khatalan_1

de: cracked, split open, halved, cut in two, ground (as cereals in initial stages of preparation)

hm: 1

lx: dhanbalan

pd: (dhanbalnaa)

ps: adj-der

key: dhanbalan_1

de: you all do (X)

hm: 1

lx: -ataan

ps: v3-2pl-prhb

xe: you take

xv: qaadataan

key: -ataan_1

de: long journey, hard trek, migration

hm: 1

lx: hayaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: hayaan_1

cf: berked, naanni

de: wood watering trough next to a well

hm: 1

lx: kaalin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: kaalin_1

de: butcher's shop, stall, butchery

hm: 1

lx: kawaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kawaan_1

de: deceive, cheat, wrong

hm: 2

lx: khatal

pd: (khatalay / khatashay)

ps: v1=

key: khatal_2

bw: Arabic

de: end, conclusion, finale; [ext.] final seal

hm: 1

lx: khatin

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dhammays

key: khatin_1

a: dheecaan

de: liquid, fluid, moisture; sap; [ext.] serum

hm: 1

lx: dhacaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m-col

key: dhacaan_1

de: drawer

hm: 1

lx: khaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: khaanad_1

de: lunar month of 29 days only (in Somali traditional calendar)

hm: 1

lx: khamaas

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: khamaas_1

bw: Arabic

de: spoiled item, worn out thing

hm: 1

lx: kharaab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: kharaab_1

m.dh la-mid: khatal¹

-da: (magac, dhedig, keli) khiyaano lagula kaco dad aan war ka haynin. Dh: dhagritaan, qatalaad.

de: cunning ~ astute person; cunning, astuteness

hm: 1

initial: s

lx: shataar

pd: (-ka)

ps: n2-m; n0-abs

key: shataar_1

tromper.

a: khayaane, khiyaamo, khiyaanad, khiyaane, khiyaano

bw: Arabic

de: trick, deceit, fraud, cheating; treason

hm: 1

lx: khayaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: khayaano_1

a: dhambalan

de: be split, burst open, get halved

hm: 2

lx: dhanbalan

pd: (dhanbalmay)

ps: v1=inch

key: dhanbalan_2

de: precious item; [atr.] valuable, memorable

hm: 1

lx: dhaxalgal

pd: (-ka)

ps: n-m-cmp

key: dhaxalgal_1

de: spoiled, ruined, worn out, out of order

hm: 1

lx: kharriban

pd: (kharribnaa)

ps: adj-der

key: kharriban_1

m.l/dh la-mid: khatalnaan.

-ha: (magac, lab, keli) qof khatalan ahaansho. Dh: sirnaansho.

de: this, these Shortening of -ta + -tan

hm: 1

lx: -taan

ps: deic-f-suf

key: -taan_1

a: aanad

de: you ... not = aad + aan

hm: 1

lx: aadan

ps: vpro + neg

key: aadan_1

de: abundance of water and green grass; prosperity, flourishing natural environment

hm: 1

lx: aaran

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: aaran_1

de: buried

hm: 1

lx: aasan

pd: (aasnaa)

ps: adj-der

key: aasan_1

de: to be Used with auxiliary verbs

hm: 1

lx: ahaan

ps: v5a-inf

xe: If he hadnt been drunk, he wouldn't have been a prisoner.

xv: Haddaanu sakhraamin, maxbuus muu ahaan lahayn.

key: ahaan_1

de: I know

hm: 1

lx: aqaan

pd: (aqaannaa)

ps: v4d-1sg-prhb

key: aqaan_1

de: tanned, dyed, colored with dye rw: asal

hm: 1

lx: aslan

pd: (aslanaa)

ps: adj-der

key: aslan_1

de: I + [FOCUS] = ayaa + aan

hm: 1

lx: ayaan

ps: focus + vpro

xe: I want this one.

xv: baan

key: ayaan_1

de: get better, improve; be better (than)

hm: 1

lx: dhaan

pd: (dhaamay / dhaantay)

ps: v1=

xe: Improve yourself!

xv: Sidan isu dhaan!

key: dhaan_1

de: plowed

hm: 1

lx: falan

nt: falan (falmay) [v1 =inch]

pd: (falnaa)

ps: adj-der

key: falan_1

de: talk, speak, converse; express

hm: 1

lx: hadal

pd: (hadlay / hadashay)

ps: v1=

key: hadal_1

de: greedy man, person with a very large appetite

hm: 1

lx: halac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: halac_1

a: kaman

de: guitar, native string instrument, mandolin

hm: 1

lx: kaban

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaban_1

m.l Jirriqaa; warriiq.

m.l Jirriqaa; warriiq.

de: guitar

hm: 1

lx: kaman

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: kaban

key: kaman_1

de: feast, banquet

hm: 1

lx: karan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: balashi, diyaafad, martisoor, sooryo

key: karan_1

f.g1 (-aamay/-aanay, aantay; - aami/-aani) Cid khayaano ku samayn.

f.g1 (-aamay/-aanay, aantay; - aami/-aani) Cid khayaano ku samayn. m.f.dh, khayaanid.

v. cheat, deceive; betray

-ay / tay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit); scam (iskaam) beguile, delude, dupe; swindle (iswindal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal

(fal) dad waxaad isku ogaydeen ama aad ku heshiiseen dabamar ugu dhufo; wax aan ilaahay raalli ka ahayn kula dhaqan dadka. Dh: siyaasadee, sir, khiyaan, qayaan, khayaanee.

a: khiyaan

de: cheat, deceive; betray

lx: khayaan

pd: (khayaamay)

ps: v1=

key: khayaan

de: meet, assemble, hold a meeting

hm: 1

lx: kulan

pd: (kulmay)

ps: v1=

key: kulan_1

fk. la-mid: masalan.

[adverbial] [expression] for example

(adv) for example; according to; for instance ~ mataal, matal

(tilmaame) jilan oo hab riwaayadeed loo bandhigay ah. Dh: masilan.

matalan: (xidhiidhiye) erey laga horreysiiyo tusaale lasoo qaadanayo oo qofka lala hadlayo lagu soo jeediyo.

a: masalan

de: for example

lx: matalan

ps: adv-expr

key: matalan

de: kashmir shawl

hm: 1

initial: s

lx: shaal

pd: (-ka Pl: shaalal (ka))

ps: n4-m

key: shaal_1

de: moan, groan

hm: 1

initial: t

lx: talal

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: jibaad, taah

key: talal_1

de: multiply, be multiplied ~ propagated

hm: 1

initial: t

lx: taran

pd: (tarmay)

ps: v1=intr

see: taran

key: taran_1

de: sewn

hm: 1

initial: t

lx: tolan

pd: (tolnaa)

ps: adj-der

key: tolan_1

de: they do (X)

hm: 1

lx: -adaan

ps: v3a-3pl-prhb

xe: they buy

xv: iibsadaan

key: -adaan_1

de: you all do not (X)

hm: 2

lx: -ataan

ps: v3-2pl-neg-prhb

xe: You (all) dont listen.

xv: Meydin dhageysataan.

key: -ataan_2

cf: buro, haan

de: lid ~ cover of a container (large ~ small)

hm: 1

lx: aagaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: aagaan_1

de: arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)

hm: 1

lx: ballan

pd: (ballamay)

ps: v1=

key: ballan_1

de: lift s.t. up; get on, mount

hm: 1

lx: daalac

pd: (daalacay)

ps: v1=

key: daalac_1

de: lit, ignited

hm: 1

lx: daaran

pd: (daarnaa)

ps: adj-der

key: daaran_1

de: rumble, make a loud noise

hm: 1

lx: dayaan

pd: (dayaamay)

ps: v1=intr

see: diryaan

key: dayaan_1

bw: dhaman

de: cheek

hm: 1

lx: dhaban

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: can

key: dhaban_1

de: robbed, looted

hm: 1

lx: dhacan

pd: (dhacnaa)

ps: adj-der

key: dhacan_1

de: be well cared for

hm: 1

lx: dhaqan

pd: (dhaqmay)

ps: v1=inch

key: dhaqan_1

de: inheritance, legacy

hm: 1

lx: dhaxal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dhaxal_1

a: dheel

de: amusement, light fun; joke

hm: 1

lx: dhayal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dhayal_1

de: peeled, husked

hm: 1

lx: dhilan

pd: (dhilnaa)

ps: adj-der

key: dhilan_1

de: creeping plant, creeper, rambler; [ext.] surrounding area; [fig.] a stroll, ramble

hm: 1

lx: faalal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: faalal_1

de: irresponsible man, squanderer, waster; pimp, procurer

hm: 1

lx: fataal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: fataal_1

de: childless person; state of being without issue

hm: 1

lx: gablan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: gablan_1

cf: asmo, aweyti

de: curse

hm: 1

lx: habaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: habaar_1

de: slow pace

hm: 1

lx: hadaaf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: hadaaf_1

de: baby-talk, prattle, babble

hm: 1

lx: hadaaq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: hadaaq_1

de: straightness, right; good(ness)

hm: 1

lx: hagaag

pd: (-ga)

ps: n2a-m-abs

key: hagaag_1

de: stunted growth in children, dwarfishness

hm: 1

lx: hagaas

pd: (-ka)

ps: n2a-m-abs

key: hagaas_1

a: hallig

bw: Arabic

de: destruction, annihilation

hm: 1

lx: halaag

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: halaag_1

de: champion, fight for (a cause), struggle, compete

hm: 1

lx: halgan

pd: (halgamay)

ps: v1=intr

syn: kifaax

key: halgan_1

de: sit untidily, sprawl (out)

hm: 1

lx: hawaar

pd: (hawaaray)

ps: v1=

key: hawaar_1

de: make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

hm: 2

lx: hayaan

pd: (hayaamay)

ps: v1=

key: hayaan_2

de: help!

hm: 1

lx: hayaay

ps: intj

key: hayaay_1

de: before, not until With a negative verb construction

hm: 1

lx: intaan

ps: conj + neg

xe: Before Abdi arrives, lets have lunch!

xv: Intaan Cabdi iman, an qadeynno!

key: intaan_1

de: allotted task, job; contribution; role, function

hm: 2

lx: kaalin

pd: (-ta Pl: kaalimo (/ha))

ps: vn1-f

xe: major role [idiom; lit: lion's role]

xv: kaalin libaax

key: kaalin_2

de: excavated

hm: 1

lx: kabxan

pd: (kabxanaa)

ps: adj-der

see: kabax

key: kabxan_1

cf: meerto, miile, moogtan, shifti

de: shift, turn (for work)

hm: 1

lx: kaltan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kaltan_1

de: strong ~ bad smell

hm: 1

lx: kankan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: kankan_1

a: kafan

bw: Arabic

de: white shroud, death cloth

hm: 1

lx: karfan

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: karfan_1

de: butcher, slaughter animals in order to sell the meat

hm: 2

lx: kawaan

pd: (kawaamay)

ps: v1=

key: kawaan_2

a: qaash

de: bad food, rotten fruit, [atr.] tainted, gone off

hm: 1

lx: khaash

pd: (-ka Pl: khaashash (ka))

ps: n4-m

key: khaash_1

de: fortune, luck

hm: 1

lx: khadar

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

key: khadar_1

de: compel, constrain, coerce, force

hm: 1

lx: khasab

pd: (khasbay)

ps: v1=

xe: He was forced to do it.

xv: Lagu khasbey.

key: khasab_1

(Khatalid-da)

Dhagrid; khayaanayn; sirid; xeeladayn; hodid.

m.f.dh eeg khatal².