khawaafad — Macnaha & Turjumaada

m.dh.kh Naag magaalo joog ah oo rug iyo raaslaawe ah oo waxay doon-taba sameysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. desperate ~ hopeless woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumarah oo wax walba ka baqda. Dh: fuleyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: desperate ~ hopeless woman

2

lx: khawaafad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: khawaafad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hallaasi iyo dhalanteed aan dhab ahayn; hadoof beeneed indhasarcaadis ah. Nin khawaayad iyo been yaqaan, khaa'inkiyo tuugga. Dh: been'abuur, hadur, hadoof, qawaayad, riwaayad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-fiin, m.dh) Qof magaalo joog ah oo rug iyo raaslaawe ah oo wuxuu doonaba sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-fiin, m.dh) Qof magaalo joog ah oo rug iyo raaslaawe ah oo wuxuu doonaba sameeya. m.dh.w, khawaafiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. hopeless ~ desperate man

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) loser (luuzer); failure (feelyar), drifter (dirifter)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka fulaha ah ee aan kalsooni isku qabin.

2

khawaaf -ka: (magac, lab, keli) qof lab oo wax walba ka baqa. Dh: fule, fuley.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hopeless ~ desperate man

3

lx: khawaaf

4

pd: (-ka Pl: khawaafiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: khawaaf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo shaqaale ah; booyeyso; adeegto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhedig oo xumaaday ama sidii la rabay aan ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaanad-da)

2

Weelka ama qalabka khasnadda la geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Bir aad u adag oo sida sanduuqa u sameysan oo lacagta, dahabka iyo wixi lamida lagu keydiyo. 2. Quful si adag u xirma oo dhawr wareeg leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Bir aad u adag oo sida sanduuqa u sameysan oo lacagta, dahabka iyo wixi lamida lagu keydiyo. 2. Quful si adag u xirma oo dhawr wareeg leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. safe, strong box

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel adag oo waxa qaaliga ah oo la dhawraayo iyo waxa la kaydsanaayo, la gurto. Dh: khasnad, qasnad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: safe, strong box

3

lx: khasaanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: khasnad

7

key: khasaanad

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Hanti la'aan awgeed dhibaato la kulmid.

waa la naqliyay ✓

v. be desperate, feel hopeless on account of poverty

waa la naqliyay ✓

1

de: be desperate, feel hopeless on account of poverty

2

lx: khawaafso

3

pd: (khawaafsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: khawaafso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khabaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warar iyo xog ka raadin. Dh: waraysad, akhbaarsad.

waa la naqliyay ✓

Built-up area

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khawaaf.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Waxyaabo aan jirin oo la rumaysto; sanan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Waxyaabo aan jirin oo la rumaysto; sanan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] superstitions, baseless beliefs about false things; acts of stupidity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) myth (mith); superstition (suparistishin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheeko, fikir ama wax kale oo aan dhab ahayn. Dh: quraafaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: superstitions, baseless beliefs about false things; acts of stupidity

3

lx: khuraafaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: khuraafaad

waa la naqliyay ✓

Guava

waa la naqliyay ✓

1

(Khaanad-da)

2

Qalab ama alaab wax lagu rito oo qaybo badan gudihiisu u qaybsan yahay, qaybahaas middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel yar oo wax lagu rito oo lagu sameeyo armaajada, miiska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel yar oo wax lagu rito oo lagu sameeyo armaajada, miiska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. drawer

2

khaanad [feminine] n. table {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-da:(n) drawer (dharooer) ~ maqal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax lagu ridan karo waxna la dul dhigan karo oo ka samaysan loox ama bir. Khaanadda kabadhka iigu rid kitaabka. Dh: qaana. Wa: khaanado.

waa la naqliyay ✓

1

(Khalfad-da)

2

Dariishad; daaqad; shabaako.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dariishad. 2. Khaanad.

waa la naqliyay ✓

f. n. window; counter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalool ka furan derbiyada aqalka oo laga laydhsado. Dh: dariishad, daaqad, shabaako.

waa la naqliyay ✓

1

de: window; counter

2

lx: khalfad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

xe: Go to the fourth window.

6

xv: daaqad, dariishad, shabaako ~ shubaako

7

key: khalfad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuwaafasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaafid-da)

2

Kacbada ku wareegid, Xajka gudashadiisa kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawaaf². la-mid: dawaaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka kolba meel u socdaalid, wareegid. Dh: dawaafis.

2

dawaafid -da: (magac, dhedig, keli) Kacbada ku wareegid. Aabbo dawaafidda wuu karaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Abitey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Abitey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dharka lagu tolo. Shamiiska dawaarad ii mari. Dh: dawaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diyaafad.

waa la naqliyay ✓

f. n. banquet ~ feast offered (to the needy)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hospitality (hos-pitaaliti); feast (fiist); banquet (bankuwit); entertainment (inter-teey-menf) ~ diyaafad, marti-gelis, soo-dhawayn-ta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martigalin, sooryo iyo bariin maamuus leh u samayn. Soomaalidu dayaafadda way ku fiican tahay. Dh: diyaafad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: banquet ~ feast offered (to the needy)

3

lx: dayaafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: diyaafad

7

key: dayaafad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney, rag iyo naago isu geysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney, rag iyo naago isu geysa. Dh: fataalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaafid-da)

2

Socod gaabis ah, socosho; hudeecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaaf². la-mid: hadaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ilmo yar ama qof indhala' u socosho. Dh: ansaleellayn, hudeecid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaayad-da)

2

Hado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Daboolka sufriyada. la-mid: hado, hayaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cover ~ lid (of a cooking pot)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lid (liidh) ~ hayeeyad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hanuunka jidka toosan lagu dhaco; xaqa oo lagu toosnaado.

2

hadaayad-da: (magac, dhedig, keli) waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; dawga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo. Dh: hanuun, hadaayo, hado.

3

hadaayad -da: (magac dhedig, keli) eeg hadiyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hado

2

de: cover ~ lid (of a cooking pot)

3

lx: hadaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hadaayad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheef; faa'iido; macaash. Dh: waxtar.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Neef geel ah wax hawaar leh ahaansho. 2. la-mid: hawaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khasban; la khasbay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarid-da)

2

Fadhi ballaaran oo kala daadsan fadhiyid; barraaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaar³. la-mid: hawaar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi ballaadhan oo kala daadsan fadhiyid; si hawaar ah u fadhiyid. Dh: hawaarsasho, bahardaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dirir afka ah oo canaan iyo guulguulid ah. Dh: dirir, hanjabaad, guhaad, cagajuglayn.

2

hayaanad -da: (magac, dhedig, keli) cid kuu baahatay, si xun ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayaayad-da)

2

Hado (ama hadaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cover, lid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadaayad; hado; hanuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, lid

2

lx: hayaayad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: hadaayad

6

key: hayaayad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xiisaynta wax si gaar ah loo xiiseeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xiisaynta wax si gaar ah loo xiiseeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hobby (hobi)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen kal jeclaysi ah oo uu qofku wax si gaara laabta ugu hayo. Hiwaayaddaydu waa akhriska. Dh: hammi.

2

hiwaayad-da: (magac, dhedig, keli) farsamo qofku inta badan aanu ku shaqaysan oo uu jecelyahay inuu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

هواية

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh K. ah: haweenay kacaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dammaanad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dammaanad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kawaamid-da)

2

Xoolo in hilibkooda la iibsho darteed u qalid; (ama kawaanid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawaan². la-mid: ka-waanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo in hilibkooda la iibsho darteed u qalid. Dh: kawaanid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kawaamid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: qof maalqabeen ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof ama dad midab cad u dhashay. Dh: faranji, ferenji.

waa la naqliyay ✓

m.l.w 1. Waxyaabaha dabiiciga ah oo banii'aadanka manaafacaad u leh oo laga helo oogada ama gudaha badda iyo berrigaba. 2. eeg khayr.

waa la naqliyay ✓

m.l.w 1. Waxyaabaha dabiiciga ah oo banii'aadanka manaafacaad u leh oo laga helo oogada ama gudaha badda iyo berrigaba. 2. eeg khayr.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] resources, wealth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural of khayr] prosperity (poroospeeriti); resources (ri soorsis); possessions. Ex: khayraadka dabiiciga ah: natural resources

waa la naqliyay ✓

1

de: resources, wealth

2

lx: khayraad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: khayraad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beddelidda. biraha sawracoodii laga beddelo oo sidii hore si ka duwan loo farsameeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dherer ay labo meelood isku jiraan oo dadka badhkii rumaysan yihiin in kolka dhererkaasi uu maaafad gaadho in gabadh weli la'aan la meherin karo.

waa la naqliyay ✓