khaskhashid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo jaahwareer u gaysasho dad xaalad deggan ku jirey oo hawshooda watay. Dh: qashqashid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashkhashid-da)

2

Hadal badan oo been ah iyo mardabo qof wax kaga qaadid ama ku seejin; qof madaxiisa manjo u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khashkhash². la-mid: khashkhashaad, qashqashaad, qashqashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo been ah iyo mardabo qof wax kaga qaadid; qof madaxiisa majo u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal badan oo been iyo khayaano ah cid wax looga qaado. 2. Cid la dhibo ama lagu dheelo. la-mid: qashqashaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal badan oo been iyo khayaano ah cid wax looga qaado. 2. Cid la dhibo ama lagu dheelo. la-mid: qashqashaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaahwareer iyo dhib loo gaysto dad xaalad deggan ku jirey oo hawshooda si haboon u watay. Dh: qashqashaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, annoy, bother

2

hm: 1

3

lx: khashkhash

4

pd: (khashkhashay)

5

ps: v1=

6

key: khashkhash_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disturbance, annoyance

2

hm: 2

3

lx: khashkhash

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: khashkhash_2

waa la naqliyay ✓

1

(Khaashid-da)

2

Khaash noqday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaash².

waa la naqliyay ✓

1

(Khalkhalid-da)

2

Khalkhal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khalkhal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jahawareer iyo khalkhal qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashkhash-ka)

2

Khashkhashid.

waa la naqliyay ✓

1

khashkhash¹: m.l 1. Dhagar; sir; mardabo. 2. Wadnaqabad; qasacajebis. la-mid: qashqash¹.

2

khashkhash²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Hadal badan oo been iyo khayaano ah cid wax kaga qaadid. 2. Cid dhibid, ku dheelid ama lagu dheelo. la-mid: qashqash².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-shay, -shtay) 1. Hadal badan oo been iyo khayaano ah cid wax kaga qaadid. 2. Cid dhibid, ku dheelid ama lagu dheelo. m.f.dh, khashkhashid. la-mid: qashqash.

waa la naqliyay ✓

1

v. disturb, annoy, bother

2

khashkhash vl. n. disturbance, annoyance

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) annoy (a nooy); harass (haaras); bug (baag); bother (baather); irritate (ir riteeyt); anger (angger); pester (pester)

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal mardabo oo aan dhab ahayn ku dheh oo ku ciyaar; khalkhal geli; jaahwareer ku rid. Dh: qashqash, khalkhali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashkhaash². la-mid: kashkaashis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel burgoglid oo kashkaash u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) candhuuf ku dhagsan cunaha oo si loo soo jaro la khaakhaasado. Dh: khaakhsad, khaakhsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax araggiisa ku daalalyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ash-ash².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khaakhato iska keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: 1. ld. khalkhali. Cid khalkhal ku abuurid.². Aala

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khalkhal ku abuurid. m.f.dh, khalkhalin.

waa la naqliyay ✓

v. confound, cause to be confused; disconnect, make something loose

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) confuse (konfiyuuz); throw off (tharaw of); rave (reeyv). Ex: cabbirkii khaladka ahaa baa qiyaastii ka khalkhaliyey; the wrong measurement threw her estimate off

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, jahawareer ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: confound, cause to be confused; disconnect, make s.t. loose

2

lx: khalkhali

3

pd: (khalkhaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khalkhali

waa la naqliyay ✓

1

(Khamaasid-da)

2

(bil) Toomman noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bil toomman noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaarid-da)

2

(ganacsi) wax dheefid la'aan; khasaaro ku dhicid; wax beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsi, faa'iido la'aan; khasaaro ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashabad-da)

2

Gaadiid badeed, siiba doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Doon.

waa la naqliyay ✓

f. n. shipping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac guud oo loo yaqaan, gaadiidka badda.

waa la naqliyay ✓

1

de: shipping

2

lx: khashabad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: khashabad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karbaash².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) whipping (wipping) ~ jeedlid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, karbaash la dhicid. Dh: jeedalayn, shaabuugayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khalkhali. la-mid: khalkhalgelin, khalkhalgelis, khalkhalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid khalkhalsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khashuuc². la-mid: khushuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashmash². la-mid: mashmash¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khashkhashid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xashaashid-da)

2

Xarragood; mardaaddiyid; shoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh xashaash². la-mid: xarshaashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarrago samayn. Dh: xarragood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kashkaasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kashkaashid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha baadadkooda kor iyo hoos u dhig, adoo cid kale ku maagaya.

2

khaakhaayir -ka: (magac, lab, keli) indhaha baadadkooda oo kor iyo hoos u dhigdhigo, si cid kale looga cadhaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha baadadkooda kor iyo hoos u dhigdhigid, iyadoo cid kale lagu maagayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaskaasbixid-da)

2

Wax kaskaasbaxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaskaasbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaskaabaxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanmarin iyo gabagabayn. Naashnaashidda waxa loo daayaa qof farsamayaqaan ah. Dh: qabyatirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamashleyn oo kolba meel iska dalxiisid. Xaashxaashid badanaa wiilku. Dh: taxtaxaashid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) unkidda wax cusub oo la bilaabo. Waxa la oggolaaday aasaasidda xisbi cusub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan¹. la-mid: aasaasmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid alkuman ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Busta madowga badan ee sabuulka maseggada ku dhalata, badarkana madowga ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. envelope

waa la naqliyay ✓

-da: (n) envelope (invaloop) ~ boqshad, baqshad

waa la naqliyay ✓

1

a: baqshad

2

de: envelope

3

lx: bakhshad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: bakhshad

waa la naqliyay ✓

name: Barkash

waa la naqliyay ✓

1

de: Barkash

2

lx: Barkhash

3

ps: name-m

4

xe: the Barkhash Palace (museum in Mogadishu)

5

xv: Saeed Barkash was a famous king in historical times

6

key: Barkhash

waa la naqliyay ✓

1

(Basaasid-da)

2

1. Jaasuusid.

3

2. Dufan lays marsho waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basaas³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bisaarad iyo cawlaan kugu dhaca dhaashixumo awgeed.

2

basaasid -da: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah warka uga soo helid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaashad-ka)

2

Dhaashi ismarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhaasho. la-mid: dhaashi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sudag si fiican u marsasho oo barwaaqo in la joogo ka markhaati kicid. Dh: subkad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakasha-da)

2

Dhuumasho; gabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhuumashow. 2. la-mid: dhakad. eeg dhako.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hiding oneself

waa la naqliyay ✓

-dhakashada: (n) the act of dodging; dodge (dhaaj); duck (dhak) ~ gabbasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuumasho oo meel isku khabbayn. Nin weyni dhakasho kuma qarsoomo. Dh: gabbasho, dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hiding oneself

2

lx: dhakasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhakasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fasakhid-da)

2

1. Furriin fasakh ah.

3

2. (midab) wax fasakhan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasakh². la-mid: fasakh¹, fasaq¹, fasaqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax midab lahaa oo dareere ah, midab kale oo beddela ku dar.

2

fasakhid -da: (magac, dhedig, keli) xukun dhacay ama xeer jiray, burin.

3

fasakhid -da: (magac, dhedig, keli) guur sharci ahaa, haweenayda nikeegii iska furid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fashalid-da)

2

(arrin) ka jibakeenid la'aan; ku guuldarraysasho; dhicisoobid; jabid; dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fashal². la-mid: fashal¹ (2), fashalaad, fashil¹, fashilaad, fash

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guuldarraysad iyo jab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fashaq².

waa la naqliyay ✓

1

(Fatashid-da)

2

Baarid, fennidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: fatishid, feteshid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad wax ut baadhid. Dh: fatishid, baadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaasid-da)

2

Yaraantii, korriimo wanaagsan waayid: hagaas noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaas². la-mid: hagaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaas noqosho; korriimo wanaagsan waayid. Dh: hagaasnimo.

waa la naqliyay ✓