khashiimin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan xirfad lahayn ka dhigid; khashiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khashiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashiin-ka)

2

(qof) aan ilbax ahayn; aan reermagaal ahayn; galti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iimiin, m.dh) Qof degaanka uu joogo dhaqankiisa aan aqoon u lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iimiin, m.dh) Qof degaanka uu joogo dhaqankiisa aan aqoon u lahayn. m.dh.w, khashiimiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): bumpkin, hick; naive, uneducated

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) a person regarded as primitive or uncivilized, without arts, inexperienced, wild (waayldh), savage (saavij) ~ badwi, badow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax laga faa'iidaystay hadhaaga ka soo hadha ee la iska daadiyo ama la iska tuuro. Dh: qashiin, qashin, guddaafad, qush, giddaafad.

2

khashiin: (tilmaame, keli) qof aan xirfad lahayn. Dh: qashiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bumpkin, hick; [atr.] naive, uneducated

2

lx: khashiin

3

pd: (-ka Pl: khashiimiin (ta))

4

ps: n2c-m, n8-m

5

key: khashiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaniimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashin-ka)

2

Qashin.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax walba oo wasakh, haraa cunto, iyo wixi lamida ah ee la iska xaaqo lagana fogeeyo degaan lagu nool yahay. la-mid: qashin.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax walba oo wasakh, haraa cunto, iyo wixi lamida ah ee la iska xaaqo lagana fogeeyo degaan lagu nool yahay. la-mid: qashin.

waa la naqliyay ✓

m. n. trash, dirt, litter

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) garbage (gaarbaj); trash (taraash); rubbish (rabbish); refuse (refyuus) ~ qashin

waa la naqliyay ✓

1

a: qashin

2

de: trash, dirt, litter

3

lx: khashin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: khashin

waa la naqliyay ✓

1

dhashiin¹: m.l la-mid: dhaniin¹.

2

dhashiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay) la-mid: dhaniin².

waa la naqliyay ✓

1

(Bashiicin-ta)

2

Albaab ama wax la mid ah oo xiran, furid yar ee aan wah laga siin, furid (ama bishiicin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bashiici. la-mid: bishiicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in yar dabool ka qaadid sida albaab, furid yar. Bashiicinna u ma bannaana.

waa la naqliyay ✓

1

(Karshimin-ta)

2

Karshin gaarsiin; bisayldhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto, intay ku bislaan lahayd dhaafin. Karashimin badan baad ku samaysay kalluunka. Dh: bisayldhaafin, muudhmuudhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kashifmid-da)

2

Wax kashifan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashifan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid kashifan oo ceebtiisii la ogaaday ama la bartay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khafiifi. la-mid: khafiifis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of softening; mitigation; alleviation

waa la naqliyay ✓

1

(Khamiirin-ta)

2

Khamiir ka dhigid; (ama qamiirin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamiiri.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fermentation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fermentation (feer-man- teey-shen)

waa la naqliyay ✓

1

de: fermentation

2

lx: khamiirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: khamiirin

waa la naqliyay ✓

تَحْمِير

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ceebtaada ha la ogaado.

2

khashifan: (tilmaame) mid ceebtiisii la arkay; mid ceebtiisu aanay qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, harawso oo bedowso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg khasiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Khashiinnima-da)

2

Khashiin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Khashiin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] naivety

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan xirfad lahayn ahaan. Dh:qashiinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: naivety

2

lx: khashiinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: khashiinnimo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhakada inta foodda soo xigta oo ilmaha yar dhaqdhaqaaqda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar midab bixin; liinbixin oo midabkiisii ka fasiqid. Dh: fasiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadhiin-ka)

2

Afarta astaamood oo qaybaha turubku u kala baxaan mid kamid ah; saddexda kale waa: Dheemman, isbig iyo karaawil.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Afarta haad ee turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Afarta haad ee turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] heart ~ hearts (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [playing cards] heart (haart) Ex: sida dheemman, isbig, hadhiin iyo karwal; such as diamonds, clubs, hearts, and spades

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) afarta astaamood ee turubka middood.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheemman, isbig, karaawil, turub

2

de: heart ~ hearts (playing card suit)

3

lx: hadhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: hadhiin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hayimi.

waa la naqliyay ✓

1

(Heshiin-ta)

2

Arrin ama wax kale isku raacid, isku dhinac ka arkid, isla garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heshii. la-mid: heshiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale isku raacid, isku dhinac ka arkid, isla garasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of agreeing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) garasho xeeldheer; aqoon dheer

waa la naqliyay ✓

-ay / khashishay: (v) feel shy (fii shaay); be nervous (neer-vas); be timid (bii timidh) ~ xishood

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiis-ka)

2

(qof) xun; liid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-siin, m.dh) Qof aan ka xishoon falalka xunxun oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): evil person; wicked, depraved, amoral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) immoral, indecent or immodest person ~ wasqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan waxba isku falin oo aan waxba ka xishoonin. Dh: qasiis, maxishoode. Li: shariif. Wa: khasiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: evil person; [atr.] wicked, depraved, amoral

3

lx: khasiis

4

pd: (-ka Pl: khasiisiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: khasiis

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qol cunnada lagu kariyo; jiko; alawaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qol cunnada lagu kariyo; jiko; alawaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. kitchen

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kitchen (kijiri) ~ jiko, madbakh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolka cunnada lagu kariyo. Dh: madbakh, jiko, alawaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: kitchen

2

lx: kushiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jiko, madbakh {C & S < It}

6

key: kushiin

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Makiinad. 2. Motoor.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine, motor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) machine (mashiin); engine (en'jin); motor (mootar) ~ mishiin, matoor-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro la isku geeyey kuna shaqeeya saliid iyo shidaal si uu tamar iyo dab u dhaliyo. Dh: matoor, mishiin. Wa: mashiinno.

waa la naqliyay ✓

1

a: mishiin {Eng}

2

de: machine, motor

3

lx: mashiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: mashiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shiiqsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel xirnayd in yar furid (albaab iyo wixi lamida). la-mid: bishiici.

waa la naqliyay ✓

v. half-open something, take a peep through ~ into

waa la naqliyay ✓

(fal) in aan badnayn bannee; in ili martay ah ka fur. Inya bashiici afaafka iftiinka tus bas.

waa la naqliyay ✓

1

de: half-open s.t., take a peep through or into

2

lx: bashiici

3

pd: (bashiiciyey)

4

ps: v2a=

5

key: bashiici

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Meel buur dhinaceed ah oo biyo ka soo baxaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel laasas ay ka qodan yihiin oo biyo yar, jiilaalkiina kolkol biyo laga helo. Cali wuxu u arooray dhadhiinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fashalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhicis ka dhigidda ama kharribidda qorshe la fulinayay inta aanu dhammaanin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhaxalkii uu lahaa la seejiyay ama cid kale baylah ka heshay. Hadhiimadu baaqi weeye. Dh: loohadh, hadhimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacdimi. la-mid: kactimin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kacdimin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. discount

waa la naqliyay ✓

1

de: discount

2

lx: kadhimid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

see: dhin

6

key: kadhimid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib aad u bislayn.

waa la naqliyay ✓

v. cook thoroughly; overcook

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto bisayldhaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook thoroughly; overcook

2

lx: karshimi

3

pd: (karshimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: karshimi

waa la naqliyay ✓

La kashifay.

waa la naqliyay ✓

1

kashifan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) 1. Wax qarsoonaa oo la sheegay noqosho. 2. Wax la ceebeeyey noqosho.

2

kashifan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax qarsoonaa oo la sheegay ahaansho. 2. Wax la ceebeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

kashifan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) 1. Wax qarsoonaa oo la sheegay noqosho. 2. Wax la ceebeeyey noqosho. m.f.dh, kashifmid.

2

kashifan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax qarsoonaa oo la sheegay ahaansho. 2. Wax la ceebeeyey ahaansho. m.f.dh, kashifnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] exposed; disgraced

2

kashifan [inchoative] v. be exposed; be ashamed, get disgraced

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disgraced (dis-gareeysidh) ~ facsharan

waa la naqliyay ✓