man

-ka: (magac, lab, keli) Kin Kitääbka wax yar ka yaqaanna haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga. Dh: fiqiduur, qalinduurre Li: caalim, faqiih, sheekh.

a: kitaabgaablow (ga) [n2a-m]

de: religious teacher of no real learning; [ext.] ignorant person; [fig.] witch doctor, religious con-man

lx: kitaabgaab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: kitaabgaab

(Kitaab-ka)

Buug; (kitaabka iyo buugga, Soomaalidu waa kala duwdaa: haddii fartu Carabi tahay waa kitaab, hadday far kale tahayna waa buug).

m.l (kutub, m.dh/kutubo/-bbo, m.l) 1. (dii) Buug ay ku yaalliin waxyaabo badanaa diini ah oo farta Carabiga ku qoran. 2. (u) Ballanbaalis.

m.l (kutub, m.dh/kutubo/-bbo, m.l) 1. (dii) Buug ay ku yaalliin waxyaabo badanaa diini ah oo farta carabiga ku qoran. 2. (u) Ballanbaalis.

m. n. book; text in Arabic script

-ka: (n) 1. book (buuk). 2. Koranic book; holy book; Koran ~ kutub

-ka: (magac, lab, keli) waraaqo jeldi adag lagu jaxaasay oo qoraal lagu dhigay. Dh: buug.

bw: diiwaan

de: book; text in Arabic script

lx: kitaab

pd: (-ka Pl: kutub (ta))

ps: n8-m, n2-m

syn: buug

xv: Arabic

key: kitaab

(tilmaame) qof raran ama wax isku deday.

livre.

kitaabfur¹: m.l Hantida ugu horreysa oo la siiyo wadaad qof jirran daaweynaya.

kitaabfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wadaad (kitaabgaablow) cid jirran kitaab u fiirid.

m.l Hantida ugu horreysa oo la siiyo wadaad qof jirran daaweynaya.

v. buy the Koran; consult books on magic for divination

-ka: (magac, lab, keli) qof buka si loo helo xanuunka haya iyo dawadiisa, kitaab eegid.

de: buy the Koran; [ext.] consult books on magic for divination

lx: kitaabfur

pd: (kitaabfuray)

ps: v1=intr

key: kitaabfur

(fal) saray u rid; kor u tuur. Dh: cirtaallee.

(fal) cilmibaadhis ku samee; diraasad qotadheer ku samee. Dh: diraasadee.

f.mg1 (-yay, -yday) U m.: fal samayntii aad uga fiirsasho.

m. n., [compound] accountant, bookkeeper

-xisaabhayaha: (n) bookkeeper (buuk-kiiper), treasurer (taree-sha-rer) ~ xisaabiye

Computista

Book keeper

a: xisaabiye

de: accountant, bookkeeper

initial: x

lx: xisaabhaye

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: xisaabhaye

vl. n. bookkeeping, accounting

de: bookkeeping, accounting

initial: x

lx: xisaabhayn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: xisaabhayn

de: your, yours, of you, thy With feminine nouns

lx: -taada

ps: pro-det-2sg

xe: your money

xv: -daada, -shaada

key: -taada

loc. question word, [feminine] where is she / it [fem.]?

bw: aaway ~ aawey, aawaye

de: where is she / it [fem]?

lx: aawday

pd: (aawdey)

ps: qw-loc-f

syn: meeydey

key: aawday

(fal) cir, caad yeelo.

caaday: (fal) caad u yeel.

-ka: (magac, lab, keli) canaan iyo guulguul aanay gacani la socon. Wiilka citaabka ka daa oo si quman u waani. Dh: canaan. Li: waano.

haaday! (ereydhawaaq) qof dhibaato weyni gaadhay oo inta uu is celin waayo ku dhawaaqa. Dh: hoogay, jabay.

imperative v., pl. you all come!

all of you come!

isku imaada: come together

de: you all come!

lx: imaada

ps: v4b-imp-pl

syn: kaalaya

key: imaada

(Kaabad-da)

Dhis waddada la siman oo laga kor dhiso meelaha karingaabadka ah ama go'an ama webiyada iyo togagga iyo wixii la mid ah, korkooda, si gaadiidka iyo dadku uga gudbaan; raar; buunto.

m.dh (-do, m.l) 1. Dhismo yar oo dhulka ka kacsan. 2. Buundo.

m.dh (-do, m.l) 1. Dhismo yar oo dhulka ka kacsan. 2. Buundo.

Bridge

Bridge

f. n. bridge; step, stair

-da: (v) doorstep ~ xakabad

-da: (magac, dhedig, keli) dhismo dad iyo duunyaba la dulmaro oo laga dul dhiso meelaha webiyada, togagga, qawyada iyo dixaha si loogaga tallaabo. Tareenku wuxu dixda holhol kaga tallaabaa kaabad aad u dheer. Dh: buundo, biriij.

de: bridge; step, stair

lx: kaabad

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: buundo ~ buunto

key: kaabad

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

m.l (-rro, m.dh) Qof loo diyaariyey maamul ama hoggaan siyaasadeed. la-mid: kaadir.

Kaalay!

Imaw; agtayda imaw.

f.a (kaalaya, w) Agtayda imow.

f.a (kaalaya, w) Agtayda imow.

imperative v., sg. come!

(expression) come here!

(fal) halkan imo; imo meeshan aan joogo. Dh: imo. Li: teg.

de: come! Defective imperative form only

lx: kaalay

pd: (kaaley)

ps: v4b-imp-sg

see: imow

key: kaalay

m.dh Xirmo hal ah oo hal mar qof qaado.

-da (magac, dhedig, keli) xidhmo hal mar qof qaado.

(fal) caanaha qaab ka dhig. Qaabay caanaha martaa joogtee.

qaabay: (fal) hannaan iyo hab lagu garto u yeel. Hawshu horta sida ay kuugu muuqato u qaabay annana waan kula saxaynaa. Dh: nidaami, habee, suuree, qaabee.

-ka: (magac, lab, keli) isu imaad ay ku ducaystaan dumarku; ka'yaabka'yaahuu. Sitaad tumatooy Nebigii ku salli oo waa innoo sidii hore.

(Taabac-a)

Raacid; dabaggelid; oggolaansho.

taabac¹: m.l la-mid: taabicid.

taabac²: f.g1 (-cay, -cday; -bici) 1. Cid raacid. 2. Socod dheereyn ku jirto socosho.

f.g1 (-cay, -cday; -bici) 1. Cid raacid. 2. Socod dheereyn ku jirto socosho. m.f.dh, taabicid.

m. n. follower, disciple

taabac v. follow, be a follower ~ disciple (of)

(fal) amar iyo farriin, yeel oo oggolaw. Dh: raac.

taabac: (fal) tallaabaqaad dhaadheer oo boobsiis ah ku soco; socod inta la boobi karo la dheereeyo, soco. Immisaa nin tamar daran, shalay gabay tallaabada, taabacaya saakana. Dh: jilib-duub.

taabac-a: (magac, lab, keli) socod tallaabo dhammays ah iyo cagfudayd noqda, socosho. Meeshiyo taleex waxan ahayn taabac iyo roore. Dh: jilibduub, jiliblaab. Li: taxtaxaashis, xalxalleeti.

taabac-a: (magac, lab, keli) cid kale wax ku raacid. Dh: dabagelid, oggolaansho, yeelid.

(Taabad-ka)

Taabasho.

m.l la-mid: taabasho¹.

vl. n. contact, touch

name-m firm, constant, determined

-ka: (n) touching (tajin-ing); the act of contacting ~ taabasho

-ka: (magac, lab, keli) sacabka ama farta ama meel kale oo oogada ka mid ah, oo wax korkii dusha laga saaro, si wax looga garto ama looga dareemo. Dh: taabasho.

taabad-ka: (magac, lab, keli) is labo shay oo is gaadhay jidhkoodu.

a: taabasho (/da) [vn-f]

de: contact, touch

initial: t

lx: taabad

pd: (-ka)

ps: vn-m

see: taabo

key: taabad

(fal) legad oo lugta ku mar. Tabco ku qabo oo sudh. Dh: lagad, leged.

(Waabay-da)

Waabaayo.

waabay¹: m.l Geedka xididkiisa laga sameeyo waabaayada.

waabay²: m.dh la-mid: waabaayo.

m. n. large tree species, growing in the mountains, from which poison is obtained

waabay [feminine] n. poison

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waabaayo.

waabay-ga: (magac, lab, keli) geed buuraha ka baxa oo xididkiisa laga sameeyo sunta fallaadhaha la mariyo.

(suffix) yours (yooris); your (yoor); with feminine nouns ending the definite article -ta: Ex: buugtaada; your books

(fal) ha xurmayn oo sharafdil ku samee. Dh: ihaanee, dullee, dullay.

(fal) wax ama shaqo, korka kala soco. Dh: kormeer.

v., sg., subject case, present habitual: it is I who come

(v) all of you come.

ma imaadeen: would not come. haddaadan joogin ma imaadeen; I wouldn't have come if you had not been there

de: it is I who come

lx: imaadda

ps: v4b-1sg-subj-prhb

key: imaadda

conj., vl. pron., neg. that you ... not

(pronoun you followed by negative action verb) ~ inaanad. Ex: waa inaadan waxbarashadaada joojin; don't quit school [study]

de: that you ... not = in + aad + aan

lx: inaadan

pd: (inaanad)

ps: conj + vpro + neg

xe: You must not drink alcohol.

xv: Waa inaadan cabbin khamri.

key: inaadan

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

a: inayan

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

lx: inaanay

pd: (inaaney)

ps: conj + neg + vpro

key: inaanay

imperative v., pl. you all speak!

iraahda: v., sg., subject case, present habitual: I am the one who says

f.g2 (-iyay, -isay) Wax imtaxaanid. m.f.dh, jitaabin. la-mid: tijaabi.

v. test

-yey / say / yeen / nay: (v) experiment (ikispeeriment); test (tast); try (taraay); check ~ tijaabi

(fal) wax cusub, in uu shaqaynayo jarrab. Dh: tijaabi.