kit — Macnaha & Turjumaada

/kit/ (n) 1. xirmo qalab ah ama qodobo ah oo wax gaar ah loogu tala galay. e.g. This is my first aid kit. 2. yunifoomka ciyaartooyda, askarta iwm. e.g. Have you bought your sports kit?

waa la naqliyay ✓

1

(Baab-ka)

2

1. Qaybaha ama xubnaha kitaabka middood, fasalka ka weyn.

3

2. Jaad; nooc; jinsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Buug-ga)

2

Xaashiyo badan oo isku xiran oo wax qorani ku daabacan yihiin ama iskaba cad, oo la akhristo ama wax lagu qorto. - Kitaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalacasha-da)

2

1. Wax dadka kale ka qarsoon, daawasho.

3

2. Kitaab ama wax la mid ah, iyadoo la aammusan yahay, isha iyo uurka ka akhrisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fahrasa-da)

2

Kitaabka, meesha lagu qoro fasallada iyo kiiba bogga laga helo; tusmo; (ama fahrasad).

waa la naqliyay ✓

1

(Fasal-ka)

2

1. (kitaab) qayb isku arrin ka hadlaysa.

3

2. (dugsi) heerarka waxbarashada dugsiga midkood.

4

3. Xilliyada sannaddu u qaybsanto midkood; nur.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogo-sha)

2

1. Inta la goglado oo dhan: joodariyaasha, dharka sariiraha, kaddiifadaha, kebdaha, dermooyinka, rarada kd.

3

2. Hadal gaaban oo laga hormariyo doodda, ama kitaabka la qora hayo lagu furo oo lagu sheego waxa kitaabku ku saabsan yahay, kd.; Arar, afeef; gogoldhig.

4

3. Shir yar ama fadhi loo dhigo in dad wax kala qabaa ku garramaan oo lagu heshiisiiyo, ama gabdho laysku weyddiisto, kd.

waa la naqliyay ✓

1

(Injii-sha, Injiil-ka)

2

Kitaabkii Nebi Ciise Ilaah u soo dejiyey oo Kirishtaanku hadda ku doodaan inay haystaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaamac-a)

2

1. Kitaabka Quraanku ku qoran yahay.

3

2. Masaajiddada magaalada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalaal-ka)

2

1. Eedays; Canaan.

3

2. Kitaab Quraan oo sharax leh.

4

3. Weynaan; heybad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jisya-da)

2

Canshuur Muslinku ka qaadi jirey dadka ehlu-kitaabka ah (Kirishtaanka iyo Yuhuudda = Dimmi); (ama jisyad).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jus-ka) a) Soddonka qaybood oo Kitaabka Quraanku u qaybsamo middood. b) Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay, middood.

2

2. (Jus-ta) War yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Kitaab-ka)

2

Buug; (kitaabka iyo buugga, Soomaalidu waa kala duwdaa: haddii fartu Carabi tahay waa kitaab, hadday far kale tahayna waa buug).

waa la naqliyay ✓

1

(Kitaabgaab-ka)

2

Nin kutubta wax yar ka yaqaan, haddana wax ka sheegsheega oo wadaad iska dhiga; fiqidduur; qalinduurre; (ama kitaabgaablow).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kutub-ka) Kitaab.

2

2. (Kutub-ta) (magac kooxeed) kitaabyo badan; buugag.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqbayn-ta)

2

Kitaab Carabi ku qoran, ardada iyo xerta, af-Soomaali ugu fasirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Musannif-ka)

2

Qof kitaab qoray, curiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Nas-ka)

2

Kitaab ama qaanuun ama wax kale oo la qoray hadalkiisa hore oo asalka ah oo ka duwan sharaxa ama waxyaalaha kale oo gadaal cid kale kaga darto.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalinduurra-ha)

2

Fiqidduur; kitaabgaablow.

waa la naqliyay ✓

1

(Qur'aan-ka)

2

Kitaabka Ilaah soo dejiyey oo Muslinku haysto oo ku dhaqmo; waa 114 suuradood oo Maka iyo Madiina ku soo kala degey oo u qaybsama 30 jus ama 60 xisbi; Masxaf; Jaamac; (ama Quraan).

waa la naqliyay ✓

1

(Tenbi-ga)

2

Kitaab weyn.

waa la naqliyay ✓

/kayt/ (n) aabuteey (warqadda cirka loo diro oo xariga leh).

waa la naqliyay ✓

n., (a bird) dhuuryo, -adi; (a toy) diyaarad, -di.

waa la naqliyay ✓

/nit/ (v) 1. tolid; soohid 2. isku tol-tolid (isku xir-xirid)

waa la naqliyay ✓

/skit/ (n) shaactiro (ku shaactiraysi ama shactiro ka samayn).

waa la naqliyay ✓

/it/ (pron) magac u yaalka mannoolaha iyo xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

/bit/ (n) 1. in yar (wax aad u yar) 2. birta wax lugu dacayo (fardaha afka looga xiro)

waa la naqliyay ✓

/bit/ (n) 1. wal gnis (eed ing yer). 2. hakamy (birty ferisky afky lyngky hiraw). 3. sheyghy ingky yer oo masqanty kompiyuutarky ky jery.

waa la naqliyay ✓

n., (small piece) in yar; bit of a bridle, xakame, -ihi, xilqaad (see curb).

waa la naqliyay ✓

/fit/ (adj) 1. le'eg, ku-habboon (adj) 2. caafimaad-qaba, ladan (n) 3. qallal, sarco (n) 4. le'ekaan, jin ku ahaansho. e.g. This shirt is a perfect fit.

waa la naqliyay ✓

Rakib

waa la naqliyay ✓

a.; he is fit for that employment, isagu hawshaa waa qaban karaa; it is not fit for you to speak so, adigu inaad sidaa u hadashid kuuma eka; he is fit for war, dagaal waa ka adag yahay; v.tr., (suit); that shirt fits me very well, qamiiskaasi waa i le’eg yahay; n., sudden fit of burning fever, qandho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/hit/ (v) 1. ku dhufasho, garaacid. (n) 2. caan-bixid, sida hees hal mar caan baxda. e.g. The song was a hit at once.

waa la naqliyay ✓

1

n., (strike) nabar, -ki.

2

hit, v.tr., ku dhufo; hit the mark, la dugo, la toogo.

waa la naqliyay ✓

/kidh/ (infl)(n) 1. cunug, ilmo yar e.g. How many kids do you have? 2. dhalinyaro. 2. ceesaan, neef ari ah oo dhalin yar.

waa la naqliyay ✓

n., waxar, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

Qof ama wax laysla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegeyn, oo lab.

2

-kii — a) Kii. b) Qodobka ka oo noqda -kii kolkuu ka dabadhaco magac qofka hadlaya iyo qofka lala hadlayo isla og yihiin ama yaqaanniin.

waa la naqliyay ✓

kii¹: mu.ac.l kuwii, w Magacuyaal aan cayinnayn oo lab, oo cid ama wax la isla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegayn. Tusaale: “Kanu waa kii beryahanba aan raadinayay”: “Kii baa yimid”.

waa la naqliyay ✓

1

kii¹: mu.ac.l (kuwii, w) Magacuyaal aan cayinnayn oo lab, oo cid ama wax la isla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegayn. Tusaale: Kanu waa kii beryahanba aan raadinayay. Kii baa yimid.

2

kii²: (-kii) q.l Qodob magac lab dib looga qodbo, kaasoo tilmaamaya waxay hadlaha iyo maqluhu isla ogyihiin. Tusaale: Ninkii baa yimid.

waa la naqliyay ✓

(qodob) qodob magac lab dib lagaga qodbo oo tilmaamaya wax ay hadlaha iyo maqluhu isla ogyihiin.

waa la naqliyay ✓

/kin/ (n) qaraabo; ehel (xigaalo) e.g. Who is your next of kin?

waa la naqliyay ✓

e.d Yallah!, hayahee! bax!, tag!, kac!, hus!, yur! la-mid: kįs.

waa la naqliyay ✓

inter. get out of here!; go away!; you are kidding!

waa la naqliyay ✓

(interjection) fuck off; an exclamation used as angry dismissal ~ kis, kac, bax

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) tusmeeya kolka dameer la farayo inay socoto ama joogsato.

waa la naqliyay ✓

1

a: kis

2

de: get out of here!; go away! (offensive exclamation showing dislike for what one says or asks)

3

lx: kir

4

ps: intj

5

key: kir

waa la naqliyay ✓

1

(Kis-ta)

2

In yar; xoogaa; kistoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar; xoogaa; kistoo.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: kir.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar; xoogaa; kistoo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. bit, small amount (of something)

2

kis inter. go away!, move!; get out of here!

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) little bit; small quantity.

2

kis: (interjection) fuck off; an exclamation used as angry dismissal ~ kir, kac, bax

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in yar; waxoogaa: xoogaa. Kis yar oo biyo ahana ma haysanno.

waa la naqliyay ✓

1

(Kix-da)

2

Cudur badanaa carruurta ku dhaca oo leh qufac iyo neefraac xiriira oo qaylo dheer; xiiqdheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur badanaa carruurta ku dhaca oo leh qufac iyo neefraac xiriira oo qaylo dheer; xiiqdheer. la-mid: jix, qix.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur badanaa carruurta ku dhaca oo leh qufac iyo neefraac xiriira oo qaylo dheer; xiiqdheer. la-mid: jix, qix.

waa la naqliyay ✓

f. n. whooping-cough

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado qufaca. Dh: jix.

2

kix-da: (magac, dhedig, keli) xanuuun ku dhaca inta badan carruurta yaryar oo qufac badan leh iyo matag. Dh: qixi, qix, xiiqdheer.

waa la naqliyay ✓

1

a: jix

2

de: whooping-cough

3

lx: kix

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

syn: qiixdheer

7

xv: qufac

8

key: kix

waa la naqliyay ✓

lit, n.m. - Sariir.

waa la naqliyay ✓

a., siraadan, shidan.

waa la naqliyay ✓

/nit/ (n) qindhicil (ugaxda injirta).

waa la naqliyay ✓

1

/pit/ (n) 1. bohol (god dheer) 2. furuq-dhoon 3. fadhiga gadaale ee masraxa 4. meesha baabuurta tartamaysa lagu yara hagaajiyo.

2

pit: /pit (v) 1. iniin (lafta miraha) 2. iniin bixin (miro lafaha laga guro).

waa la naqliyay ✓

Hog

waa la naqliyay ✓

n., gun, -ti, ceel, -ki, goof, -ki, god, -ki; pit of the stomach, labxo, -adi; pit of the knee, xagal, -shi; pit of the arm, kilkilo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/sit/ (v) 1. fariisasho (fariiso) 2. yaala (shay meel yaal).

waa la naqliyay ✓

Fariiso

waa la naqliyay ✓

v.i., (down) fadhiiso, salka dhig, fadi; sit still, sii fadhi.

waa la naqliyay ✓

/tit/ (n) (infl) naas (naaska dumarka); ibta naaska.

waa la naqliyay ✓

/wit/ (n) 1. caqli; garaad 2. maskax furan (fahmad badan).

waa la naqliyay ✓

n., aqli, -gi, kaftan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kitii/ (n) 1. bisad; mukulaal 2. lacagta dad badan laga aruuriyo (00 ay wada jir u isticmaalaan).

waa la naqliyay ✓

/skirt/ (n) 1. goonno 2. dacal (doc, gees).

waa la naqliyay ✓

m. n. ticket

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ticket (ti-kit) ~ tigidh. Ex: tikitka diyaaradda; the airline ticket

waa la naqliyay ✓

1

a: tigidh ~ tigid

2

de: ticket

3

initial: t

4

lx: tikit

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tikit

waa la naqliyay ✓