kilkilli — Macnaha & Turjumaada

(fal) kilkillada ka xadantee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose; shaqfal; kilinkilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kilikilooyinka qabo si aad uga qosliso. Dh: kilkili.

waa la naqliyay ✓

1

kilkil¹: m.l Ruxidda si xoog ah wax loo ruxo.

2

kilkil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax si xoog iyo dhakhso leh u ruxid.

waa la naqliyay ✓

1

v. throw something hard (spear, etc.), launch

2

kilkil [feminine] n. underarm

waa la naqliyay ✓

1

-kilkisha: (n) armpit (aarmit) ~ shaqfal

2

kilkil: -ay / kilkishay: (v) thrust (tharastf push or throw quickly and forcibly

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose. Dh: shaqfal, kilkillo.

waa la naqliyay ✓

إبْطَ بِاطِنُ الْمَنْكِبِ وَالْجَنَاحَ

waa la naqliyay ✓

m.l Fiidmeer. la-mid: kobolli

waa la naqliyay ✓

m.l Fiidmeer. la-mid: kobolli.

waa la naqliyay ✓

m. n. bat (flying mammal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bat (baat); flying mammal ~ kaballi, fiidmeer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiidmeer; kobolli.

waa la naqliyay ✓

1

a: kobolli

2

de: bat (flying mammal)

3

lx: kibilli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

syn: fiidmeer

7

key: kibilli

waa la naqliyay ✓

وَطُواط خُفَّاش

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkila-da)

2

Godka ku yaal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meesha godan ee ku taal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeed hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meesha godan ee ku taal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeed hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

f. n. arm pit

waa la naqliyay ✓

-kilkilada: (n) the act of tickling; tickle (tikal)

waa la naqliyay ✓

1

de: arm pit

2

lx: kilkilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: shaqfal

6

key: kilkilo

waa la naqliyay ✓

1

cf: cuddi, gilgil

2

de: throw s.t. hard (spear, etc.), launch

3

hm: 1

4

lx: kilkil

5

pd: (kilkilay)

6

ps: v1=tr

7

key: kilkil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: underarm

2

hm: 2

3

lx: kilkil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kilkil_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid kilkilada ka

waa la naqliyay ✓

v. tickle under the arm pit

waa la naqliyay ✓

-yey / kilkileysay: (v) tickle (tikal)

waa la naqliyay ✓

1

de: tickle under the arm pit

2

lx: kilkilee

3

pd: (kilkileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kilkilee

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkilid-da)

2

Si xoog iyo dadaal leh, waran ama samayo u ruxid, u ridid; dedejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kilkil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab shidid oo balbalin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay iska galaan garabka iyo gacanta meesha hoos kaga toosan ee ay timuhu ka soo baxaan ee laabatada ah. Dh: kilkillo, shaqfal. Wa: kilinkilooyin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kilkillooyinka qabasho ama ka xadantayn si uu u qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkilayn-ta)

2

Kilkilada ka xadatayn (xanatayn); ka qoslin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kilkilee. la-mid: kilkilays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kilkilayn.

waa la naqliyay ✓

aisselle.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: hiili.

waa la naqliyay ✓

xi. eeg kol².

waa la naqliyay ✓

conj., time: at that time ..., when ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction) while (waayl); when (ween)

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) xilligii; wakhtigii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kolka

2

de: at that time ..., when ... = kol (ka) + ii

3

lx: kolkii

4

ps: conj-time

5

key: kolkii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc basbaaska ka mid ah oo aad u kulul. Bilbili ninkii cunaa saw afku dhillikh noqon maayo. Dh: barbari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax filfil ku darid. 2. Cid dhibaato gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. ostracize

waa la naqliyay ✓

(fal) filfil ku dar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fiindhee

2

de: ostracize

3

lx: filfili

4

pd: (filfiliyey)

5

ps: v2a=pl

6

key: filfili

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuub oo wax aad u miliilsan ka dhig: aad u qarayaree. Li: buurnee.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabo oo si aad u ledegto isdhaafi adoo isdaba marinaya, Ninka wiliili oo beerka dhulka u saar.

waa la naqliyay ✓

-milkiilaha: (n) owner (oow-nar); proprietor (pereparaayatar) ~ hantiile

waa la naqliyay ✓

Willy-willy

waa la naqliyay ✓

1

(Cilcillaw-ga)

2

Labada cirguduudood; aas.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cilcillow.

waa la naqliyay ✓

m. n. colorful light at sunrise ~ sunset, twilight

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muuqaalka jahada, labada cirguduud kolka ay tahay. Dh: hiimamooti.

waa la naqliyay ✓

1

a: cilcillow

2

de: colorful light at sunrise ~ sunset, twilight

3

lx: cilcillaw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: aas

7

key: cilcillaw

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga u dhexeeya markay qorraxdu dhacdo iyo inta aan aasku aad u madoobaan. la-mid: cilcillaw.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga u dhexeeya markay qorraxdu dhacdo iyo inta aan aasku aad u madoobaan. la-mid: cilcillaw.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabag cadaadeed, weli aan adkaan oo marka la cuno lagu dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gilgilan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalkaalid-da)

2

Gargaarid; kaalmayn; taageerid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalkaal².

waa la naqliyay ✓

Catalysis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn iyo gargaarid. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: 1. ld. khalkhali. Cid khalkhal ku abuurid.². Aala

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khalkhal ku abuurid. m.f.dh, khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

v. confound, cause to be confused; disconnect, make something loose

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) confuse (konfiyuuz); throw off (tharaw of); rave (reeyv). Ex: cabbirkii khaladka ahaa baa qiyaastii ka khalkhaliyey; the wrong measurement threw her estimate off

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, jahawareer ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: confound, cause to be confused; disconnect, make s.t. loose

2

lx: khalkhali

3

pd: (khalkhaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khalkhali

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkiran¹.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin. m.f.dh, koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pamper (paam par); mollycoddle (maali-kaad del); coddle (kaad del); cosset (koosit)

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur ciyaarsii ama naxariis iyo tudhaad u muuji.

waa la naqliyay ✓

v. compel, force; bother, impose (upon)

waa la naqliyay ✓

1

de: compel, force; bother, impose (upon)

2

lx: ku kallif

3

pd: (kallifay)

4

ps: v1=expr

5

xe: Why did you bother? (e.g., to bring lunch for me)

6

xv: Maxaad isku kalliftay?

7

key: ku_kallif

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xero miscilil u yeelid. 2. Ood booscelis ah samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildillaac u yeelid. m.f.dh, dildillaacin.

waa la naqliyay ✓

v. crack something repeatedly, cover with cracks

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) tear to pieces; tear to shreds

waa la naqliyay ✓

(fal jeexjeex shey hore isu haystay. Li: toltol.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack s.t. repeatedly, cover with cracks

2

lx: dildillaaci

3

pd: (dildillaaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dildillaaci

waa la naqliyay ✓