khatalan_2

a: dhambalan

de: be split, burst open, get halved

hm: 2

lx: dhanbalan

pd: (dhanbalmay)

ps: v1=inch

key: dhanbalan_2

de: you all do not (X)

hm: 2

lx: -ataan

ps: v3-2pl-neg-prhb

xe: You (all) dont listen.

xv: Meydin dhageysataan.

key: -ataan_2

de: make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

hm: 2

lx: hayaan

pd: (hayaamay)

ps: v1=

key: hayaan_2

de: allotted task, job; contribution; role, function

hm: 2

lx: kaalin

pd: (-ta Pl: kaalimo (/ha))

ps: vn1-f

xe: major role [idiom; lit: lion's role]

xv: kaalin libaax

key: kaalin_2

de: butcher, slaughter animals in order to sell the meat

hm: 2

lx: kawaan

pd: (kawaamay)

ps: v1=

key: kawaan_2

bw: khatalaad

de: deceit, fraud, cheating

hm: 1

lx: khatal

pd: (/sha)

ps: n2-f

syn: dag, hod

xv: Arabic

key: khatal_1

de: finish, terminate, conclude

hm: 2

lx: khatin

pd: (khatimay)

ps: v1=

key: khatin_2

a: dheecaan

de: secrete sap, enzyme, fluid ~ pus (of a plant, wound, etc.)

hm: 2

lx: dhacaan

pd: (dhacaamay)

ps: v1=intr

key: dhacaan_2

bw: Arabic

de: table {mathematics}

hm: 2

lx: khaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: tuse

key: khaanad_2

de: be of 29 days (lunar month)

hm: 2

lx: khamaas

pd: (khamaasay)

ps: v1=intr

key: khamaas_2

a: qaraab

de: be spoiled; get worn out; malfunction; [fig.] be incoherent

hm: 2

lx: kharaab

pd: (kharaabay)

ps: v1=inch

key: kharaab_2

m.dh la-mid: khatal¹

-da: (magac, dhedig, keli) khiyaano lagula kaco dad aan war ka haynin. Dh: dhagritaan, qatalaad.

de: out-wit

hm: 2

initial: s

lx: shataar

pd: (shataaray)

ps: v1=tr

key: shataar_2

tromper.

de: plot (of a play)

hm: 2

lx: khayaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: khayaano_2

de: cracked, split open, halved, cut in two, ground (as cereals in initial stages of preparation)

hm: 1

lx: dhanbalan

pd: (dhanbalnaa)

ps: adj-der

key: dhanbalan_1

de: become precious, get valuable, be remarkable

hm: 2

lx: dhaxalgal

pd: (dhaxalgalay)

ps: v1=inch

key: dhaxalgal_2

de: go wrong, become bad, get spoiled

hm: 2

lx: kharriban

pd: (kharribmay)

ps: v1=inch

key: kharriban_2

m.l/dh la-mid: khatalnaan.

-ha: (magac, lab, keli) qof khatalan ahaansho. Dh: sirnaansho.

de: young camels who are no longer sucklings, camel youth

hm: 2

lx: aaran

pd: (-ka)

ps: n2a-m-col

key: aaran_2

de: be buried, get buried

hm: 2

lx: aasan

pd: (aasmay)

ps: v1=inch

key: aasan_2

de: state of being, becoming

hm: 2

lx: ahaan

pd: (-ta)

ps: vn0-f-abs

key: ahaan_2

de: I don't know

hm: 2

lx: aqaan

pd: (aqaanno)

ps: v4d-1sg-neg-prhb

key: aqaan_2

de: certainly, absolutely, surely; [neg.] never, in no way

hm: 2

lx: aslan

ps: adv-expr

key: aslan_2

de: get dirty ~ soiled, be all messed up

hm: 2

lx: dhaan

pd: (dhaamay)

ps: v1=

key: dhaan_2

de: bewitched

hm: 2

lx: falan

nt: falan (falmay) [v1 =inch]

pd: (falnaa)

ps: adj-der

key: falan_2

de: talk, talking, speech, word, expression; sentence {grammar}

hm: 2

lx: hadal

pd: (-ka)

ps: vn2-m

xe: womens talk', hadal u jeedi 'address, speak to a meeting

xv: hadal naagood

key: hadal_2

de: large spear

hm: 2

lx: halac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: halac_2

de: for you ... from (X); from you ... using (X) = ku + u ~ ka + ka

hm: 2

lx: kaaga

ps: pro + prep + prep

key: kaaga_2

de: supported with a splint, mended

hm: 2

lx: kaban

pd: (kabnaa)

ps: adj-der

key: kaban_2

m.l Jirriqaa; warriiq.

m.l Jirriqaa; warriiq.

de: muscles above the buttocks

hm: 2

lx: kaman

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaman_2

cf: Xagaa, Dayr

de: rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

hm: 2

lx: karan

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: karan_2

f.g1 (-aamay/-aanay, aantay; - aami/-aani) Cid khayaano ku samayn.

f.g1 (-aamay/-aanay, aantay; - aami/-aani) Cid khayaano ku samayn. m.f.dh, khayaanid.

v. cheat, deceive; betray

-ay / tay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit); scam (iskaam) beguile, delude, dupe; swindle (iswindal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal

(fal) dad waxaad isku ogaydeen ama aad ku heshiiseen dabamar ugu dhufo; wax aan ilaahay raalli ka ahayn kula dhaqan dadka. Dh: siyaasadee, sir, khiyaan, qayaan, khayaanee.

a: khiyaan

de: cheat, deceive; betray

lx: khayaan

pd: (khayaamay)

ps: v1=

key: khayaan

de: meeting, assembly; encounter; [ext.] rectangular coordinate {geometry}

hm: 2

lx: kulan

pd: (-ka)

ps: vn2c-m

key: kulan_2

fk. la-mid: masalan.

[adverbial] [expression] for example

(adv) for example; according to; for instance ~ mataal, matal

(tilmaame) jilan oo hab riwaayadeed loo bandhigay ah. Dh: masilan.

matalan: (xidhiidhiye) erey laga horreysiiyo tusaale lasoo qaadanayo oo qofka lala hadlayo lagu soo jeediyo.

a: masalan

de: for example

lx: matalan

ps: adv-expr

key: matalan

de: buffet, toss, hit headon (of waves at sea)

hm: 2

initial: s

lx: shaal

pd: (shaalay)

ps: v1=tr

key: shaal_2

de: moan, groan

hm: 2

initial: t

lx: talal

pd: (talalay)

ps: v1=intr

key: talal_2

de: state of having lot of descendants; act of becoming numerous

hm: 2

initial: t

lx: taran

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: taran_2

cf: dun, xarig

de: thread, yarn

hm: 2

initial: t

lx: tolan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: tolan_2

de: they do not (X)

hm: 2

lx: -adaan

ps: v3a-3pl-neg-prhb

key: -adaan_2

de: you all do (X)

hm: 1

lx: -ataan

ps: v3-2pl-prhb

xe: you take

xv: qaadataan

key: -ataan_1

de: they are doing (X)

hm: 2

lx: -ayaan

ps: v1-3pl-prpg

xe: they are eating

xv: cunayaan

key: -ayaan_2

cf: haan

de: small milk jar ~ storage container

hm: 2

lx: aagaan

pd: (-ta Pl: aagaamo (/ha))

ps: n1-f

key: aagaan_2

de: entrust, promise

hm: 2

lx: ballan

pd: (ballamay)

ps: v1=

key: ballan_2

de: leftover, remainder, extra

hm: 2

lx: daalac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: daalac_2

de: catch fire, be ignited

hm: 2

lx: daaran

pd: (daaramay)

ps: v1=inch

key: daaran_2

a: daryaan

de: become dizzy

hm: 2

lx: dayaan

pd: (dayaamay)

ps: v1=

key: dayaan_2

de: even number Opp: kisi

hm: 2

lx: dhaban

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: tiro buuxda

key: dhaban_2

de: corral closure, gate; cut tree used as a shelter

hm: 2

lx: dhacan

pd: (-ta Pl: dhacmo (/ha))

ps: n3-f

key: dhacan_2

de: cared for, tended; [fig.] living, residing

hm: 2

lx: dhaqan

pd: (dhaqnaa)

ps: adj-der

key: dhaqan_2

de: inherit, fall heir to; succeed to

hm: 2

lx: dhaxal

pd: (dhaxlay)

ps: v1=tr

xe: He inherited his fathers sheep.

xv: Wuxuu dhaxlay arigii aabbihiis.

key: dhaxal_2

de: play, have fun

hm: 2

lx: dhayal

pd: (dhayalay / dhayashay)

ps: v1=intr

key: dhayal_2

de: pretty, beautiful (tall and slender)

hm: 2

lx: dhilan

pd: (dhilnaa)

ps: adj-der

key: dhilan_2

de: grow sideways, ramble (of a plant)

hm: 2

lx: faalal

pd: (faalalay)

ps: v1=

key: faalal_2

de: pimp, solicit

hm: 2

lx: fataal

pd: (fataalay)

ps: v1=

key: fataal_2

de: be childless; die without issue

hm: 2

lx: gablan

pd: (gablamay)

ps: v1=

key: gablan_2

de: curse

hm: 2

lx: habaar

pd: (habaaray)

ps: v1=

key: habaar_2

de: walk slowly, drag along

hm: 2

lx: hadaaf

pd: (hadaafay)

ps: v1=

key: hadaaf_2

de: talk baby-talk, babble, prattle

hm: 2

lx: hadaaq

pd: (hadaaqay)

ps: v1=

key: hadaaq_2

de: go straight ahead; behave correctly; be in good order

hm: 2

lx: hagaag

pd: (hagaagay)

ps: v1=

key: hagaag_2

de: be a dwarf ~ midget; become ~ get stunted

hm: 2

lx: hagaas

pd: (hagaasay)

ps: v1=

key: hagaas_2

de: destroy, annihilate

hm: 2

lx: halaag

pd: (halaagay)

ps: v1=

key: halaag_2

de: fight, struggle, fighting (for a cause)

hm: 2

lx: halgan

pd: (-ka)

ps: vn2c-m

key: halgan_2

cf: summad

de: special cattle-brand

hm: 2

lx: hawaar

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: hawaar_2

de: long journey, hard trek, migration

hm: 1

lx: hayaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: hayaan_1

de: call ~ screaming for help

hm: 2

lx: hayaay

pd: (-da)

ps: n-f

key: hayaay_2

de: while I / we ...

hm: 2

lx: intaan

ps: conj + vpro

xe: While I am in Somalia I will surely see one.

xv: Intaan joogo Soomaaliya ayaan mid soo arki doonaa.

key: intaan_2

cf: berked, naanni

de: wood watering trough next to a well

hm: 1

lx: kaalin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: kaalin_1

de: tree

hm: 2

lx: kabxan

pd: (-ta)

ps: n-f

syn: geed

key: kabxan_2

de: take turns

hm: 2

lx: kaltan

pd: (kaltamay)

ps: v1=recip

key: kaltan_2

de: smell strongly

hm: 2

lx: kankan

pd: (kankamay)

ps: v1=

key: kankan_2

de: wrap a corpse in a shroud ~ death clothes

hm: 2

lx: karfan

pd: (karfanay)

ps: v1=tr

key: karfan_2

de: butcher's shop, stall, butchery

hm: 1

lx: kawaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kawaan_1

de: go bad ~ off (of food)

hm: 2

lx: khaash

pd: (khaashay)

ps: v1=inch

syn: faad

key: khaash_2

bw: Arabic

de: holy man, saint

hm: 2

lx: khadar

pd: (-ka)

ps: n-m

key: khadar_2

de: force, constraint, compulsion; obligation; must; [atr.] compulsory

hm: 2

lx: khasab

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: hawaan

key: khasab_2

(Khatalid-da)

Dhagrid; khayaanayn; sirid; xeeladayn; hodid.

m.f.dh eeg khatal².

-da: (magac, dhaddig, keli) cid kale, si xeel ah u khayaamid; eed ama ceeb ku xanbaarid.