ereyga

kiilo_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kiilo_1

DHAN
1

de: kilogram {It}

2

hm: 1

3

lx: kiilo

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: kiilo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kiil_1

DHAFAN
1

bw: Arabic

2

de: grain-measure (by volume); [ext.] load, cargo

3

hm: 1

4

lx: kiil

5

pd: (-ka Pl: kiilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: kiil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kiilo_2

DHAFAN
1

de: measure out the weight and volume for oneself; fill to the brim, load up

2

hm: 2

3

lx: kiilo

4

pd: (kiishay)

5

ps: v3b=tr

6

key: kiilo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

kilogram

DHAABAN

/kilo-graam/ (n) hal kiilo (= 1000 garaam)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iil_1

DHAFANDHAAF
1

de: turn aside; lean

2

hm: 1

3

lx: iil

4

pd: (iilay / iishay)

5

ps: v1=

6

key: iil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kiilo

DHAFANDHAAF
1

* (Kiila-da)

2

Kun garaamme culayskood; (kg.) (ama kiilogaraamme).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kiilo

DHAFANDHAAF
1

kiilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Kun garaam culayskood; kiilogaraam.

2

kiilo²: f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Wax cabbirasho; miisaamid. 2. Ciyaar turub bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kiilo

DHAFANDHAAF
1

kiilo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Kun garaam culayskood; kiilogaraam.

2

kiilo²: f.g3 (-iishay, -iilatay) 1. Wax cabbirasho; miisaamid. 2. Ciyaar turub bilaabasho. m.f.dh, kiilasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kiilo

DHAFANDHAAF
1

f. n. kilogram

2

kiilo v. measure out the weight and volume for oneself; fill to the brim, load up

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kiilo

DHAFANDHAAF

-kiilada: (n) kilogram (kiila-garaam)

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

KIILO

DHAFANDHAAF
1

(It.) Chilogrammo

2

Kilogram, kilogramme

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

biil_1

DHAFANDHAAF
1

de: maintenance money for daily expenses

2

hm: 1

3

lx: biil

4

pd: (-ka Pl: biilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: biil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bilo_1

DHAFANDHAAF
1

cf: isbarbardhig

2

de: brackets, parentheses

3

hm: 1

4

lx: bilo

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m-col

7

key: bilo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ciil_1

DHAFANDHAAF
1

de: disturb, make s.o. anxious, anger, embitter

2

hm: 1

3

lx: ciil

4

pd: (ciilay)

5

ps: v1=

6

key: ciil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diil_1

DHAFANDHAAF
1

de: long animal track ~ path

2

hm: 1

3

lx: diil

4

pd: (/sha Pl: diilal (/sha))

5

ps: n4-f

6

key: diil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hiil_1

DHAFANDHAAF
1

cf: digo, saalo

2

de: sheep ~ goat dung

3

hm: 1

4

lx: hiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-mass

7

key: hiil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hilo_1

DHAFANDHAAF
1

de: pile up, heap up, accumulate for oneself

2

hm: 1

3

lx: hilo

4

pd: (hishay)

5

ps: v3b=

6

key: hilo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iiqo_1

DHAFANDHAAF
1

de: narrow place, difficult situation, tight corner

2

hm: 1

3

lx: iiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: iiqo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kiil_2

DHAFANDHAAF
1

de: measure out (grain)

2

hm: 2

3

lx: kiil

4

pd: (kiilay)

5

ps: v1=tr

6

key: kiil_2

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kiiloo

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) culays ah kun giraam (1000gr). Kiiloo bariis ah baan innoo kariyay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kiis_1

DHAFANDHAAF
1

de: fill up

2

hm: 1

3

lx: kiis

4

pd: (kiisay)

5

ps: v1=

6

key: kiis_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

miil_1

DHAFANDHAAF
1

a: mayl {Eng}

2

de: mile

3

hm: 1

4

lx: miil

5

pd: (-ka Pl: miilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: miil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

niil_1

DHAFANDHAAF
1

de: we were (in a place) {N}

2

hm: 1

3

lx: niil

4

ps: v4c-1pl-past

5

key: niil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiil_1

DHAFANDHAAF
1

de: it [fem] was (located / situated) there

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiil

5

ps: v4c-3f-past

6

xe: Was there a newspaper on the table?

7

xv: Jariidad miiska ma kor tiil?

8

key: tiil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wiil_1

DHAFANDHAAF
1

de: boy; son

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wiil

5

pd: (-ka Pl: wiilal (/sha))

6

ps: n4-m

7

key: wiil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yiil_1

DHAFANDHAAF
1

de: it [masc] was (located / situated) there

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-3m-past

6

xe: Was there a chair in the room?

7

xv: Kursi ma yiil qolka?

8

key: yiil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fiito_1

DHAFANDHAAF
1

de: bud

2

hm: 1

3

lx: fiito

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fiito_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

liimo_1

DHAFANDHAAF
1

a: liin

2

de: lime, lemon

3

hm: 1

4

lx: liimo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-enum

7

key: liimo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

siiso_1

DHAFANDHAAF
1

de: buy, pay a price for s.t.; exchange; give away s.t. very dear

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: siiso

5

pd: (siistay / siisatay)

6

ps: v3b=ditr

7

key: siiso_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wasiilo_1

DHAFANDHAAF
1

de: means (to an end ~ goal)

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wasiilo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: wasiilo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

asiili_1

DHAFANDHAAF
1

cf: asli, gob, sharaf

2

de: genuine item; [atr.] pure; dignified, noble

3

hm: 1

4

lx: asiili

5

pd: (-ga)

6

ps: n -m

7

key: asiili_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kilkil_1

DHAFANDHAAF
1

cf: cuddi, gilgil

2

de: throw s.t. hard (spear, etc.), launch

3

hm: 1

4

lx: kilkil

5

pd: (kilkilay)

6

ps: v1=tr

7

key: kilkil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ii_1

DHAFANDHAAF
1

de: to me, for me = i + u

2

hm: 1

3

lx: ii

4

ps: pro + prep

5

xe: Bring me some tea!

6

xv: Shaah ii keen!

7

key: ii_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

iilo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (iishay, iilatay) 1. U ii.: cid dhankeeda isu buurin. 2. Daciif noqosho. 3. Dhiibaato aan laga soo kaban karin la kulmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

iilo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (iishay, iilatay) 1. U ii.: cid dhankeeda isu buurin. 2. Daciif noqosho. 3. Dhiibaato aan laga soo kaban karin la kulmid. m.f.dh, iilasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iilo

DHAFANDHAAF

v. turn (oneself) aside

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iilo

DHAFANDHAAF

(fal) waddada xaqa ah ka baydh; dhinac u leexo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iilo

DHAFANDHAAF
1

de: turn (oneself) aside

2

lx: iilo

3

nt: iilasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (iishay)

5

ps: v3b=

6

key: iilo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

il_1

DHAFANDHAAF
1

de: eye; sight; intelligence

2

hm: 1

3

lx: il

4

pd: (/sha Pl: indho)

5

ps: n8-f

6

syn: dhay

7

key: il_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kiil

DHAFANDHAAF
1

(Kiil-ka)

2

Beeg; miisaan; qiyaas; cabbir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kiil

DHAFANDHAAF
1

kiil¹: m.l 1. Beeg; miisaan; qiyaas; cabbir. 2. Bilow ciyaareed (turub).

2

kiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Wax cabbirid, beegid. 2. Ciyaar turub bilaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kiil

DHAFANDHAAF

f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Wax cabbirid, beegid. 2. Ciyaar turub bilaabid. m.f.dh, kiilid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kiil

DHAFANDHAAF
1

m. n. grain-measure (by volume); load, cargo

2

kiil v. measure out (grain)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kiil

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) beeg; miisaan. Dh: qiyaas, cabbir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

kilo

DHAFANDHAAF

kilo, pref. - Kiilo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

biilo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-iishay, -iilatay) Lacag biil ka dhigasho; masruufasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

biilo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-iishay, -iilatay) Lacag biil ka dhigasho; masruufasho. m.f.dh, biilasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BIILO

DHAFANDHAAF
1

(Bilo) NFD Jatropha dichtar Macbr. Euphorbiaceae.

2

May, S Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bil_1

DHAFANDHAAF
1

cf: Jannaayo, Febraayo, Maarso, Abriil ~ Abril, Maajo, Juun ~ Juunyo, Luulyo, Agoosto, Sebtembar ~ Setembar ~ Sibtambar, Oktoobar, Noofembar, Disembar

2

de: moon; month

3

hm: 1

4

lx: bil

5

pd: (bisha)

6

ps: n1-f-time

7

key: bil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

diilo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-iishay, -iilatay) Wax ciid, neef iyo wixi lamida ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dil_1

DHAFANDHAAF
1

de: kill; beat (up), hit

2

hm: 1

3

lx: dil

4

pd: (dilay / dishay)

5

ps: v1=

6

key: dil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fiilo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Daliigo bir ama naxaas ama macdan kale ka samaysan oo korontada la raacsiyo. 2. (muus.) Xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fiilo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Daliigo bir ama naxaas ama macdan kale ka samaysan oo korontada la raacsiyo. 2. (muus.) Xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fiilo

DHAFANDHAAF

-fiilada: (n) wire (wayar) ~ silig

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fiilo

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) daliigyo bir ama naxaas ama macadan kale ka samaysan oo korontada tebiya. Dh: waayir, xadhig. Wa: fiilooyin.

2

fiilo-da: (magac, dhedig, keli) saf la is daba joogo. Booyaduhu fiilo ayay ku jiraan. Dh: saf, liin, kuyuu.

3

fiilo-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiillo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fil_1

DHAFANDHAAF
1

de: expect, suppose, think, hope, believe

2

hm: 1

3

lx: fil

4

pd: (filay / fishay)

5

ps: v1=

6

key: fil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iid_1

DHAFANDHAAF
1

a: ciid

2

de: holiday, religious festival, feast

3

hm: 1

4

lx: iid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: iid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iil_2

DHAFANDHAAF
1

cf: loxod

2

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

3

hm: 2

4

lx: iil

5

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: iil_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iil_3

DHAFANDHAAF
1

de: I was (at ~ in a place) {N}

2

hm: 3

3

lx: iil

4

ps: v4c-1sg-past

5

key: iil_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ila_1

DHAFANDHAAF
1

de: with me = i + la

2

hm: 1

3

lx: ila

4

ps: pro + prep

5

xe: He spoke with / to me.

6

xv: Wuu ila hadlay.

7

key: ila_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jil_1

DHAFANDHAAF
1

a: jilid

2

de: strip of leather to tie bundles of twigs (used to make the framework of a hut)

3

hm: 1

4

lx: jil

5

pd: (ka Pl: jilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kal_1

DHAFANDHAAF
1

de: time, season; year; occurrence, shift, turn

2

hm: 1

3

lx: kal

4

pd: (-ka Pl: kalal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kal_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Kiile

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil ay hooyadii cadaadis iyo wax ay raali ka ahayn la kulmaysay xilligay uurka lahayd. Waxa kale oo loo baxshaa wiil ay hooyadii dhib la kulantay kolkii ay foolanaysay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kis_1

DHAFANDHAAF
1

de: bit, small amount (of s.t.)

2

hm: 1

3

lx: kis

4

pd: (-ta Pl: kisas (ka))

5

ps: n4-f

6

xe: a little bit of milk

7

xv: kis caana ah

8

key: kis_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Liilo

DHAFANDHAAF
1

(Liila-da)

2

Hees la qaadi jirey oo hore oo Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

liilo

DHAFANDHAAF

m.dh Hees dhaqameed waaya hore la qaadi jirey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

liilo

DHAFANDHAAF

f. n. old traditional Somali song

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

liilo

DHAFANDHAAF
1

de: old traditional Somali song

2

lx: liilo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: liilo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

miilo

DHAFANDHAAF
1

miilo¹: m.dh la-mid: miile.

2

miilo²: f.g3 (-iishay, -iilatay) la-mid: miileyso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mil_1

DHAFANDHAAF
1

de: solution, liquid with s.t. dissolved in it {chemistry}

2

hm: 1

3

lx: mil

4

pd: (-ka Pl: milal (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: mil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sii_1

DHAFANDHAAF
1

de: away, over there, in that direction, thither

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sii

5

nt: indicates movement away from the speaker; often no equivalent in English; Opp: soo

6

ps: deic-prep

7

key: sii_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

wiilo

DHAFANDHAAF

m.dh Gabar u saansaan eg wiil.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Wiilo

DHAFANDHAAF

nickname-f boyish; she who dresses or behaves like boys; tomboy

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Wiilo

DHAFANDHAAF

magac loo bixiyo gabadh wiil u eg ama keligeed rag la dhalatay ama raganimo laga filayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xiilo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: xeel.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xiilo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) tab iyo qaroome wax lagu furdaamiyo oo hibo Eebbe ah. Dh: qaroome, xeel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xil_1

DHAFANDHAAF
1

de: responsibility; sense of decorum, shame, modesty

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xil

5

pd: (-ka Pl: xilal (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: he had the responsibility [lit: responsibility was put on him]

8

xv: sarriig; sheex; xishood

9

key: xil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-kii_1

DHAFANDHAAF
1

de: the, that one [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

2

hm: 1

3

lx: -kii

4

ps: det-m-suf

5

xe: Is this todays meat?

6

xv: -gii, -hii, -ii

7

key: -kii_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

biif_1

DHAFANDHAAF
1

de: spray; decorate, beautify; whiten

2

hm: 1

3

lx: biif

4

pd: (biifay)

5

ps: v1=

6

key: biif_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

biil_2

DHAFANDHAAF
1

de: give s.o. money for daily expenses, maintain

2

hm: 2

3

lx: biil

4

pd: (biilay / biishay)

5

ps: v1=tr

6

key: biil_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

biir_1

DHAFANDHAAF
1

de: increase, multiply; ferment

2

hm: 1

3

lx: biir

4

pd: (biiray)

5

ps: v1=intr

6

key: biir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bilo_2

DHAFANDHAAF
1

de: start ~ commence (of a lunar month)

2

hm: 2

3

lx: bilo

4

pd: (bishay / bilatay)

5

ps: v3b=intr

6

xe: Ramadan has just begun.

7

xv: Ramadaan baa bilatay.

8

key: bilo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ciid_1

DHAFANDHAAF
1

a: iid

2

bw: Arabic

3

de: holy day, religious holiday ~ festival

4

hm: 1

5

lx: ciid

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: ciid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ciil_2

DHAFANDHAAF
1

de: grief, anger, resentment, grudge

2

hm: 2

3

lx: ciil

4

pd: (-ka Pl: ciilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ciil_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ciir_1

DHAFANDHAAF
1

de: rash, hives, small pimples, pustules, prickly heat

2

hm: 1

3

lx: ciir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: ciir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

digo_1

DHAFANDHAAF
1

de: announce (a wedding ceremony)

2

hm: 1

3

lx: digo

4

pd: (digtay)

5

ps: v3b=

6

key: digo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diid_1

DHAFANDHAAF
1

de: refuse, deny

2

hm: 1

3

lx: diid

4

pd: (diiday)

5

ps: v1=

6

key: diid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diif_1

DHAFANDHAAF
1

a: duuf

2

de: mucus, nasal discharge, snot

3

hm: 1

4

lx: diif

5

pd: (-ka Pl: diifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: diif_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diil_2

DHAFANDHAAF
1

a: diillin

2

de: stripe, line

3

hm: 2

4

lx: diil

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f

7

key: diil_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diil_3

DHAFANDHAAF
1

cf: dhagar, tab, xeelad, xirrib

2

de: cunning, trickery

3

hm: 3

4

lx: diil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: diil_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diin_1

DHAFANDHAAF
1

de: turtle, tortoise

2

hm: 1

3

lx: diin

4

pd: (-ka Pl: diinan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: diin_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diiq_1

DHAFANDHAAF
1

de: give charity, give a gift

2

hm: 1

3

lx: diiq

4

pd: (diiqay)

5

ps: v1=

6

key: diiq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diir_1

DHAFANDHAAF
1

bw: dhil

2

de: skin of fruit ~ plant; peeling, peel, rind; cover

3

hm: 1

4

lx: diir

5

pd: (-ka Pl: diirar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: dub

8

key: diir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

diis_1

DHAFANDHAAF
1

de: push down, compress, squash, dent

2

hm: 1

3

lx: diis

4

pd: (diisay)

5

ps: v1=

6

key: diis_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fiid_1

DHAFANDHAAF
1

de: twilight, early evening

2

hm: 1

3

lx: fiid

4

pd: (-ka Pl: fiidad (ka))

5

ps: n4-m-time, n2a-m

6

key: fiid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fiiq_1

DHAFANDHAAF
1

cf: finjil

2

de: sharpen; sweep; peel; [ext.] remove cataract from the eye

3

hm: 1

4

lx: fiiq

5

pd: (fiiqay)

6

ps: v1=

7

key: fiiq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fiix_1

DHAFANDHAAF
1

de: ghee; small lumps of butter that form in milk (as it is churned)

2

hm: 1

3

lx: fiix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: fiix_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

firo_1

DHAFANDHAAF
1

a: feero

2

de: comb one's hair

3

hm: 1

4

lx: firo

5

pd: (firtay)

6

ps: v3b=

7

key: firo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

giir_1

DHAFANDHAAF
1

de: two-colored item, spotted color; [atr.] dappled, piebald

2

hm: 1

3

lx: giir

4

pd: (-ka Pl: giirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: giir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

giis_1

DHAFANDHAAF
1

cf: guluuluc, hees, maanso

2

de: song, poem

3

hm: 1

4

lx: giis

5

pd: (ka Pl: giisas (ka))

6

ps: n4-m, n2a-m

7

key: giis_1

waa la naqliyay ✓