Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kirtamid-da)

2

(xoolo) kadaalliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirtan². la-mid: kirtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, kadaalliyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaalliyid-da)

2

Xasilid la'aan; joog iyo fadhi diidid; kirtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xanaaq oo kirtan.

2

cartan -ka: (magac, lab, keli) kulayl ama cadho la kirtamid, la rogrogmid. Dh: xanaaq, dhirif, cadho, karkar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasilid la'aan; fadhi iyo joog diidid. Dh: kirtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitan². la-mid: miltan¹, miltamid, mitan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ortan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ortan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamaynta biraha. Birtumid buu intaa kula soo ekaaday

waa la naqliyay ✓

1

(Cartamid-da)

2

Kulayl la rogrogmasho; karkarid; dhirfid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cartan². la-mid: cartan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo wax la mid ah dartood, la kirtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la bixinayo, dad badan wadaajin, u qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hardamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiitamid-da)

2

1. Wax aan toos u socona hayne la jiida hayo.

3

2. Dabasocod culus; cagajiid; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiitan². la-mid: jiitan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof tamar xun, haddana socod tukube ah socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaftamid-da)

2

Hadal ama waxyaalo kale oo kaftan ah ku kicid, isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaftan². la-mid: kaftan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiiltan iyo dacaayad aan turxaan lahayn. Kaftamid badan iyo kaadi badan ba waa la isku nacaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moogaysi, moogtan, meertaysad, jilaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la karshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawtamid-da)

2

Kawtan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawtan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayaarta kawkanka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kidfan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la yaryareeyay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mitamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartamid-da)

2

Tartan cayaarid, isugu bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartan³.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) competition (kom-piti-shin)-, contest (kon-test); tournament (tor-na-ment) ~ baratan, tartan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, orod ama wax kale, isugu bixid lagu kala badiyo. Dh: baratamid, orotamid.

2

tartamid -da: (magac, dhedig, keli) loollamid, in lakala khibrad badan yahay habka lagu soo saaro. Shaqada aan qabtay dad ayaan kula tartamay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel kut yaalay oo baabba'a.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad samaysay qirashadiisa diidid. Dafirtamid badanaa munaafaq iyo beenaale. Dh: inkirtamid, asaraartamid,

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sharatamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel u kala badin; tartan samayn oo wax u borotomid. Baratamiddu waa hab lagu kala badiyo. Dh: baratan, borotomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo ama in ka badan, tartamid. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kei) orod lagu tartamayo ka qaybgelid. Beretamid weligu kumuu badin. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirsamid-da)

2

Wax aayar aayar layska dabaggeeyey oo ururay oo batay noqosho; kordhid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirsan¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of increasing, intensifying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qunyar u sii kordhid, aayar aayar sii biirid. Biirsamid malaha ganacsigu sannadka. Dh: kordhid, badasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of increasing, intensifying

2

lx: biirsamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: biirsamid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taratan orad ah dad la gelid. Dh: tartamid, beretamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feertamid-da)

2

Cayaarta feerka cayaarid; feer isla dhicid; is feerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feertan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) feedh iskala hor tegid; feedh ku ciyaarid ama ku dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqtan². la-mid: fiiqtan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad kale, habka fiiqsiga, caano iyo wax la mid ah u wadaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirraban¹. la-mid: shirrab-mid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khatalmid-da)

2

Qof la khatalay noqosho; sirmid; dagmid; khatalan; hodmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatalan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabin laguu dhigay gelid; shirqool ku dhicid. Dh: qatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kicitimid-da)

2

Meel u kicid; socosho; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kicitin².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sare u joogsi.

2

kicitimid -da: (magac, dhedig, keli) meel u socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax miraqamay oo intuu jaad qayilay fudfudayd iyo degga naan la'aan ku jira ahaansho. Dh: mirqaamis murqaamid, fayaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirgaxan¹. la-mid: sirga-camid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jikaartan². la-mid: jikaartan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad og tahay in uu dhab yahay, asaraarid oo ka doodis.

waa la naqliyay ✓

1

(Irtid-ka)

2

Geesi aan digtoonaan ku darsan; abaddar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh I. ah: geesi aan gabban.

waa la naqliyay ✓

m. n. reckless person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geesi aan digtoonaan ku darsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: reckless person

2

lx: irtid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: irtid

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun dameeraha kaga dhaca tirrawda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirtan-ka)

2

(xoolo) xasil la'aan; kadaalli.

waa la naqliyay ✓

1

kirtan¹: m.l Dhaqdhaqaaqa ay xooluhu sameyaan marka uu jirkoodu taabto waxaysan rabin. la-mid: kirtamid.

2

kirtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Xoolo jirkooda waxaysan rabin taabteen kadaalliyid.

waa la naqliyay ✓

v. be restless ~ agitated, become impatient

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xasil la'aanta xoolaha. Dh: kadaalli. Li: xasilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless ~ agitated, become impatient

2

lx: kirtan

3

nt: kirtan (ka) [vn-m]; Opp: xasil

4

pd: (kirtamay)

5

ps: v1=

6

key: kirtan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si siman u kaltan siin (wax). la-mid: miltami.

waa la naqliyay ✓

v. economize, use sparingly

waa la naqliyay ✓

(fal) tashiil, yaryaree. Dhulku waa oomanee biyaha noo mitami. Dh: mitaari, yaryaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: economize, use sparingly

2

lx: mitami

3

pd: (mitamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: mitami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid la siray ahaan. Dh: khatalmid, dagmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tiran noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirmid-da)

2

Wax xirmay ama xiran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xirmay noqosho. Albaabka xirmidda ka ilali.

waa la naqliyay ✓

1

(Arxamid-da)

2

Jimic u gelid; u turid; u naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arxan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, jimic u gelid; u tudhid oo u naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iraahid-da)

2

1. Hadal ku tiraabid; hadlid; dhihid.

3

2. Sharqan ka soo saarid, ka keenid, ka yeersiin (sida dhegihii baa qam i yiri; xabbaddii baa jug tiri; ...).

4

3. Doonid; damcid; maagid; falid; yeelid (sida kolkaan hinqo iri...).

5

4. Lahaan; sida: maxaad leedahay? = maxaad sheegeysaa? Maxaad ku hadlaysaa?

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saying

waa la naqliyay ✓

1

de: act of saying

2

lx: iraahid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2a-f

5

key: iraahid

waa la naqliyay ✓

vl. n. mutual usefulness

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual usefulness

2

lx: istarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: istarid

waa la naqliyay ✓

1

(Kajamid-da)

2

Hadal kajan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kajan².

waa la naqliyay ✓