kilinkillo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) halka ay iska galaan garabka iyo gacanta meesha hoos kaga toosan ee ay timuhu ka soo baxaan ee laabatada ah. Dh: kilkillo, shaqfal. Wa: kilinkilooyin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose; shaqfal; kilinkilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindilla-da)

2

Garangarinta wixii duuban ama leh qaab kankoonsan ama wareegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garangarinta wax kankoonsan ama duuban oo la garaangariyo. la-mid: dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garangarinta wax kankoonsan ama duuban oo la garaangariyo. la-mid: dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. rolling, trundling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wilaanwilinta wax sida giraanta u wareega. Wax geerer waawayn lihi dilindillada kuma fiicna. Dh: giraangir.

waa la naqliyay ✓

1

de: rolling, trundling

2

lx: dilindillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dilindillo

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) kilaankillada gacanta, kilkilo; shoqfol. Dh: kilinkillo, shoqfol.

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkila-da)

2

Godka ku yaal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeeda hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meesha godan ee ku taal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeed hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Meesha godan ee ku taal meesha cududda iyo garabku isaga yaalliin, dhankeed hoose; shaqfal.

waa la naqliyay ✓

f. n. arm pit

waa la naqliyay ✓

-kilkilada: (n) the act of tickling; tickle (tikal)

waa la naqliyay ✓

1

de: arm pit

2

lx: kilkilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: shaqfal

6

key: kilkilo

waa la naqliyay ✓

(fal) kilkillada ka xadantee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindilqa-da)

2

Geed geedquwaaxa kamid ah oo dhulka cadduunka ah ka baxa; kor uma kaco ee dhulkuu ku faalalaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed geedquwaaxyada ka mid ah oo dhulka caddun kaah ka baxa oo kor u bixin ee dhulka ku dhabbacan. la-mid: dililiqo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense-bearing tree species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah geedquwaaxa oo dhulka ku barraaha oo meelaha cadduunka ah ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: incense-bearing tree sp.

2

lx: dilindilqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dilindilqo

waa la naqliyay ✓

m.dh Habka dhar tooxiisu gaabtay loo tolo oo dhar kale loogu kabo. la-mid: karinbille.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habka dhar tooxiisu gaabtay loo tolo oo dhar kale loogu kabo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax duuban ama kankoonsan sida birmiil iyo wixi lamida garaangarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax duuban ama kankoonsan sida birmiil iyo wixi lamida garaangarin. m.f.dh, dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over, trundle

waa la naqliyay ✓

-yey / dilindilleysay: (v) roll (roo/); move by rolling

waa la naqliyay ✓

(fal) wilaanwili oo giraangir. Giraanta dilindillee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dillaan

2

de: roll over and over, trundle

3

lx: dilindillee

4

pd: (dilindilleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: dilindillee

waa la naqliyay ✓

1

(Gilingil-ka)

2

Shinbir yar oo dhalada cad.

waa la naqliyay ✓

m.l Shimbir yar oo leh qoor guduudan iyo dhalo cad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small bird species, with a white head

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo midabyada cagaarka iyo cirawga oo isku dhafan dhakadana cad.

waa la naqliyay ✓

1

de: small bird sp., with a white head

2

lx: gilingil

3

pd: (-ka)

4

ps: n-f-col

5

key: gilingil

waa la naqliyay ✓

-kelinnimada: (n) loneliness (loonines); aloneness (a loon-nes); lonesomeness; solitude

waa la naqliyay ✓

1

cf: cuddi, gilgil

2

de: throw s.t. hard (spear, etc.), launch

3

hm: 1

4

lx: kilkil

5

pd: (kilkilay)

6

ps: v1=tr

7

key: kilkil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: underarm

2

hm: 2

3

lx: kilkil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kilkil_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid kilkilada ka

waa la naqliyay ✓

v. tickle under the arm pit

waa la naqliyay ✓

-yey / kilkileysay: (v) tickle (tikal)

waa la naqliyay ✓

1

de: tickle under the arm pit

2

lx: kilkilee

3

pd: (kilkileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kilkilee

waa la naqliyay ✓

1

(Kilkilid-da)

2

Si xoog iyo dadaal leh, waran ama samayo u ruxid, u ridid; dedejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kilkil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab shidid oo balbalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Keli ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] solitude, loneliness

waa la naqliyay ✓

1

de: solitude, loneliness

2

lx: kelinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kelinnimo

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kilikilooyinka qabo si aad uga qosliso. Dh: kilkili.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: farandulle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) la-mid: karinbillo.

waa la naqliyay ✓

1

(Silicdilya-da)

2

Si silic iyo nacdiir leh, haddana la qarinayo, oo cid wax loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Si nacdiir leh oo cid wax loo yeelo. la-mid: silicdilyayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] torture

waa la naqliyay ✓

-silicdilyada: (n) tortrue (toor-jar); torment (toorment)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si silic i nacdiir leh, haddana la qarinayo, oo cid loo waxyeelleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: torture

2

initial: s

3

lx: silicdilyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: silicdilyo

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindillayn-ta)

2

Wax duuban ama kankoonsan garangarin, (sida birmiil la riixa hayo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilindillee. la-mid: dilindillo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giraangirin wax wareegsan duurin oo dhulka sida shaagga u eryesho. Taayirka dilindillayn ayaan halkan ku keenay. Dh: wilaanwilin.

waa la naqliyay ✓

Garaangarin, Fuustada waa la dilindilleeyaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Si karinbillo ah u tolid (maro).

waa la naqliyay ✓

aisselle.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Maro si karinbillo ah u tolasho.

waa la naqliyay ✓