kiniisad — Macnaha & Turjumaada

1

(Kiniisad-da)

2

Aqalka kirishtaanku Ilaah ku caabudaan, oo masaajidka Muslinka ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

f. n. church (e.g., Christian), temple (e.g., Buddhist)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) church (jeer-ji) ~ kaniisad

waa la naqliyay ✓

1

a: kaniisad

2

bw: Arabic

3

de: church (e.g., Christian), temple (e.g., Buddhist) Contrast: masjid ~ misaajid (mosque)

4

lx: kiniisad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: kiniisad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel dhisan oo ay masiixiyiintu wax ku caabudaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel dhisan oo ay masiixiyiintu wax ku caabudaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. church, temple

waa la naqliyay ✓

-da: (n) church (jeerji)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhisme dadka kiristaanku ku cibaadaystaan. Wa: kaniisado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: church, temple

3

lx: kaniisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: kiniisad

7

key: kaniisad

waa la naqliyay ✓

كنيسة

waa la naqliyay ✓

1

(Qubbad-da)

2

1. Dhis qaabab badan leh oo badanaa u eg kubbad la kala baray barkeed ganboon, oo masaajiddada iyo kiniisadaha iyo xabaalaha iyo guryaga qaarkoodba laga kor dhiso.

3

2. Badweynta xeebaha ka fog.

waa la naqliyay ✓

1

kaniisi

2

kiniisad

waa la naqliyay ✓

archevêque, n.m - Wadaad ama Shiikh Kiniisadaha (Masiixi).

waa la naqliyay ✓

n., kiniisad, -di.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanad wada arki karaynin qaar ka mid ah arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinsad-ka)

2

Finiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: finiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah dar wada socda, gaar ahaan u baacsasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. lesbian, homosexual female, gay woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lesbian (leez-biyan)

waa la naqliyay ✓

1

de: lesbian, homosexual female, gay woman

2

lx: khaniisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: khaniisad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bridesmaid (baraadiz 'maaydh), best maid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh gacanyare u ah caruusad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kiisad-da)

2

Kiis; kiish; kiishad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kiishad.

waa la naqliyay ✓

f. n. bag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qalqale leh oo wax lagu rito ama la gashado. Dh: kiiishad Wa: kiisado, kiishado.

waa la naqliyay ✓

1

de: bag

2

lx: kiisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kiisad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid wax badan oo wadajira oo cararaya ka mid ah, goonni u leexsasho. Dh: finiinasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsad-ka)

2

Finixsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: finixsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faxaaxsi ama kibrid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hinifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba caano yar weel ama sacab ku dhiijin oo kabkabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siliqsasho.

waa la naqliyay ✓

église (chrétienne).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dingiig u jiifid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano biyo ku darsad; badhxad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abuuridda wax aan hore u jirin oo cusub la abuuro. la-mid: hindisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abuuridda wax aan hore u jirin oo cusub la abuuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo saarista iyo curinta farsamo ama wax la mid ah oo aan hore u jirin. Dh: hindise.

waa la naqliyay ✓

1

(Miciinsad-ka)

2

Miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) id taageero ka dayid; miciin ka dhigasho. Gabadh aan miciinsad u soo kaxaystay ayaa la iga guursaday: Dh: miciinsi, taageersad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miciyalisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinhiinsad-ka)

2

Hiinhiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhawr jeer hiinsad; heensasho soo noqnoqota. Dh: heenheensad.

waa la naqliyay ✓

Kan isagu uu lee yahay.

waa la naqliyay ✓

kiisa¹: mu.lh.l (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah, oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Buuggaaga qaado kiisana meel u dhig”.

waa la naqliyay ✓

1

kiisa¹: mu.lh.l (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo lab ah, oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Buuggaaga qaado kiisana meel u dhig.

2

kiisa²: (-kiisa) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo lab ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Aaway qalankiisa? la-mid: kiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yuus iyo hoos u hadlid cadho ku jirto. Dh: gunuus.

waa la naqliyay ✓

1

(Iibsad-ka)

2

Iibsashada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: iibsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. purchase (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) buying (baaying); purchase (peerjaasing) ~ iibsasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama alaab suuqa la keenay, soo gadasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: purchase (for oneself)

2

lx: iibsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: iibsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kiilasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax miisaamid; wax cabbirid. Dh: beegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kiisid-da)

2

Buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kiis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha ka saarid: kiis ku buuxin. Dh: buuxis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kiniini

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daawo iniino laga dhigo. Dh: kiniini.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisad-da)

2

Miis; shillal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab ka sameysan alwaax, bir, iyo wixi lamida fidsan oo lugo uu ku taagnaado leh oo siyaalo kala duwan guryaha iyo xafiisyada loogu isticmaalo. la-mid: miis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab ka sameysan alwaax, bir, iyo wixi lamida fidsan oo lugo uu ku taagnaado leh oo siyaalo kala duwan guryaha iyo xafiisyada loogu isticmaalo. la-mid: miis.

waa la naqliyay ✓

f. n. table

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax miismiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: miis

2

de: table

3

lx: miisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: miisad

waa la naqliyay ✓

1

(Xiisad-da)

2

1. Biyo ama neecaw, si xoog leh u soconaya.

3

2. Xawlliga ama orodka xoogga jacda (korontada).

4

3. Xasil la'aan; wareer; soos.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Biya ama dabayl si xooggan u socda. 2. (-do, m.l) Qas iyo qalaanqal xasilloonida degaan wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Biya ama dabayl si xooggan u socda. 2. (-do, m.l) Qas iyo qalaanqal xasilloonida degaan wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

f. n. current, wind; wake (of ship); high tide; electric current; crisis, chaos, riot attack

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) critical state of affairs; crisis (ka-raaysis); dangerous situation; critical situation.

2

xiisad -da: (n) period (piiriyeed); class (kalaas); scheduled period to study a specific subject. Ex: xiisadda labaad kadib baan ku soo wacayaa; I will call you after the second period

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qulqul danab ama dareere oo xoog ah. Dh: qulqul, tayaar.

2

xiisad -da: (magac, dhedig, keli) qalalaase iyo ismaandhaaf meel ka jira; xaalad kacdoon iyo is jiidjiidasho ah. Dh: xamaasad, xiis, xasarad. Wa: xiisado.

waa la naqliyay ✓

1

de: current, wind; wake (of ship); [ext.] high tide; electric current; [fig.] crisis, chaos, riot attack

2

initial: x

3

lx: xiisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: xiisad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg biicmushtarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kordhisasho; biirsasho; siyaadsasho. Dh: biirsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kaalmo iyo gargaar ka raadsasho. Dh: ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsad-ka)

2

Diirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qaboobay in yar kulaylsasho.

2

diirsad -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) ku farxid oo fal la sameeyey ka ralli noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidsad-ka)

2

Fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta ay ka noqonayso fiid, sugid ama u kaadsasho. Dh: caweysimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiiqsad-ka)

2

Fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heemis ama dhammayn; faaruqin iyo dhammaan laacid. Dh: fiiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsad-ka)

2

Fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg'eegista ama fikirka talo laga baaraandego. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad doonaysid inaad taabtid ama gaadhid, si laballaxaadsi ah u tiigsad, u dabajjoogid. Dh: hiigsasho, hiigsi.

waa la naqliyay ✓