Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Khasaarid-da)

2

(ganacsi) wax dheefid la'aan; khasaaro ku dhicid; wax beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsi, faa'iido la'aan; khasaaro ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] withdrawal, pullout; expulsion

waa la naqliyay ✓

1

de: withdrawal, pullout; expulsion

2

lx: kasaarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

see: saar

6

key: kasaarid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khasaaro gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khasaaro gelin. m.f.dh, khasaarin.

waa la naqliyay ✓

v. lose someone's money; cause someone to take a loss

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to lose

waa la naqliyay ✓

(fal) khasaaro ku rid. Dh: qasaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose someone's money; cause s.o. to take a loss

2

lx: khasaari

3

pd: (khasaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khasaari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khabaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u warramid. Dh: akhbaarid, waramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamaar². la-mid: khammaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khamaar cayaarid. Dh: qamaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaarin-ta)

2

(ganacsi) si khasaaro ah, ku bixin, ku lumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasaari.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo isku darsan, hadba intii is leh dhinac u saarid; kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Khammaarid-da)

2

Khammaar cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -kici) 1. Istaagid, joogsasho, sarakicid. 2. Maalbeelid, khasaarid. 3. Roob da'ayey qaadid. 4. U k.: tegid, aadid. 5. Ula k.: kas u yeelid; maagid. 6. Ku k.: yeelid, samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Habaabin; anbin. 2. Xoorid; khasaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -kici) 1. Istaagid, joogsasho, sarakicid. 2. Maalbeelid, khasaarid. 3. Roob da'ayey qaadid. 4. U k.: tegid, aadid. 5. Ula k.: kas u yeelid; maagid. 6. Ku k.: yeelid, samayn. m.f.dh, kicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Habaabin; anbin. 2. Xoorid; khasaarid. m.f.dh, lumin.

waa la naqliyay ✓

/luus/lost; (v) 1. dhumin; lumin 2. khasaarid.

waa la naqliyay ✓

/ruu in/ (n) 1. baabi'in (burburin) 2. hallayn (xumayn). 3. khasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

/steyk/ (n) 1 dhidib (tigin, tiir dhulka lugu aaso si wax loogu dhidbo) (n) 2. tiirka-toogashada ama tiirka dadka lugu gubo. (n) 3. bakhtiyaa-nasiib dhigasho; khamaarid.

2

at stake ~ guulaysasho ama khasaarid.

waa la naqliyay ✓

/rayt of/ (v) baabi'id: khasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel madal ah, wax naado lagu iibinayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid. Dh: haaweyn.

2

fallisid -da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid ama khasaarid ganacsi.

waa la naqliyay ✓

faillite, n.f. - khasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

perdre, v. - khasaarid; jabid.

2

perdre sa place - shaqo beelay; booskiisii shaqada laga eryay.

3

perdre une personne - qofka dhinto.

4

perdre son temps - waqtigiisu ka lumo.

5

perdre l'occasion - fursad ka luntay; nasiib darro ku dhacday.

6

perdre haleine - neefsan waaye; neefsashada gabay.

7

perdre du terrain - dib u gurasho.

8

perdre la tête - waasha.

9

perdre la vie - dhinta.

10

se perdre - luma; fakada; habaaba.

11

se perdre dans un bois - hawdka ku luma.

12

se perdre dans la foule - dadka ku dhex luma; muuqaalkiisa la waayo.

13

se débaucher - wiil yar oo luma.

waa la naqliyay ✓

1

perte, n.f. - waayid.

2

privation - waayid wax fiican shaqo; la indha beelo.

3

mort - geeri; marka qof dhinto.

4

perte d'une bataille - khasaaro ku dhacdo; wuxu doonayay waayo; ku guulaysan waayo.

5

à perte - khasaarid; marka beec mushtar lagu khasaaro.

6

à perte de vue - aad u fog.

7

en pure perte - si macno la'aan ah aan faa'iido ku jirin.

waa la naqliyay ✓

1

procès, n. - dacwad; maxkamad

2

faire le procès de - dacwayn; dambi u qabsasho

3

gagner, percre son procès - ku khasaarid ama ku guulaysasho dacwad.

4

sans autre forme de procès - aan hab kale oo dacwadeed lahayn

waa la naqliyay ✓

égarer, v. - lumis; lumid; khasaarid

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Khasaaro la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Khasaaro la kulmid. m.f.dh, khasaarid.

waa la naqliyay ✓

v. lose money, be unprofitable (of a business)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be unsuccessful; fail to win; lose (luus); be defeated (difiitidh)

waa la naqliyay ✓

(fal) baaba' oo faa'iido ha yeelan. Dh: qasaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: khasir

2

de: lose money, be unprofitable (of a business)

3

lx: khasaar

4

pd: (khasaaray)

5

ps: v1=intr

6

key: khasaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, gawricid ama qalid. Gasaaridda adhiga waan ka soo daalay.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaarid-da)

2

Qof, kd., wax xun ugu duceyn; inkaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax xun iyo dhib Alle uga baryid. Habaaridda laguma degdego. Li: ducayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarid-da)

2

Fadhi ballaaran oo kala daadsan fadhiyid; barraaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaar³. la-mid: hawaar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi ballaadhan oo kala daadsan fadhiyid; si hawaar ah u fadhiyid. Dh: hawaarsasho, bahardaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xawli ku socod.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kharaar ka dhigid. la-mid: xaraari.

waa la naqliyay ✓

v. cause something to be bitter

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhadhan khadhaadh ka dhig. Dh: khadhaadhi, qaraari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.t. to be bitter

2

lx: kharaari

3

pd: (kharaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kharaari

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] loss (in business); casualties, losses (in war)

waa la naqliyay ✓

-khasaaraha: (n) loss (loos); disadvantage (disadh-vaanteeyj); casualty (kaashwalti) ~ khasaaro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qiimaha iyo sicirka xoolaha la ganacsanaayo oo jaba ama wax ka hooseeya lagu iibsho. Dh: khasaaro, qasaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: khasaaro

2

bw: Arabic

3

de: loss (in business); casualties, losses (in war)

4

lx: khasaare

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-col

7

key: khasaare

waa la naqliyay ✓

خسارة

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaara-da)

2

(ganacsi) qiimaha iyo sicirka xoolaha la ganacsanayo oo jaba ama wax ka hooseeya lagu iibsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato ku timaada qof hantidiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato ku timaada qof hantidiisa.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] loss (in war ~ business), harm, casualty

2

khasaaro [feminine] n. loss; harm

waa la naqliyay ✓

-khasaaraha: (n) loss (loos); disadvantage (disadh-vaanteeyj); casualty (kaash walti) ~ khasaare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qiimaha iyo sixirka xoolaha laga ganacsanaayo oo hoos u dhacay ama laga waayey faa'iidadii la filayay. Dh: qasaare.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasirid-da)

2

1. Lacag bixin; lumin.

3

2. Ganaax lacageed saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasir².

waa la naqliyay ✓

sending-off, to disqualify

waa la naqliyay ✓

-da: (n) removal (rimuu-val); dismissal (dis-misal); withdrawal (withdarool)

waa la naqliyay ✓

1

(Khamaasid-da)

2

(bil) Toomman noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bil toomman noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaabid-da)

2

Kharaab noqosho; kharribmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaab². la-mid: khar-raabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharibmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaari. la-mid: xaraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaanad-da)

2

Weelka ama qalabka khasnadda la geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Bir aad u adag oo sida sanduuqa u sameysan oo lacagta, dahabka iyo wixi lamida lagu keydiyo. 2. Quful si adag u xirma oo dhawr wareeg leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Bir aad u adag oo sida sanduuqa u sameysan oo lacagta, dahabka iyo wixi lamida lagu keydiyo. 2. Quful si adag u xirma oo dhawr wareeg leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. safe, strong box

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel adag oo waxa qaaliga ah oo la dhawraayo iyo waxa la kaydsanaayo, la gurto. Dh: khasnad, qasnad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: safe, strong box

3

lx: khasaanad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: khasnad

7

key: khasaanad

waa la naqliyay ✓

(fal) ganacsi, wax ba ha faa'iidin oo ha macaashin. Dh: qasaar. Li: macaash.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khayaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deception (disapshan), cheating (jiiting)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khayaano ku samayn. Dh: sirid, khatalid, dhagrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khayaan. la-mid: kha-yaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, khayaano ku samayn. Dh: sirid, khatalid, dhagrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koosaar². la-mid: goosaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koosaar ku darid; suugo ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Korsaarid-da)

2

Dusha wax ka saarid (faa'ido, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korsaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey meel yaal oo wax kale korka laga saaro. Dh: duldhigid.

2

korsaarid -da: (magac, dhedig, keli) shay korka ama madaxa saarid. Dh: dushasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) meel cidhiidhiya ku khasbid aad shay kale xoog ku galiso. Dh: nefis, jujuubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shataarid-da)

2

Shataarad cid kale wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shataar². la-mid: shitaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shataarad, cid kale wax kaga qaadid, xarfad iyo hab cid kale wax kaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

Classificazione

2

Classification

waa la naqliyay ✓

-da: (n) differentiation (difaran-shi-yeeyshiri)

waa la naqliyay ✓