khatifsan — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax habaabay ahaansho. la-mid: khaddifsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mistaken about the route, misguided

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qaldan oo jidka ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistaken about the route, misguided

2

lx: khatifsan

3

pd: (khatifsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: khatifsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg khatifsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: kha-tifsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof habaabaw; qoflunsan oo jidkii saxda ahaa ka habowsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maskaxdiisu wax u dhiman yahay ahaan-sho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maskaxdiisu wax u dhiman yahay ahaansho (qof). m.f.dh, khafiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] soft ~ light (things); little bit crazy (person)

waa la naqliyay ✓

1

de: soft ~ light (things); [fig.] little bit crazy (person)

2

lx: khafiifsan

3

pd: (khafiifsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: khafiifsan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khatifsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: khatifsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: khatifsanaan.

waa la naqliyay ✓

(qof) caqligiisu meel kale jiro u eg; maahsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dareenkiisa garasho feker awgiis la maqan yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absent-minded

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) absent-minded; preoccupied; distracted

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ruux caqligiisu meel kale jiro; qof maahsan. Dh: maqan, dhoofsan, didsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded

2

lx: khaafsan

3

pd: (khaafsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: maahsan

6

key: khaafsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatifsan. la-mid: khaddifsanaan, khaddifsanaansho, khatifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid qaldan oo jidka ka leexsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhib baa lagu qabaa; khaati.

waa la naqliyay ✓

1

khatif¹: m.l Habaabidda laga habaabo meel la mari lahaa. la-mid: khaddif¹.

2

khatif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Marin ka habaabid. la-mid: khaddif².

waa la naqliyay ✓

v. deviate; go astray, lose one's way; make a mistake

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make an error or mistake

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si aan loo kasin, jidka uga leexad.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaddif

2

de: deviate; go astray, lose one's way; make a mistake

3

lx: khatif

4

pd: (khatifay)

5

ps: v1=intr

6

key: khatif

waa la naqliyay ✓

1

(Khatin-ka)

2

1. Dhammaystir.

3

2. Quraan ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

waa la naqliyay ✓

1

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay. 2. la-mid: khatimid.

2

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

1

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay.

2

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid. m.f.dh, khatimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. end, conclusion, finale; final seal

2

khatin v. finish, terminate, conclude

waa la naqliyay ✓

-khatimay / khatintay: (v) conclude (kon kuluudh); complete (kompiliit); come to an end

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quraanka ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hilib wax karin carunka looga saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan sidiisii hore ahayn oo dhanka xun u rogan. Dh: dhalanrogan, doorsan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho. m.f.dh, dhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax intii la filayay ka badan; ka siyaado ah. Dh: siyaadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

2

lx: dhaafsan

3

pd: (dhaafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaafsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax soo engegaya ama soo qallalaya. Dh: kawraxsan.

waa la naqliyay ✓

1

1. La khatalay; la siray.

2

2. (Khatalan-ka) Khatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

khatalan¹: m.l Ismoodsiin iyo malahabaabid cid ku dhacda.

2

khatalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho.

3

khatalan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la khatalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho. m.f.dh, khatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] deceived; mistaken, in error

2

khatalan [inchoative] v. be deceived; make a mistake, be in error

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la khatalay; mid la siray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatif². la-mid: khaddifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si gef iyo qalad ah, jidka uga leexasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo, muddo aan biyo cabbin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xoolo, muddo aan biyo cabbin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Shaki ku jiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax shaki ku jiro ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax shaki ku jiro ahaansho. m.f.dh, shakisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] doubtful, suspicious

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) doubtful (dhaawt-fuul); dubious (dhu-biyas); sceptical (iskep-tikal) also skeptical

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shaki ku jiro, qof aan kalsooni qabin. Dh: shakis; shakiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: doubtful, suspicious

2

initial: s

3

lx: shakisan

4

pd: (shakisnaa)

5

ps: adj-der

6

key: shakisan

waa la naqliyay ✓

Dhirif ka muuqdo; xanaaqsan; caraysan; umashan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof xanaaqsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof xanaaqsan ahaansho. m.f.dh, dhirifsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry

waa la naqliyay ✓

-aa I nad: (adj) angry (an-geri); mad (maadhy disgruntled (dis-gurantlidh) ~ caraysan, xayraansan, ciishaysan, dudsan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ka dhiidhisan oo wax wax diiddan. Dh: gadoodsan, cadhaysan. dhirifsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid cadhoonaya oo gadoodsan ahaan. Dh: gadoodsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: angry

2

lx: dhirifsan

3

ps: adj-der

4

key: dhirifsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

waa la naqliyay ✓

1

de: comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

2

lx: ka tirsan

3

pd: (tirsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tirsan

waa la naqliyay ✓

Khaliif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) (dii.) Qof la khaliifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) (dii.) Qof la khaliifay ahaansho. m.f.dh, khaliifnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] named caliph; being a caliph

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khaliif laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: named caliph; being a caliph

2

lx: khaliifan

3

pd: (khaliifnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khaliifan

waa la naqliyay ✓

f. n. lesbian, homosexual female, gay woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lesbian (leez-biyan)

waa la naqliyay ✓

1

de: lesbian, homosexual female, gay woman

2

lx: khaniisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: khaniisad

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ashamed, embarrassed

waa la naqliyay ✓

1

cf: khaso

2

de: ashamed, embarrassed

3

lx: khasaysan

4

pd: (khasaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: khasaysan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ceebtaada ha la ogaado.

2

khashifan: (tilmaame) mid ceebtiisii la arkay; mid ceebtiisu aanay qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaliifan. la-mid: khaliifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof khaliif ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan noolayn; wax dhintay. Dibigu wuu bakhtiisan yahay.

2

bakhtiisan: (tilmaame) dab ama wax la mid ah oo aan shidnayn; dab iyo wax la mid oo densan ahaan. Dh: densan. Li: daaran.

waa la naqliyay ✓

Khamro cabbey oo wareersan; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk

waa la naqliyay ✓

-khamraysnaa: (adj) intoxicated with alcoholic; drunk (dharangk); intoxicated (in-toksikeeytidh) ~ sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamro cabbey oo wareersan. Dh: cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk

2

lx: khamraysan

3

pd: (khamraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khamraysan

waa la naqliyay ✓

Kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ahaansho wax kharaabay. m.f.dh, kharaabsanaan. la-mid: kharraabsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spoiled, worn-out

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) broken down; out of order ~ kharriban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kharaab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoiled, worn-out

2

lx: kharaabsan

3

pd: (kharaabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: kharaabsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ku dirqin waxaanay raalli ka ahayn. Khasbitaanka iyo amarkutaaglaynta agaasimaha ayuu shaqaaluhu ka daalay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khasiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatalan³. la-mid: khatalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la khatalay ahaan. Dh: sirnaan.

waa la naqliyay ✓