Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg1 (-ray, -rtay) Khasaaro la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Khasaaro la kulmid. m.f.dh, khasaarid.

waa la naqliyay ✓

v. lose money, be unprofitable (of a business)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be unsuccessful; fail to win; lose (luus); be defeated (difiitidh)

waa la naqliyay ✓

(fal) baaba' oo faa'iido ha yeelan. Dh: qasaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: khasir

2

de: lose money, be unprofitable (of a business)

3

lx: khasaar

4

pd: (khasaaray)

5

ps: v1=intr

6

key: khasaar

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] loss (in business); casualties, losses (in war)

waa la naqliyay ✓

-khasaaraha: (n) loss (loos); disadvantage (disadh-vaanteeyj); casualty (kaashwalti) ~ khasaaro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qiimaha iyo sicirka xoolaha la ganacsanaayo oo jaba ama wax ka hooseeya lagu iibsho. Dh: khasaaro, qasaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: khasaaro

2

bw: Arabic

3

de: loss (in business); casualties, losses (in war)

4

lx: khasaare

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-col

7

key: khasaare

waa la naqliyay ✓

خسارة

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khasaaro gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid khasaaro gelin. m.f.dh, khasaarin.

waa la naqliyay ✓

v. lose someone's money; cause someone to take a loss

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to lose

waa la naqliyay ✓

(fal) khasaaro ku rid. Dh: qasaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose someone's money; cause s.o. to take a loss

2

lx: khasaari

3

pd: (khasaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khasaari

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaara-da)

2

(ganacsi) qiimaha iyo sicirka xoolaha la ganacsanayo oo jaba ama wax ka hooseeya lagu iibsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato ku timaada qof hantidiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato ku timaada qof hantidiisa.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] loss (in war ~ business), harm, casualty

2

khasaaro [feminine] n. loss; harm

waa la naqliyay ✓

-khasaaraha: (n) loss (loos); disadvantage (disadh-vaanteeyj); casualty (kaash walti) ~ khasaare

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qiimaha iyo sixirka xoolaha laga ganacsanaayo oo hoos u dhacay ama laga waayey faa'iidadii la filayay. Dh: qasaare.

waa la naqliyay ✓

1

(Khabaar-ka)

2

War; (ama khabar).

waa la naqliyay ✓

1

khabaar¹: m.l (-rro, m.dh) Wax aan horey loo ogeyn oo laysu sheego ama la helo; war. la-mid: khabar.

2

khabaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) U k.: cid war u dirid ama u sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Wax aan horey loo ogeyn oo laysu sheego ama la helo; war. la-mid: khabar.

waa la naqliyay ✓

m. n. notice, information, news item; intelligence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) piece of information; news (niyuus); newsbreak (niyuusbareek), information ~ khabar, akhbaar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xog cid kale kaaga timaad. Dh: war, khabar, akhbaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: notice, information, news item; intelligence

3

lx: khabaar

4

pd: (-ka Pl: akhbaar (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: khabaar

waa la naqliyay ✓

m. n. cucumber

waa la naqliyay ✓

(Gajar) S Cucumis sativus L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cucumber (kiyuu-kam-bar) ~ qajaar

waa la naqliyay ✓

1

de: cucumber

2

lx: khajaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: qajaar

6

key: khajaar

waa la naqliyay ✓

1

khamaar¹: m.l Cayaaro lacag lagu kala helo. la-mid: khammaar¹.

2

khamaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Khamaar ciyaarid. 2. Ku k.: wax biimo gelin. la-mid: khammaar².

waa la naqliyay ✓

1

khamaar¹: m.l Cayaaro lacag lagu kala helo. la-mid: khammaar.

2

khamaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Khamaar ciyaarid. 2. Ku k.: wax biimo gelin. m.f.dh, khamaarid. la-mid: khammaar.

waa la naqliyay ✓

v. gamble

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gamble (gaambal); wager (weeyjar); stakes (isteeykis); bet ~ khammaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaar wax lagu kala helo oo guushu ku xidhantahay farsamo ama nasiib. Dh: qamaar, turub, bakhtiyaanasiib.

waa la naqliyay ✓

1

a: khammaar

2

de: gamble

3

lx: khamaar

4

pd: (khamaaray)

5

ps: v1=

6

key: khamaar

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaar-ka)

2

Dhadhan la kahdo oo aan macaaneyn; xaraar; qaraar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xarąar¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): bitter taste; bitter, acrid, sour

waa la naqliyay ✓

amer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bitter (bitar) ~ qaraar, xaraar

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dhadhankiisu aanu macaanayn. Dh: qadhaadh, qaraar.

2

kharaar: (fal) aad uga dhereg, ka soo go', ka xiisa goo. Dh: qaraar.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitter taste; [atr.] bitter, acrid, sour

2

lx: kharaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: xaraar

6

key: kharaar

waa la naqliyay ✓

1

(Lumin-ta)

2

Wax hallaabay ka dhigid; habaabin; anbin.

3

2. Xoorid; khasaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax intooda badani khasaaray inta ka hartay badbaadin. 2. Neef jirro ama caato awgeed la fariistay kicin.

waa la naqliyay ✓

1

deg¹: m.l/dh 1. Dhul korreeya hoobadka ah. 2. Daan (webi). 3. Garabka intiisa kore; qarqar.

2

deg²: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Meel rug ah dhigasho (cid). 2. (f.g) Wax duulayey fariisasho. 3. (fg.) Xabbad turub ah bad dhigid. 4. (f.mg) Wax, biyo hoos ugu shiidid. 5. (f.mg) Dhul, webi iyo wixi lamida heerkooda hoos uga dhicid. 6. (f.mg) Wax isku qasan kala miirmid. 7. (f.mg) Wax kacsan xasilid. 8. (f.mg) La d.: cid khasaaro badid. 9. (f.mg) Ku d.: cid marti u noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Nafley boqongoyn. 2. Cid khasaare ballaaran u geysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -kici) 1. Istaagid, joogsasho, sarakicid. 2. Maalbeelid, khasaarid. 3. Roob da'ayey qaadid. 4. U k.: tegid, aadid. 5. Ula k.: kas u yeelid; maagid. 6. Ku k.: yeelid, samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Habaabin; anbin. 2. Xoorid; khasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

mag¹: m.dh (-go, m.l) Diyo.

2

mag²: f.g1 (-gay, -gtay) Khasaaro cid loo geystay qiimaheeda bixin. 2. Diyo bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Qof khasaare uu geystay qiimaheeda ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

magdhaw¹: m.l Qiimaha looga qaato qof khasaaraha uu geystay.

2

magdhaw²: f.mg1 (-dhabay, -dhawday) U m.: qof khasaare uu geystay qiimaheeda bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Khasaaro weyn; masiibo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax intooda badani khasaaray inta ka hartay badbaadin. 2. Neef jirro ama caato awgeed la fariistay kicin. m.f.dh, dabaqabasho.

waa la naqliyay ✓

1

deg¹: m.l/dh 1. Dhul korreeya hoobadka ah. 2. Daan (webi). 3. Garabka intiisa kore; qarqar.

2

deg²: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Meel rug ah dhigasho (cid). 2. (f.g) Wax duulayey fariisasho. 3. (fg.) Xabbad turub ah bad dhigid. 4. (f.mg) Wax, biyo hoos ugu shiidid. 5. (f.mg) Dhul, webi iyo wixi lamida heerkooda hoos uga dhicid. 6. (f.mg) Wax isku qasan kala miirmid. 7. (f.mg) Wax kacsan xasilid. 8. (f.mg) La d.: cid khasaaro badid. 9. (f.mg) Ku d.: cid marti u noqosho. m.f.dh, degid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Nafley boqongoyn. 2. Cid khasaare ballaaran u geysasho. m.f.dh, faylaggoyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -kici) 1. Istaagid, joogsasho, sarakicid. 2. Maalbeelid, khasaarid. 3. Roob da'ayey qaadid. 4. U k.: tegid, aadid. 5. Ula k.: kas u yeelid; maagid. 6. Ku k.: yeelid, samayn. m.f.dh, kicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaarid-da)

2

(ganacsi) wax dheefid la'aan; khasaaro ku dhicid; wax beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsi, faa'iido la'aan; khasaaro ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaarin-ta)

2

(ganacsi) si khasaaro ah, ku bixin, ku lumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasaari.

waa la naqliyay ✓

(fal) ganacsi, wax ba ha faa'iidin oo ha macaashin. Dh: qasaar. Li: macaash.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid). m.f.dh, kalasaarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] separate something; settle (a question), judge between

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo isku darsanaa kala soocid.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate s.t.; settle (a question), judge between

2

lx: kalasaar

3

pd: (kalasaaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: kalasaar

waa la naqliyay ✓

1

(Khammaar-ka)

2

Cayaaro wax lagu kala helo oo guushu ku xiran tahay nasiib.

waa la naqliyay ✓

1

khammaar¹: m.l la-mid: khamaar¹.

2

khammaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: khamaar².

waa la naqliyay ✓

1

v. gamble

2

khammaar vl. n. gambling

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gamble (gaambal); wager (weey jar); stakes (isteeykis); bet ~ khamaar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kharaar ka dhigid. la-mid: xaraari.

waa la naqliyay ✓

v. cause something to be bitter

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhadhan khadhaadh ka dhig. Dh: khadhaadhi, qaraari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.t. to be bitter

2

lx: kharaari

3

pd: (kharaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kharaari

waa la naqliyay ✓

1

(Gararo) NFD, S Sterculia africana. (Lour) Fiori Sterculiaceae.

2

NFD, S Sterculia rhynchocarpa K.Schum. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid ama wax kale, ka mishiiqso oo iskala hawood. Dh: qashaaf, hataar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka xoolaha gawraca.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaar-ka)

2

Qof, kd., loo baryo in wax xumi gaaraan; inkaar.

waa la naqliyay ✓

1

habaar¹: m.l Dhibaato cid Eebbe looga baryo.

2

habaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid belaayo haleesha Ilaah uga baryid.

waa la naqliyay ✓

1

habaar¹: m.l Dhibaato cid Eebbe looga baryo.

2

habaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid belaayo haleesha Ilaah uga baryid. m.f.dh, habaarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. curse

2

habaar v. curse

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) prayer for evil or misfortune to happen someone or something; curse (keers)-, damn (dhaam), —habaar -ka: (n) curse (keers)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Eebbe qof ama wax kale, xumaan uga bari. Li: ducee.

2

habaar -ka: (magac, lab, keli) baryada Ilaahay xumaan iyo kadeed cid kale looga baryo. Habaar hoostii ma dhaafo. Li: duco.

waa la naqliyay ✓

لَعْنَهُ

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaar-ta)

2

1. (summad) jiitin; xarriq jiifta.

3

2. Fadhi ballaaran; barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

hawaar¹: m.l 1. Si bahardaad ah oo geelu u fariisto. 2. la-mid: hawaarid.

2

hawaar²: m.dh (-ro, m.l) Jiitin weyn oo geela dheegga looga sunto.

3

hawaar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Si barraaq ah u fariisasho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

1

v. sit untidily, sprawl (out)

2

hawaar [feminine] n. special cattle-brand

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si kala daadsan u fadhiiso. Dh: barraahso, barraaqso.

2

hawaar -ka: (magac, lab, keli) summad jiitin ah oo xoolaha lagu sameeyo.

3

hawaar -ka: (magac, lab, keli) fadhi bahardaad ah oon macna lahayn. Dh: bahardaad, barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jasaar-ka)

2

Qofka wanaaggii loo galo ka abaal dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qofka wanaaggii loo galo ka abaal dhaca. la-mid: jisaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qofka wanaaggii loo galo ka abaal dhaca. la-mid: jisaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. ingrate, ungrateful person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thankless person; ungrateful wretch (raj)-, ingrate (ingareeyt)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof abaalka loo galo aan gudin.

2

jasaar -ka: (magac, lab, keli) qofka xoolaha qala ama hilibka iibiya.

waa la naqliyay ✓