Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Khata-sha)

2

Dhagar; khayaano; sir; xeelad.

waa la naqliyay ✓

1

khatal¹: m.l Been cid lagu khayaamayo. la-mid: khataalad.

2

khatal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid been lagu khayaamayo u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-alay, -ashay) Cid been lagu khayaamayo u sheegid. m.f.dh, khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. deceit, fraud, cheating

2

khatal v. deceive, cheat, wrong

waa la naqliyay ✓

-ay / khatashay: (v) deceive (diziiv); betray (bi-tareey); mislead (mis-liidh); cheat (jiit); beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (find) ~ khiyaan, khayaamee. Ex: ima khatali kartid; you can't fool me [cheat me]

waa la naqliyay ✓

1

Inganno

2

Deception

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shirqool u dhig: dabin u xidh. Gu' buu kugu khatali coomirkii geedka yuurureye. Dh: qatal, khayaanee, dag.

2

khatal -sha: (magac, dhedig, keli) shirqool loo dhigo qof si uu dhib u soo gaadho. Khatashuu la helay uunka kale ima khayaamayne.

waa la naqliyay ✓

1

khajal¹: m.l Xishood; asluub; asturnaan. la-mid: khajil¹.

2

khajal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Dareen naxdin iyo xishood leh muujin. la-mid: khajil².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] shyness, timidness, modesty

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad xanuunnada nafsiga ah lagu tiriyo oo aanu qofku dadka kale, toos u wajihi karin ama aanu aragtidiisa toos u dhiiban karin. Dh: sheex, xishood, qajil, khajil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: khajil

2

de: shyness, timidness, modesty

3

lx: khajal

4

nt: khajal [v1=inch] 'become timid'

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

xv: Arabic

8

key: khajal

waa la naqliyay ✓

1

(Khatar-ka)

2

Wax waxyeello ama dhibaato kale ka iman karto; cabsi; halis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhibaato halis ah. 2. K. ah: wax waxyeello ama dhibaato ka iman karta, halis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhibaato halis ah. 2. K. ah: wax waxyeello ama dhibaato ka iman karta, halis.

waa la naqliyay ✓

f. n./m (adj.): danger; dangerous

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. danger (dheenjar), risk (risk); jeopardy (jepardi); peril (peeral). 2. (adj) dangerous (dheen jaras); perilous (peeralas). Ex: nin khatar ah; a dangerous man

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato ama halis aadame ama wax kale soo gaadhi karta.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: danger; [atr.] dangerous

3

lx: khatar

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n2-f/m

6

key: khatar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maangaab aan caqli ku filan lahayn oo wixii loo sheegoba rumaysta Dh: maangaab, hiinraac, makhawi, fiic, qawal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagasha-da)

2

1. (u dagasho) Kansho wax lagu qabto ama si cid wax lagu yeelo, soo gudboonaan ama helid.

3

2. Sigasho; baylahoobid; (ku dagasho) ku dagmid; ku khatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagid-da)

2

Dhacsiin qof la dhacsiiyo wax aan jirin ama si aan run ahayn; dhagrid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagniin-ta)

2

Dhagar; khatal; sir; mardabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagar-ta)

2

Arrin ama wax kale oo been ah oo run loo ekaysiiyey, in dad lagu khatalo, darteed; khatal; sir; mardabo; khayaano.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagrid-da)

2

Dad, kd. dhagar ku samayn; khatalid; sirid; mardabayn; dagid; hodid; khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodid-da)

2

Dagid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hodmid-da)

2

1. Xoolo badan yeelasho; hodan noqosho; tanaadid; taajirid.

3

2. Ku dagmid; ku khatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khatalmid-da)

2

Qof la khatalay noqosho; sirmid; dagmid; khatalan; hodmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khayaanayn-ta)

2

Khatalid; sirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardabayn-ta)

2

Dhagrid; sirid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardaba-da)

2

Dhagar; sir; khatal; xeelad; khayaano.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabid-da)

2

Cid wax aan run ahayn, run uga dhigid; sirid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabsab-ka)

2

Wax aan run ahayn oo run laga dhigo si qof maan gaaban ama carruur ah, wax lagu yeelsiiyo oo lagu khatalo (ama sasab).

waa la naqliyay ✓

1

(Sir-ta)

2

1. Arrin ama wax kale oo dadweynaha laga qarinayo ama dad yar keliyihi isla og yihiin; xog.

3

2. Dhagar; khatal; khayaano.

waa la naqliyay ✓

1

(Sirid-da)

2

Dhagrid; khatalid; dagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tab-ta)

2

Aqoon gaar ah oo waaya'aragnimo lagu soo bartay oo hawl ama cayaar ama wax kale oo adag qabashadooda fududaysa; hab;

3

2. Sir; dhagar; xeelad; khatal.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeelad-da)

2

Aqoon gaar ah oo waaya'aragnimo ka timid oo hawlaha iyo waxqabashada lagu farsameeyo oo lagu fududeeyo; tab; khatal; xirrib; sir; (ama xeel, xeelo).

waa la naqliyay ✓

1

(Xeeladayn-ta)

2

Xeelad ku samayn; tabayn; khatalid; sirid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: khatalaad

2

de: deceit, fraud, cheating

3

hm: 1

4

lx: khatal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

syn: dag, hod

8

xv: Arabic

9

key: khatal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: deceive, cheat, wrong

2

hm: 2

3

lx: khatal

4

pd: (khatalay / khatashay)

5

ps: v1=

6

key: khatal_2

waa la naqliyay ✓

1

1. La khatalay; la siray.

2

2. (Khatalan-ka) Khatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

khatalan¹: m.l Ismoodsiin iyo malahabaabid cid ku dhacda.

2

khatalan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho.

3

khatalan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la khatalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax ismoodsiis iyo malahabow ku dhacay noqosho. m.f.dh, khatalmid.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] deceived; mistaken, in error

2

khatalan [inchoative] v. be deceived; make a mistake, be in error

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la khatalay; mid la siray.

waa la naqliyay ✓

1

(Khatalid-da)

2

Dhagrid; khayaanayn; sirid; xeeladayn; hodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhaddig, keli) cid kale, si xeel ah u khayaamid; eed ama ceeb ku xanbaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka, dilaaga ah ee beenta iyo khiyaamadana ku darsaday.

waa la naqliyay ✓

Imaginary

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) delusion (diluushin), illusion (iluushin), fancy (faansi) ~ khiyaal

2

khayaal -ah: (adj) mythical (mithikal); imaginary (imaajaneri); unreal (anriyal) ~ khiyaali

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aragti maskaxda ka jirta oo aan dhab ahayn. Dh: mala'awaal, aragti.

waa la naqliyay ✓

1

(Haa-sha)

2

Isxilsaar; aabayeel; agaasin; maaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isxilsaar; aabayeel.

waa la naqliyay ✓

f. n. responsibility, position

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) adoon laguu dirin, xilkasnimo wax ku qabasho. Dh: aabbayeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: responsibility, position

2

lx: haal

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f

5

key: haal

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kaal-ka) ° Waran weyn.

2

2. (Kaa-sha) a) Kaalo; deeq. b) Qayb. c) Qaaddo weyn; qarsin; qudde.

waa la naqliyay ✓

1

kaal¹: m.l (-lal, m.l) Warmaha waaweyn nooc ka mid ah.

2

kaal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Fandhaal weyn oo bir ama qori ka samaysan. 2. Dhulmadda labadeeda qalbac midkood. 3. Xoolo la siiyo qof guursaday.

3

kaal³: f.g1 (-aalay, -aashay) Nin guursadey xoolo siin. la-mid: kaali.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Fandhaal weyn oo bir ama qori ka samaysan. 2. Dhulmadda labadeeda qalbac midkood. 3. Xoolo la siiyo qof guursaday.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large spear, javelin

2

kaal [feminine] n. ladle, large wooden spoon

3

kaal [feminine] n. aid, help; contribution, share; gift

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc warmaha ka mid ah. Dh: gamas.

2

kaal -ka: (magac, lab, keli) qaaddo weyn. Dh: qarsin, qudde.

3

kaal -ka: (magac, lab, keli) wax wadajir loo urursho oo cid ama arrin, gargaar ahaan loo siiyo ama wax loogu qabto. Dh: diiqo, xoolaggooyo.

4

kaal -ka: (magac, lab, keli) meel dabool lagu xidhayay uu ka weynaaday, jillaafta yar oo lagu le'ekaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Khal-ka)

2

Waxyaalaha la cabbo oo aalkolku ku jiro, oo inta kala go'a, dhanaan u rogmada.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaalaha lagu saqraamo oo cinabka la khamiiriyay laga sameeyo oo kala go'a dhanaanna isu roga.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaalaha lagu saqraamo oo cinabka la khamiiriyay laga sameeyo oo kala go'a dhanaanna isu roga.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): vinegar

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) vinegar (vinigar)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaalaha lagu saqraamo oo cinabka la khamiiriyay laga sameeyo oo kala go'a dhanaanna isu roga.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: vinegar

3

lx: khal

4

pd: (-ka Pl: khalal)

5

ps: n4-m-mass

6

key: khal

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-llo, m.dh) Meel bannaan oo aan dhir sare lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-llo, m.dh) Meel bannaan oo aan dhir sare lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka inta xigta badda ee bataaxa leh ee aad loo wadhan yahay marka loo dabbaaltago.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaal-ka)

2

1. Dheri yar oo dhoobo ah.

3

2. Dhuun buuriga lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Dheri yar oo dhoobo ah. 2. Dhuun buuriga lagu nuugo. 3. Dhul bannaan oo biyo fariisin ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Dheri yar oo dhoobo ah. 2. Dhuun buuriga lagu nuugo. 3. Dhul bannaan oo biyo fariisin ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. earthenware cooking vessel; small jar; smoking pipe

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) digsi aan mugiisu waynayn kana mida dharyaha reerku wax ku karsado. Dh: dhari.

2

dhaal-ka: (magac, lab, keli) weel yar oo dhoobo ah oo haddii wax loogu rido dad badan, aan deeqin. Sida kaal danley qaybsatiyo kur iyo dhaal yaabis.

3

dhaal -ka: (magac, lab, keli) dhuun buuriga ama sigaarka lagu cabbo. Dh: laf.

waa la naqliyay ✓

1

de: earthenware cooking vessel; small jar; smoking pipe

2

lx: dhaal

3

pd: (-ka Pl: dhaalal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: dhaal

waa la naqliyay ✓

1

(adj) causing death, deadly; mortal; lethal.

2

waxa sababa geeri ama halis ah

waa la naqliyay ✓

/feytal/ (adj) 1. dilaa-ah, dhimasho-keenaya. e.g. a fatal accident (adj) 2. halis-ah, aad u-daran.

waa la naqliyay ✓

fatal, adj. - khasaaro.

waa la naqliyay ✓

v. retain, preserve

waa la naqliyay ✓

1

de: retain, preserve

2

lx: habal

3

pd: (habalay)

4

ps: v1=

5

key: habal

waa la naqliyay ✓

1

(Hadal-ka)

2

Wax uurka ku jira ama la iskula hadlayo, oo iyagoo ereyo iyo tixo ka kooban, afka laga yiraahdo, laga soo saaro, laga sheego; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

hadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dhawaaq afka dadka ka soo baxa, ereyo ka kooban oo macno leh.

2

hadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dli) Ereyo macno leh sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

hadal¹: m.l (-llo, m.dh) Dhawaaq afka dadka ka soo baxa, ereyo ka kooban oo macno leh.

2

hadal²: f.mg1 (-dlay, -dashay; -dli) Ereyo macno leh sheegid. m.f.dh, hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

v. talk, speak, converse; express

2

hadal vl. n. talk, talking, speech, word, expression; sentence {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) speech (ispiij); talk (took); expression (ikispareeshen)

2

wada hadal -ka: (n) bilateral negotiations; discussion (dis-kashen)

3

hadal -hadlay / hadashay: (v) speak (ispiik); talk (took); converse (kon-veersi); utter (at-er); discourse (diskoors). Ex: af Ingiriis ku hadal; speak English

4

ku hadlaya: (expression) speaking on behalf of

waa la naqliyay ✓

1

Parola

2

Word

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afka kala fur oo odhaah dheh; waxa ay maskaxdu ka fekertay ama uurku dareemay afka ka soo saar.

2

hadal -ka: (magac, lab, keli) dhawaaq la garto oo ku dhisan ereyo cabbiraya waxa uurka qofka ku jira, cod la fahmo oo sida asalka ah ka soo baxa bani'aadanka si uu ugu cabbiro ujeedooyinkiisa ku xidhan deegaanka ku xeeran. Hadal waa kii kooban ee kaalin gala. Hadal intuu afkaaga ku jiruu amaanadaada yahay. Dh: odhaah. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

کلام

waa la naqliyay ✓

1

(Hataq-a)

2

Bohol yar; waraar; hog: haadaan; jar; booraan; gebi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hantaq.

waa la naqliyay ✓

m. n. ditch, hole in the ground

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka intiisa kale ka yar hoosaysa oo qofka socdaayi ismoogaan uu ku dhaco. Dh: hog, waraar, haadaan, booraan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bohol, haadaan, hog

2

de: ditch, hole in the ground

3

lx: hataq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: hataq

waa la naqliyay ✓

m. n. preservation, conservation

waa la naqliyay ✓

1

de: preservation, conservation

2

lx: hawal

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: hawal

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adiga kugu lumay bixi, wax aad baabi'iisa sababtay iska bixi. Dh: magdhaw, bed.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaas-ka)

2

Gooni; gaar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. K. ah: wax gaar ah oo lagu keli yahay. 2. K. ahaan: gaar ah, gooni ah.

waa la naqliyay ✓