khatin_1

(Khatin-ka)

1. Dhammaystir.

2. Quraan ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay. 2. la-mid: khatimid.

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid.

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay.

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid. m.f.dh, khatimid.

m. n. end, conclusion, finale; final seal

khatin v. finish, terminate, conclude

-khatimay / khatintay: (v) conclude (kon kuluudh); complete (kompiliit); come to an end

-ka: (magac, lab, keli) quraanka ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

de: time between meals

hm: 1

lx: qatin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qatin_1

cf: berked, naanni

de: wood watering trough next to a well

hm: 1

lx: kaalin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: kaalin_1

de: considerable distance, quite a way ~ while

hm: 1

lx: kabtin

pd: (-ka)

ps: n-m-loc

key: kabtin_1

de: destruction, cataclism

hm: 1

lx: khasif

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: khasif_1

a: khasiraad

bw: Arabic

de: waste of money; fine, penalty; [atr.] guilty

hm: 1

lx: khasir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: khasir_1

bw: khatalaad

de: deceit, fraud, cheating

hm: 1

lx: khatal

pd: (/sha)

ps: n2-f

syn: dag, hod

xv: Arabic

key: khatal_1

de: deceived; mistaken, in error

hm: 1

lx: khatalan

pd: (khatalnaa)

ps: adj-der

key: khatalan_1

bw: Arabic

de: caliph See also: khulafaa

hm: 1

lx: khaliif

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: khaliif_1

bw: Arabic

de: enzyme; fermented matter

hm: 1

lx: khamiir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: khamiir_1

bw: Arabic

cf: maalin

de: Thursday (sixth day of the Somali week)

hm: 1

lx: Khamiis

pd: (-ta)

ps: n2-f-time, n1-f

key: Khamiis_1

bw: Arabic

de: delay on account of contrary winds, etc. (of a sailing ship); hot, dry wind; summer monsoon

hm: 1

lx: khariif

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: khariif_1

de: ruin, spoil, wear out, corrupt

hm: 1

lx: kharrib

pd: (kharribay)

ps: v1=

key: kharrib_1

de: set out on a journey

hm: 1

lx: kicitin

pd: (kicitimay)

ps: v1=

key: kicitin_1

cf: xanuun

de: sudden stabbing pain; recurrent illness ~ pain

hm: 1

lx: qabatin

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: qabatin_1

de: spoiled, ruined, worn out, out of order

hm: 1

lx: kharriban

pd: (kharribnaa)

ps: adj-der

key: kharriban_1

cf: kaa ~ kaas, keer, koo

de: this, these, here

hm: 1

lx: kan

pd: (kani ~ kanu)

ps: deic-m

key: kan_1

de: hair (single)

hm: 1

initial: t

lx: tin

pd: (-ka Pl: timo (/ha))

ps: n1-m

xe: He manages to avoid disaster [idiom; lit: his buttocks have one hair]

xv: Dabada buu tin ku leeyahay

key: tin_1

de: this, here

hm: 1

lx: -han

ps: deic-m-suf

xe: this teacher

xv: =-kan

key: -han_1

cf: dhammaan

de: all, entire, whole, complete

hm: 1

lx: dhan

pd: (dhammaa)

ps: num-adj

key: dhan_1

cf: aagaan, buro; gadow

de: water vessel of fiber, wood bucket; any large jar; [ext.] gas ~ petrol tank

hm: 1

lx: haan

pd: (-ta Pl: haamo (/ha))

ps: n1-f

key: haan_1

cf: dalluug

de: thornless plant sp., growing in arid areas

hm: 1

lx: hayn

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: hayn_1

khatif¹: m.l Habaabidda laga habaabo meel la mari lahaa. la-mid: khaddif¹.

khatif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Marin ka habaabid. la-mid: khaddif².

v. deviate; go astray, lose one's way; make a mistake

-ay / tay: (v) make an error or mistake

-ka: (magac, lab, keli) si aan loo kasin, jidka uga leexad.

a: khaddif

de: deviate; go astray, lose one's way; make a mistake

lx: khatif

pd: (khatifay)

ps: v1=intr

key: khatif

de: five

hm: 1

initial: s

lx: shan

pd: (-ta)

ps: num-f

xe: The five of them.

xv: Iyaga shantood.

key: shan_1

a: =-ato

de: you do not do (X)

hm: 1

lx: -atid

ps: v3-2sg-neg-prhb

key: -atid_1

de: to be Used with auxiliary verbs

hm: 1

lx: ahaan

ps: v5a-inf

xe: If he hadnt been drunk, he wouldn't have been a prisoner.

xv: Haddaanu sakhraamin, maxbuus muu ahaan lahayn.

key: ahaan_1

de: we were

hm: 1

lx: ahayn

ps: v5a-1pl-past

key: ahayn_1

de: get better, improve; be better (than)

hm: 1

lx: dhaan

pd: (dhaamay / dhaantay)

ps: v1=

xe: Improve yourself!

xv: Sidan isu dhaan!

key: dhaan_1

de: cause, bring about; create, originate; deliver (a baby), beget (a child); score (a goal)

hm: 1

lx: dhali

pd: (dhaliyey)

ps: v2a=

key: dhali_1

de: juice oozing from ripe fruit; deep red color, reddish-brown

hm: 1

lx: dhiin

pd: (-ka Pl: dhiiman (ka))

ps: n4-m-col

key: dhiin_1

cf: timil

de: property, assets, possessions; wealth

hm: 1

lx: hanti

pd: (-da)

ps: n0-f-col

key: hanti_1

cf: buntukh, maadhiin

de: old-fashioned shotgun, musket

hm: 1

lx: harti

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: harti_1

de: vicinity; nearness; [atr.] near, close, nearby

hm: 1

lx: kaabi

pd: (-ga)

ps: n2a-m-loc, n7-m

xe: near the house

xv: ag, dhow

key: kaabi_1

cf: dhibi, kalleeti

de: urine

hm: 1

lx: kaadi

pd: (-da)

ps: n-f-mass

key: kaadi_1

de: sufficiency; [atr.] sufficient

hm: 1

lx: kaafi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: kaafi_1

de: curry (powder)

hm: 1

lx: kaari

pd: (-ga)

ps: n2a-m-col

key: kaari_1

a: kaman

de: guitar, native string instrument, mandolin

hm: 1

lx: kaban

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaban_1

de: guitar

hm: 1

lx: kaman

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: kaban

key: kaman_1

de: feast, banquet

hm: 1

lx: karan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: balashi, diyaafad, martisoor, sooryo

key: karan_1

a: karti

cf: kar

de: ability, being able

hm: 1

lx: karis

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: karis_1

a: kawirasho (/da) [vn6-f]

cf: ganbo ~ ganbayso

de: woman's hairstyle in which the hair is combed and then tied up in a scarf

hm: 1

lx: kawir

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: kawir_1

de: movement of clouds before rain begins

hm: 1

lx: kicin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kicin_1

cf: dameerow, xoqad

de: inflamation of a gland in the throat; adenitis

hm: 1

lx: majin

pd: (-ka)

ps: n-m

key: majin_1

cf: dahab (gold)

de: silver (coin ~ metal)

hm: 1

lx: qalin

pd: (-ka)

ps: n0-m-mass

key: qalin_1

de: fast, abstain, go without eating food Less severe than qatan

hm: 2

lx: qatin

pd: (qatimay)

ps: v1=intr

key: qatin_2

de: anything performed at regular intervals; plan, program

hm: 1

lx: ratib

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: ratib_1

bw: Arabic

de: doubt, uncertainty, suspicion

hm: 1

initial: s

lx: shaki

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: shaki_1

de: be eternal, be permanent, last forever

hm: 1

lx: daa'in

pd: (daa'imay)

ps: v1=intr

key: daa'in_1

bw: dhaman

de: cheek

hm: 1

lx: dhaban

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: can

key: dhaban_1

de: robbed, looted

hm: 1

lx: dhacan

pd: (dhacnaa)

ps: adj-der

key: dhacan_1

de: be well cared for

hm: 1

lx: dhaqan

pd: (dhaqmay)

ps: v1=inch

key: dhaqan_1

de: allotted task, job; contribution; role, function

hm: 2

lx: kaalin

pd: (-ta Pl: kaalimo (/ha))

ps: vn1-f

xe: major role [idiom; lit: lion's role]

xv: kaalin libaax

key: kaalin_2

de: whole, entirety; [atr.] complete, entire Alt sp: kaammil

hm: 1

lx: kaamil

pd: (-ka)

ps: n-m

key: kaamil_1

de: spurt, sudden and forcible gush

hm: 2

lx: kabtin

pd: (-ka)

ps: n-m

key: kabtin_2

de: gallop

hm: 1

lx: kacdin

pd: (kacdimay ~ kacdinay)

ps: v1=

key: kacdin_1

cf: meerto, miile, moogtan, shifti

de: shift, turn (for work)

hm: 1

lx: kaltan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaltan_1

a: qaash

de: bad food, rotten fruit, [atr.] tainted, gone off

hm: 1

lx: khaash

pd: (-ka Pl: khaashash (ka))

ps: n4-m

key: khaash_1

de: fortune, luck

hm: 1

lx: khadar

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

key: khadar_1

de: compel, constrain, coerce, force

hm: 1

lx: khasab

pd: (khasbay)

ps: v1=

xe: He was forced to do it.

xv: Lagu khasbey.

key: khasab_1

de: destroy, wipe out (as a natural disaster does)

hm: 2

lx: khasif

pd: (khasfay)

ps: v1=tr

key: khasif_2

cf: khasaar

de: spend money, squander, waste; fine s.o.

hm: 2

lx: khasir

pd: (khasiray)

ps: v1=

key: khasir_2

de: deceive, cheat, wrong

hm: 2

lx: khatal

pd: (khatalay / khatashay)

ps: v1=

key: khatal_2

m.f.dh eeg khatif². la-mid: khaddifid.

-da: (magac, dhedig, keli) si gef iyo qalad ah, jidka uga leexasho.

(Khatimid-da)

Wax socona hayey dhammaystirid, ebyid.

m.f.dh eeg khatin². la-mid: khatin¹.

-da: (magac, dhedig, keli) wax soconaayey dhammaystirid. Dh: ebyid.

a: kaahin

bw: Arabic

de: diviner, soothsayer

hm: 1

lx: kuhaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kuhaan_1

de: male camel calf ~ foal

hm: 1

lx: qaalin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: qaalin_1

cf: nushilin (50), caanad / kumi (10), taano (5), senti (1)

de: shilling

hm: 1

initial: s

lx: shilin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: shilin_1

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: ahaateen

ps: v5a-neg-cond

xe: If you took my advice, you would not have been a solider.

xv: Haddaad taladeyda qaadatid, askari maad ahaateen.

key: ahaateen_1

de: be deceived; make a mistake, be in error

hm: 2

lx: khatalan

pd: (khatalmay)

ps: v1=inch

key: khatalan_2

a: khayaane, khiyaamo, khiyaanad, khiyaane, khiyaano

bw: Arabic

de: trick, deceit, fraud, cheating; treason

hm: 1

lx: khayaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: khayaano_1

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: -aateen

ps: v5a-neg-cond

key: -aateen_1

cf: maamul, nidaam

de: management; directorate; [atr.] administrative Lit: tending of sheep and goats

hm: 1

lx: agaasin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: agaasin_1

de: that we be / become ...

hm: 1

lx: ahaanno

ps: v5a-1pl-rel-inch

key: ahaanno_1

de: manage, administer; do accounts

hm: 1

lx: dhabiil

pd: (dhabiilay)

ps: v1=

key: dhabiil_1

a: dheecaan

de: liquid, fluid, moisture; sap; [ext.] serum

hm: 1

lx: dhacaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m-col

key: dhacaan_1

de: one who gives birth (midwife, doctor)

hm: 1

lx: dhaliye

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dhaliye_1

de: rejection

hm: 1

lx: dhasiig

pd: (-ga Pl: dhasiigag (ka))

ps: n4-m

key: dhasiig_1

de: rootcrop plant sp., chewed for its sugar content

hm: 1

lx: dheddin

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: dheddin_1

de: did not come

hm: 1

lx: imannin

pd: (imanin ~ iman)

ps: v4b-neg-past

xe: It was I who did not come yesterday.

xv: Anigaan imannin shalay.

key: imannin_1

de: that you all ... = in + aydin

hm: 1

lx: inaydin

pd: (ineydin)

ps: conj + vpro

key: inaydin_1

a: garriin

de: traces of milk ~ food round the mouth

hm: 1

lx: karriin

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: karriin_1

de: overcooked meat; [atr.] fully cooked; overcooked

hm: 1

lx: karshin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: karshin_1

de: drawer

hm: 1

lx: khaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: khaanad_1

de: make s.o. caliph; name as caliph

hm: 2

lx: khaliif

pd: (khaliifay)

ps: v1=tr

key: khaliif_2

bw: Arabic

de: Calif, Calaf

hm: 3

lx: Khaliif

ps: name-m

key: Khaliif_3

de: lunar month of 29 days only (in Somali traditional calendar)

hm: 1

lx: khamaas

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: khamaas_1