Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) mid la khiyaanay ama la siray.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn; cid kale sirid oo khatalid. Dh: dhagrid, khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) (ku ~) wax khatalmay noqosho.

2

siran: (tilmaame) mid la siray oo la khiyaameeyay ah. Dh: khiyaamaysan.

waa la naqliyay ✓

(adj) foggy (foogi); surrounded by fog ~ ceeryaamo leh

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, sirid. Dh: dhagrid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn. Dh: khayaamayn, sirid, khatalid, dhagrid.

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhibaato hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhibaato hayso ahaansho. m.f.dh, dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] suffering, undergoing extreme hardship

waa la naqliyay ✓

-dhibaataysnaa / ayd: (adj) suffering (safa-ring); in agony (a-gani); experiencing or undergoing suffering or feeling pain or distress ~ dhibban, mashaqaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibaato qaba. Nin dhibaataysan waa la dhawraa. Dh: dhibban.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffering, undergoing extreme hardship

2

lx: dhibaataysan

3

pd: (dhibaataysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dharbaaxaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dharbaaxaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ashamed, embarrassed

waa la naqliyay ✓

1

cf: khaso

2

de: ashamed, embarrassed

3

lx: khasaysan

4

pd: (khasaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: khasaysan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) owing (oowiwg); liable (laaya-bal); indebted for compensation of damage

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deyn lagu leeyahay ah. Nin qaamaysan weeyaan odaygu. Dh: deymeysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qiyaman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho. m.f.dh, dhammaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, ended, concluded, completed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid idil oo dhamaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, ended, concluded, completed

2

lx: dhammaysan

3

pd: (dhammaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhammaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

waa la naqliyay ✓

Khamro cabbey oo wareersan; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk

waa la naqliyay ✓

-khamraysnaa: (adj) intoxicated with alcoholic; drunk (dharangk); intoxicated (in-toksikeeytidh) ~ sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamro cabbey oo wareersan. Dh: cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk

2

lx: khamraysan

3

pd: (khamraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khamraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Khayaanayn-ta)

2

Khatalid; sirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khayaanee. la-mid: khayaamayn, khiyaamayn, khiyaanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, siyaasadayn oo khiyaamayn. Dh: qiyaanayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) blessed (balee-sidh); scared (seeykaridh); glorified (galoorifyidh); holy (holi) ~ barakaysan, karaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

1. Ka duwan; ka dhigan; weydaarsan.

2

2. Aan oggolayn; diiddan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax, wax kale ka duwan ahaansho. 2. Arrin iyo wixi lamida waxaan raacsaneyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax, wax kale ka duwan ahaansho. 2. Arrin iyo wixi lamida waxaan raacsaneyn ahaansho. m.f.dh, khilaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] different; disagreeing, contradicting; opposed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan wax oggolayn; mid wax diiddan.

waa la naqliyay ✓

1

de: different; disagreeing, contradicting; opposed

2

lx: khilaafsan

3

pd: (khilaafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: khilaafsan

waa la naqliyay ✓

1

(Khilaawayn-ta)

2

Khilaawo gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khilaawee. la-mid: qalwayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidlo ah, ku cibaadaysad; khilaawo gelid.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ranjiyaysan.

2

shaahaysan: (tilmaame) shaah cabbay

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh astaamaysanaan. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Xuduudda labadeenna beerood way astaamaysan tahay. Dh: suntan, calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

Dhaxani hayso; qarqaryaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxani hayso ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxani hayso ahaansho (nafley). m.f.dh, dhaxamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chilled, feeling cold

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) feeling cold

waa la naqliyay ✓

1

de: chilled, feeling cold

2

lx: dhaxamaysan

3

ps: adj-der

4

key: dhaxamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u gaajoonaya oo looga yaabo in uu weerar wax ku qaado. Golli dawaco, weer gaaban iyo dhidar gamaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nijaaso ka ba'day ahaansho. la-mid: najaasaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nijaaso ka ba'day ahaansho. m.f.dh, nijaasaysnaan. la-mid: najaasaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaaro doonad; siyaaro u bax; soo jilasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhaqaaleeyay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

La xaaraameeyey; xaaraan laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prohibited, unclean; illicit

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaaraan ah; mamnuuc ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibited, unclean; illicit Opp: xalaal

2

initial: x

3

lx: xaaraamaysan

4

pd: (xaaraamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaaraamaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibaataysan. la-mid: dhibaataysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nin cimaamad madaxa ku duubtay ahaansho. la-mid: cimaamadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nin cimaamad madaxa ku duubtay ahaansho. m.f.dh, cimaamadaysnaan. la-mid: cimaamadan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cimaamad xiran; cimaamadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof la dharbaaxay ahaansho. la-mid: dhirbaaxaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la dharbaaxay; mid dharbaaxo lala dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamaysan. la-mid: karaamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof karaamo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khilaafsan. la-mid: khilaafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan ahaan; oggolaansho la'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof murugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof murugsan ahaansho. m.f.dh, tiiraanyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] grief-stricken, remorseful, aggrieved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tiiraanyo dareemaaya: caloolxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: grief-stricken, remorseful, aggrieved

2

initial: t

3

lx: tiiraanyaysan

4

pd: (tiiraanyaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tiiraanyaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dharbaaxo lagu dhuftay ahaan. dhirbaaxaysnaansho -ha: (magac, lab, keli) middharbaaxo lagu dhuftay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax caato ah ahaansho. 2. Wax dallan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax caato ah ahaansho. 2. Wax dallan ahaansho. m.f.dh, caataysnaan.

waa la naqliyay ✓