Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn. Dh: khayaamayn, sirid, khatalid, dhagrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khayaanayn-ta)

2

Khatalid; sirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khayaanee. la-mid: khayaamayn, khiyaamayn, khiyaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, siyaasadayn oo khiyaamayn. Dh: qiyaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn; cid kale sirid oo khatalid. Dh: dhagrid, khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. cheating, fraud, deception

waa la naqliyay ✓

1

a: khayaano

2

bw: Arabic

3

de: cheating, fraud, deception

4

lx: khiyaanad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: khiyaanad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, sirid. Dh: dhagrid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khilaawayn-ta)

2

Khilaawo gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khilaawee. la-mid: qalwayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidlo ah, ku cibaadaysad; khilaawo gelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhagrid oo khiyaanayn; mardabayn; sirid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la khiyaanay ama la siray.

waa la naqliyay ✓

v. cheat, deceive, trick

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, deceive, trick

2

lx: khiyaanadee

3

pd: (khiyaanadeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: khiyaanadee

waa la naqliyay ✓

m. n. deceiver, cheater, trickster

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof siyaasad badan oo dadka khiyaameeya. Dh: khiyaanadlow.

waa la naqliyay ✓

1

de: deceiver, cheater, trickster

2

lx: khiyaanadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: khiyaanadle

waa la naqliyay ✓

v. cheat, deceive

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (fuul) ~ khayaan, khatal, khayaamee

waa la naqliyay ✓

1

a: khayaan

2

de: cheat, deceive

3

lx: khiyaan

4

pd: (khiyaamay)

5

ps: v1=

6

key: khiyaan

waa la naqliyay ✓

m. n. fraud, deception

waa la naqliyay ✓

-khiyaanada: (n) deceit (disiit); trick (tiriik); fraud (faroodh); deception (disapsheri)

waa la naqliyay ✓

1

a: khayaano

2

de: fraud, deception

3

lx: khiyaane

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: khiyaane

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. cheating, deception

waa la naqliyay ✓

-khiyaanada: (n) deceit (disiit); trick (tiriik); fraud (faroodh); deception (di sap sheri)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ku aamintay, dhagrid. Dh: sir, mardabo, khayaano, khayaamo.

waa la naqliyay ✓

1

a: khayaano

2

bw: Arabic

3

de: cheating, deception

4

lx: khiyaano

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: khiyaano

waa la naqliyay ✓

خيانة

waa la naqliyay ✓

question word, neg., v: am I not ...?, did I not ...?

waa la naqliyay ✓

(interrogative word) am I not..? don't I..?. Ex: miyaanan kuu sheegin? didn't I tell you?

waa la naqliyay ✓

1

de: am I not ...?, did I not ...?

2

lx: miyaanan

3

ps: qw + focus + neg + vpro

4

xe: Didnt I give you some tea?

5

xv: Shaah miyaanan ku siinin?

6

key: miyaanan

waa la naqliyay ✓

1

question word, neg., v: is she not?, wouldn't it [fem.]...?, doesn't it ...?

2

miyaanay question word, neg., v: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they not? or are she not?. Ex: miyaanay Soomaali ahayn? are they not Somalian?

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: khayaanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibaatee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaato gaadhsiin. Dh: dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ikhyaaree. la-mid: aqyaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan, gabagabayn ama soo koobid. Li: faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

m. n. fraud, fraudulent person, deceiver

waa la naqliyay ✓

1

a: khiyaanadle

2

de: fraud, fraudulent person, deceiver

3

lx: khiyaanadlow

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m, n2a-m

6

key: khiyaanadlow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dharbaaxo ku dhifasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhisaalan. la-mid: dhisaalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel wax lagu diiwaaniyo; arkiifiyo. la-mid: diiwaaniye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel wax lagu diiwaaniyo; arkiifiyo. la-mid: diiwaaniye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diiwaan ay wax ku qoran yihiin ka masuul ahaan oo meel ku hayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la diririd oo u hanjabid afka uun ah. Dh: hanjabid, diririd, guhaadin.

2

hayaanadayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof u soo baahday wax aad leedahay, si xun ula dhaqmid. Dh: hayaanadays.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiyadayn-ta)

2

Wax khasiyad ah cid kula kicid; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasiyadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faragelin iyo afdheeri wax aan laguu dirsan. Dh: faduulin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): sneaky person, cheater, deceiver; tricky

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof khiyaano iyo dhagar badan. Dh: khiyaanoole, khayaanoole.

waa la naqliyay ✓

1

de: sneaky person, cheater, deceiver; [atr.] tricky

2

lx: khayaanalow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: khayaanalow

waa la naqliyay ✓

-khiyaanoolaha: (v) dishonest or crooked man; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheater (jiiter) ~ khaayin; khiyaanalow, khaa'in

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiraanyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tiiraanyo ku ridid; caloolxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khilaafsan. la-mid: khilaafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan ahaan; oggolaansho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo la mid ah, caano ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haarayn-ta)

2

Haar u yeelid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haar iyo nabar ku dhufasho; haar gaadhsiin. Edbi gabadha laakiin haaraynta ka ilaali. Dh: qoomid, dakhrid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha xurmayn oo sharafdil ku samee. Dh: ihaanee, dullee, dullay.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. that I ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun I followed by negative action verb]. Ex: inaanan tagin baan rabaa; I don't want to leave [I want you to stay]

waa la naqliyay ✓

1

de: that I ... not

2

lx: inaanan

3

ps: conj + vpro + neg

4

xe: I dont want to eat anything.

5

xv: Inaanan wax cunin baan rabaa.

6

key: inaanan

waa la naqliyay ✓

conj., neg., vl. pron. that she / it [fem.] / they ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun they / she followed by action verb] ~ inaysan, inayan

waa la naqliyay ✓

1

a: inayan

2

de: that she / it [fem] / they ... not = in + aan + ay

3

lx: inaanay

4

pd: (inaaney)

5

ps: conj + neg + vpro

6

key: inaanay

waa la naqliyay ✓

1

(Khaanad-da)

2

Qalab ama alaab wax lagu rito oo qaybo badan gudihiisu u qaybsan yahay, qaybahaas middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel yar oo wax lagu rito oo lagu sameeyo armaajada, miiska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel yar oo wax lagu rito oo lagu sameeyo armaajada, miiska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. drawer

2

khaanad [feminine] n. table {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-da:(n) drawer (dharooer) ~ maqal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax lagu ridan karo waxna la dul dhigan karo oo ka samaysan loox ama bir. Khaanadda kabadhka iigu rid kitaabka. Dh: qaana. Wa: khaanado.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay/-aanay, aantay; - aami/-aani) Cid khayaano ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay/-aanay, aantay; - aami/-aani) Cid khayaano ku samayn. m.f.dh, khayaanid.

waa la naqliyay ✓

v. cheat, deceive; betray

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit); scam (iskaam) beguile, delude, dupe; swindle (iswindal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal

waa la naqliyay ✓

(fal) dad waxaad isku ogaydeen ama aad ku heshiiseen dabamar ugu dhufo; wax aan ilaahay raalli ka ahayn kula dhaqan dadka. Dh: siyaasadee, sir, khiyaan, qayaan, khayaanee.

waa la naqliyay ✓

1

a: khiyaan

2

de: cheat, deceive; betray

3

lx: khayaan

4

pd: (khayaamay)

5

ps: v1=

6

key: khayaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) delusion (diluushiri), illusion (iluushiri), fancy (faansi)

waa la naqliyay ✓

1

(Khiyaar-ka)

2

Ikhtiyaar; khushi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ikhtiyaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. free will, power of choice; option

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) freedom to choose; choice (jooys); option (op sheri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig) ikhtiyaar; khushi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: free will, power of choice; option

3

lx: khiyaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: khiyaar

waa la naqliyay ✓

1

(Shanayn-ta)

2

1. Shan ka dhigid, gaarsiin.

3

2. Shan ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shanee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shan ka dhigid gaadhsiin: afar hore ku darsan oo shan noqda.

2

shanayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax tiradiisu afar tahay mid shanaad ku darid. Afar jeer bay kooxdu ku guulaysatay koobka, haatan na shanayn bay rabtaa.

waa la naqliyay ✓