khatalayya — Macnaha & Turjumaada

tromper.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

perdre.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all come!

waa la naqliyay ✓

(expression) come here you all!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come! Defective imperative form only

2

lx: kaalaya

3

ps: v4b-imp-pl

4

syn: imaada

5

key: kaalaya

waa la naqliyay ✓

parler.

waa la naqliyay ✓

garder.

waa la naqliyay ✓

1

1. La khatalay; la siray.

2

2. (Khatalan-ka) Khatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

khatalan¹: m.l Ismoodsiin iyo malahabaabid cid ku dhacda.

2

khatalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho.

3

khatalan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la khatalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho. m.f.dh, khatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] deceived; mistaken, in error

2

khatalan [inchoative] v. be deceived; make a mistake, be in error

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la khatalay; mid la siray.

waa la naqliyay ✓

se noyer.

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khatal¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khiyaano lagula kaco dad aan war ka haynin. Dh: dhagritaan, qatalaad.

waa la naqliyay ✓

représentant.

waa la naqliyay ✓

décorer.

waa la naqliyay ✓

plaisanter.

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

1

de: deceived; mistaken, in error

2

hm: 1

3

lx: khatalan

4

pd: (khatalnaa)

5

ps: adj-der

6

key: khatalan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be deceived; make a mistake, be in error

2

hm: 2

3

lx: khatalan

4

pd: (khatalmay)

5

ps: v1=inch

6

key: khatalan_2

waa la naqliyay ✓

parier.

waa la naqliyay ✓

gåter.

waa la naqliyay ✓

travailler.

waa la naqliyay ✓

geindre.

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

expirer.

waa la naqliyay ✓

obtenir, se procurer.

waa la naqliyay ✓

se lever.

waa la naqliyay ✓

pouvoir.

waa la naqliyay ✓

comprendre.

waa la naqliyay ✓

conduire un véhicule.

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

escalader.

waa la naqliyay ✓

aller.

waa la naqliyay ✓

être bénéfique, aider.

waa la naqliyay ✓

1) coudre, 2) tailler.

waa la naqliyay ✓

entasser.

waa la naqliyay ✓

être.

waa la naqliyay ✓

avoir.

waa la naqliyay ✓

être sûr de.

waa la naqliyay ✓

aider (financièrement).

waa la naqliyay ✓

1

bw: khatalaad

2

de: deceit, fraud, cheating

3

hm: 1

4

lx: khatal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

syn: dag, hod

8

xv: Arabic

9

key: khatal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: deceive, cheat, wrong

2

hm: 2

3

lx: khatal

4

pd: (khatalay / khatashay)

5

ps: v1=

6

key: khatal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Khatalid-da)

2

Dhagrid; khayaanayn; sirid; xeeladayn; hodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhaddig, keli) cid kale, si xeel ah u khayaamid; eed ama ceeb ku xanbaarid.

waa la naqliyay ✓

hésiter.

waa la naqliyay ✓

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

prendre.

waa la naqliyay ✓

accompagner, voyager.

waa la naqliyay ✓

ôter, mettre.

waa la naqliyay ✓

frire.

waa la naqliyay ✓

lever, se lever.

waa la naqliyay ✓

gémir.

waa la naqliyay ✓

balayer.

waa la naqliyay ✓

être surpris.

waa la naqliyay ✓

frapper.

waa la naqliyay ✓

comprendre, savoir.

waa la naqliyay ✓

émigrer.

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

coopérer.

waa la naqliyay ✓

attendre.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheex iska dareemid. Dh: qajilid, khajilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khatalmid-da)

2

Qof la khatalay noqosho; sirmid; dagmid; khatalan; hodmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatalan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabin laguu dhigay gelid; shirqool ku dhicid. Dh: qatalmid.

waa la naqliyay ✓

1) accident, 2) danger.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hallaasi iyo dhalanteed aan dhab ahayn; hadoof beeneed indhasarcaadis ah. Nin khawaayad iyo been yaqaan, khaa'inkiyo tuugga. Dh: been'abuur, hadur, hadoof, qawaayad, riwaayad.

waa la naqliyay ✓

manquer de.

waa la naqliyay ✓

avoir, posséder.

waa la naqliyay ✓

se reposer.

waa la naqliyay ✓

être informé.

waa la naqliyay ✓

étouffer.

waa la naqliyay ✓

charger.

waa la naqliyay ✓

négliger.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatalan³. la-mid: khatalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la khatalay ahaan. Dh: sirnaan.

waa la naqliyay ✓

violer (une femme).

waa la naqliyay ✓

trembler.

waa la naqliyay ✓

revenir.

waa la naqliyay ✓

vomir.

waa la naqliyay ✓

accepter.

waa la naqliyay ✓

pardonner.

waa la naqliyay ✓

s'accoupler.

waa la naqliyay ✓

demander.

waa la naqliyay ✓

toucher.

waa la naqliyay ✓

correspondre.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalaysad-ka)

2

Dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saving, tending, economizing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciddaada ilaalsasho oo daranyada ka dhabasho.

2

dhaqaalaysad -ka: (magac, lab, keli) dhaqaale yeelasho. Dadka oo wax la baraa waa dhaqaalaysadka ugu wanaagsan. Dh: dhaqaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqaalaysasho (/da) [vn6-f], dhaqaalaysi (ga) [vn2-m]

2

de: act of saving, tending, economizing

3

lx: dhaqaalaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dhaqaalaysad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhaqaaleeyay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

louer (une maison).

waa la naqliyay ✓

s'en aller à, partir pour.

waa la naqliyay ✓