khasirid — Macnaha & Turjumaada

1

(Khasirid-da)

2

1. Lacag bixin; lumin.

3

2. Ganaax lacageed saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasir².

waa la naqliyay ✓

1

(Khasifid-da)

2

Dhulka la rogid, la goyn; ciiddu cunid; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasif².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka la rogid, la goyn; baabbi'in.

2

khasifid-da: (magac, dhedig, keli) wax asalkiisii laga kaxeeyo oo nooc kale loo rogo. Dh: baddalid, qayirmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciqaabid-da)

2

Eedsiin; ka goyn; kajeebid; yakayn; ganaaxid; khasirid.

waa la naqliyay ✓

/bloow/blew, blown; (v) 1. afuufid (hawo siin). e.g. He blew on his tea to make it cool. 2. dabayl-qaadid (biibid); bidid. e.g. He blew the horn loudly.(infl) 3. khasirid (gubid). e.g. He blew $200 playing cards last night.

waa la naqliyay ✓

/skwondhar/ (v) khasirid (sida lacagta, waqtiga iwm). e.g. Khadra squandered large quantities of cash on overpriced clothes.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaayir².

waa la naqliyay ✓

1

(Khamiirid-da)

2

Khamiir noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

khamiirid¹: m.f.dh eeg khamiir².

2

khamiirid²: m.dh (baayoloji) Isbeddel kiimikaad oo ay walxaha orgaanikada ku dhaliyaan waxyaabo nool (sida: yiist, baktiiriya, iyo wixi lamida). Falkaasna waxa keena insaymo. Waa dariiqada lagu diyaariyo alkoollada (sida: itanool). Marka insaymka loo yaqaan siyaameys uu la falgalo sonkoraha (sakaraydhada) ku jira istaarijka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Isbeddel kiimikaad oo ay walxaha orgaanikada ku dhaliyaan waxyaabo nool (sida: yiist, baktiiriya, iyo wixi lamida). Falkaasna waxa keena insaymo. Waa dariiqada lagu diyaariyo alkoollada (sida: itanool). Marka insaymka loo yaqaan siyaameys uu la falgalo sonkoraha (sakaraydhada) ku jira istaarijka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khamiir noqosho; qamiirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaarid-da)

2

(ganacsi) wax dheefid la'aan; khasaaro ku dhicid; wax beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsi, faa'iido la'aan; khasaaro ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiraad-da)

2

1. Lacagta la khasiro.

3

2. Ganaax lacageed oo qof la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ganaax cid la saaro. la-mid: khasir¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ganaax cid la saaro. la-mid: khasir.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty; waste (of money)

waa la naqliyay ✓

1

a: khasir

2

de: fine, penalty; waste (of money)

3

lx: khasiraad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: khasiraad

waa la naqliyay ✓

1

(Khasir-ka)

2

1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo.

3

2. Ganaax; xaal; yake.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid. m.f.dh, khasirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): waste of money; fine, penalty; guilty

2

khasir v. spend money, squander, waste; fine someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. fine (faayn); penalize (piinalaayz). 2. spend money wastefully; squander (iskuwaandher); dissipate (disi-peeyt)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calool majiirmid; caloosha, xanuun ka dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fasirid-da)

2

1. Fasir u yeelid; ulajeeddadiisa qeexid; macnayn.

3

2. (dhar) tolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg fasir². la-mid: fasilid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. explaining, clarification, formulation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) definition (difini-shin); explanation (ekispalaneey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fasilid.

2

fasirid-da: (magac, dhedig, keli) sharrax u yeelid: ulajeeddadiisa qeexid. Dh: macnayn, sharraxid.

waa la naqliyay ✓

1

de: explaining, clarification, formulation

2

lx: fasirid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: fasirid

waa la naqliyay ✓

1

(Hawirid-da)

2

Wax liita ka dhigid; dhawrid la'aansho; xannaano-darrayn; laayicid; luggooyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawir². la-mid: hawir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax liita oo aan macno ku fadhiyin ka dhigid. Dh: yasid; shilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon ama markab meeshii loo socday meel aan ahayn u weecin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aan weji furreyn oo xaasid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. mean person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unkind, cruel or mean person; malicious person ~ qabiid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan naxariis iyo jixinjix lahayn. Dh: qabbiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: mean person {S}

2

lx: khabiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: khabiid

waa la naqliyay ✓

1

(Khasbid-da)

2

Arrin xoog meel ku marsiin ama cid, wax ayan ka raalli ahayn, ku yeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale, meel xoog ku marsiin. Dh: qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiis-ka)

2

(qof) xun; liid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-siin, m.dh) Qof aan ka xishoon falalka xunxun oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): evil person; wicked, depraved, amoral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) immoral, indecent or immodest person ~ wasqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan waxba isku falin oo aan waxba ka xishoonin. Dh: qasiis, maxishoode. Li: shariif. Wa: khasiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: evil person; [atr.] wicked, depraved, amoral

3

lx: khasiis

4

pd: (-ka Pl: khasiisiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: khasiis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganaaxid; taqsiir cid dusha ka saarid. Dh: ganaaxid, khasirid, takhsiirid, garraaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yasirid-da)

2

Fudayd ka dhigid; fududayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yasir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaajo adkayd fududayn oo wax dhib yar ka dhigid. Yasiridda arrintan Eebbaan ka sugaynaa. Dh: fududayn, sahlid, yasiraad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasir².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaatayn ama si waxtarla'aan ah ula dhaqmid. Dh: gabid.

2

gaasirid -da: (magac, dhedig, keli) yarayn wax laga dhimo; shay intiisii wax laga gaabiyo.

3

gaasirid -da: (magac, dhedig, keli) yaraysi ama quudhsi lagula kaco cid kale. Dh: xaqiraad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khajalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khajalid; sheexid; qajilid.

waa la naqliyay ✓

1

a: khasiraad

2

bw: Arabic

3

de: waste of money; fine, penalty; [atr.] guilty

4

hm: 1

5

lx: khasir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: khasir_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: khasaar

2

de: spend money, squander, waste; fine s.o.

3

hm: 2

4

lx: khasir

5

pd: (khasiray)

6

ps: v1=

7

key: khasir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiyad-da)

2

Wax la qoonsado oo gardarro ah, oo cid lagula kaco; maag; xumakaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Wax la qoonsado oo gardarro ah oo cid lagula kaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Wax la qoonsado oo gardarro ah oo cid lagula kaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble, disturbance; scandal, offense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanad shuqul ku lahayn, faragelin. Dh: qasiyad, faduul, maag, edabdarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, disturbance; scandal, offense

2

lx: khasiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: khasiyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatif². la-mid: khaddifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si gef iyo qalad ah, jidka uga leexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Khatimid-da)

2

Wax socona hayey dhammaystirid, ebyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khatin². la-mid: khatin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soconaayey dhammaystirid. Dh: ebyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baashiraad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasiigid-da)

2

Dhega'adkaansho; diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhasiig². la-mid: dhansiig¹, dhansiigid, dhasiig¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is dhegamarin oo wax laguu diray ka dhega'adayg. Dhasiigidda aad yarayn ku samaysaa gabawgay kugu soo baxdaa. Dh: dhegadaygid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhimman noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaawis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaayis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khabaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u warramid. Dh: akhbaarid, waramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: khatifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidkii la mari lahaa ka lumid ama ka habaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khafiif².

waa la naqliyay ✓

1

(Khaliifid-da)

2

Khaliif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaliif².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khalji².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laamaha khaljiga, cariish ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamaar². la-mid: khammaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khamaar cayaarid. Dh: qamaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khamiirin-ta)

2

Khamiir ka dhigid; (ama qamiirin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamiiri.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fermentation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fermentation (feer-man- teey-shen)

waa la naqliyay ✓

1

de: fermentation

2

lx: khamiirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: khamiirin

waa la naqliyay ✓

تَحْمِير

waa la naqliyay ✓