Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Kharrib-ka)

2

Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbursho, kharaab laga dhigo; kharribaad.

waa la naqliyay ✓

1

kharrib¹: m.l Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbur-sho, kharaab laga dhigo. la-mid: kharribaad.

2

kharrib²: f.g1 (-bay, -btay) Wax wanaag-sanaa xumeyn.

waa la naqliyay ✓

1

kharrib¹: m.l Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbursho, kharaab laga dhigo. la-mid: kharribaad.

2

kharrib²: f.g1 (-bay, -btay) Wax wanaagsanaa xumeyn. m.f.dh, kharribid.

waa la naqliyay ✓

1

v. ruin, spoil, wear out, corrupt

2

kharrib vl. n. ruining, act of spoiling

waa la naqliyay ✓

-yey / tay: (v) spoil (ispooyl), inflict damage upon; mess up; disable (diseeybel); impair (impeer); mar (maar); destroy (dis-tarooy) ~ hallee, kharaabi, qarbud

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsanaa, xumee. Dh: qarrib. Li: wanaaji, toosi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharrib-ka)

2

Jarrib; tijaabo; hollis; baxnaanis.

waa la naqliyay ✓

1

sharrib¹: m.l Jarrib; tijaabo; holis; baxnaanis. la-mid: shirrab¹.

2

sharrib²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qabashadooda isku dayid. 2. Wax tijaabin. la-mid: shirrab².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax qabashadooda isku dayid. 2. Wax tijaabin. m.f.dh, sharribid. la-mid: shirrab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. experiment

2

sharrib v. try (out), test, experiment

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) put to the test; try out (taraay aawt) ~ jarrib, tijaabi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jarrib; tijaabi.

2

sharrib -ka: (magac, lab, keli) jarrab; tijaabo; hollis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaabid-da)

2

Kharaab noqosho; kharribmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Baaba'; kharrib; laystaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharriban². la-mid: kharribnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kharribnaan.

waa la naqliyay ✓

/dhaash/ (n) 1. orod dhakso leh (n) 2. wax-yar (in-yar) (n) 3. jiitin yar (xarriiqda yar ee qoraalka) (n) 4. diricnimo (geesinimo) (v) 5. hardiyid (xoog ugu dhicid) (v) 6. kharribid (hallayn).

waa la naqliyay ✓

/haavak/ (n) baaba' (kharribaad weyn). e.g. The tornado created havoc over a wide area.

waa la naqliyay ✓

/huuligan/ (n) fallaago (rabshoole aad wax u kharriba).

waa la naqliyay ✓

/huuliganism/ (n) fallaaganimo (rabsho iyo kharribaad u go'doomid).

waa la naqliyay ✓

/mes-arawndh/ (v) 1. iska dab wareegid (caajisnimo) 2. wax kharribid (si xun ama hadal xun).

waa la naqliyay ✓

/mes ap/ (v) kharribid; hallayn.

waa la naqliyay ✓

/mesi/ (adj) 1. kharriban; is-dhex daadsan 2. wasakh leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, spoil, wear out, corrupt

2

hm: 1

3

lx: kharrib

4

pd: (kharribay)

5

ps: v1=

6

key: kharrib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ruining, act of spoiling

2

hm: 2

3

lx: kharrib

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: kharrib_2

waa la naqliyay ✓

Kharaab noqday ama laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

kharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la kharribay noqosho.

2

kharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la kharribay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

kharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la kharribay noqosho. m.f.dh, kharribmid.

2

kharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la kharribay ahaansho. m.f.dh, kharribnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] spoiled, ruined, worn out, out of order

2

kharriban [inchoative] v. go wrong, become bad, get spoiled

waa la naqliyay ✓

-kharribnaa: (adj) messy (mesi); broken down; out of order

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xumeeyay. kharribid -da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale oo wanaagsanaa oo la xumeeyo, ama la burburiyo. Dh: kharibaad. Li: hagaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharribid-da)

2

Kharaab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharrib².

waa la naqliyay ✓

vl. n. destroying; spoiling; doing harm

waa la naqliyay ✓

1

de: destroying; spoiling; doing harm

2

lx: kharribid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2-f

5

key: kharribid

waa la naqliyay ✓

1

kharraab¹: m.l la-mid: kharaab¹.

2

kharraab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: kharaab².

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Wax waxtar-kiisa, kartidiisa iyo wixi lamida hubsasho. la-mid: shir-rabo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Cid tababbarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Cid tababbarid. m.f.dh, darribid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khamro.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): alcoholic beverage, liquor, wine

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) alcoholic liquor, beer or wine ~ khamro

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dareere la cabbo oo alkool ku jiro. Waxa laga sameeyaa midhaha canabka laga miiro oo la khamiiriyo, doorisa maanka iyo maskaxda qofka oo xumaan iyo wanaag kala garan waayo. Dh: qamri, farsho.

waa la naqliyay ✓

1

a: khamro

2

bw: Arabic

3

de: alcoholic beverage, liquor, wine

4

lx: khamri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-mass

7

key: khamri

waa la naqliyay ✓

(fal) xumee oo wax aan hagaagsanayn ka dhig. Carruurtii baa baabuurka qarribtay. Dh kharaabi, kharrib, xumee. Li: suubbi, hagaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaarij-ka)

2

Dhulalka shisheeyaha wadajirkood; dibad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dal, dalalka kale ee xuduuddiisa dibadda ka ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dal, dalalka kale ee xuduuddiisa dibadda ka ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. foreign country

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foreign land or country; abroad (a-baroodh.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulalka shisheeyaha wadajirkooda. Dh: dibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: foreign country

3

lx: khaarij

4

pd: (-ka)

5

ps: n -m

6

key: khaarij

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaab-ka)

2

Wax kharriban.

waa la naqliyay ✓

1

kharaab¹: m.l K. ah: qalab gabay hawshuu qabanayey. la-mid: kharraab¹.

2

kharaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Shaqeyn waayid (qalab). 2. Hawl gabid (qalab). la-mid: kharraab².

waa la naqliyay ✓

1

kharaab¹: m.l K. ah: qalab gabay hawshuu qabanayey. la-mid: kharraab.

2

kharaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Shaqeyn waayid (qalab). 2. Hawl gabid (qalab). m.f.dh, kharaabid. la-mid: kharraab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spoiled item, worn out thing

2

kharaab [inchoative] v. be spoiled; get worn out; malfunction; be incoherent

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) 1. fit for nothing; useless (yuuslis). 2. not working; out of order; broken down

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid khariban; qaraab.

waa la naqliyay ✓

1

(Khariif-ka)

2

1. Afarta nur oo sanada midkood; dayr.

3

2. Meel dhoof lagu tegey oo lagu xayirmo, urta oo rogmata darteed.

waa la naqliyay ✓

1

khariif¹: m.l 1. Xilliga doonyaha shiraaca leh ay xayirmaan dabeysha oo isbeddesha awgeed. 2. Nooc timirta ka mid ah oo aan aad u bislaan, dheg dheg badanna leh.

2

khariif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Doon meel ku xayirmid dabaysha oo isbeddeshay aw-geed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. delay on account of contrary winds, etc. (of a sailing ship); hot, dry wind; summer monsoon

2

khariif [inchoative] v. be delayed because of contrary winds (of a ship)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afarta nur oo sannadka midkood. Dh: dayr.

2

khariif -ka: (magac, lab, keli) meel dhoof lagu tegey oo lagu xayirmo, hawada oo rogmata awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Koorrib-ta)

2

Kuul madow oo quraarad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kuul madow oo quraarad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. black beads (made of glass)

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuul

2

de: black beads (made of glass)

3

lx: koorrib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: koorrib

waa la naqliyay ✓

1

(Shaarib-ka)

2

Timaha ka baxa bushinta sare oo ragga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Timaha ka baxa bushinta sare ee ragga korkeeda. la-mid: shaarub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bbo, m.dh) Timaha ka baxa bushinta sare ee ragga korkeeda. la-mid: shaarub.

waa la naqliyay ✓

m. n. moustache

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) moustache (mastaaj) also mustache ~ shaarub, shanam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha ka baxa bushinta sare ee ragga; shaarubo: shaarub.

waa la naqliyay ✓

1

de: moustache

2

initial: s

3

lx: shaarib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: shaarib

waa la naqliyay ✓

شَارِب مَا يَنْبُت عَلَى الشَّفَةَ الْعُلْيَا مِنَ الشَّعْرِ

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Cid xushmayn.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharaf; muuno; xurmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: s

3

lx: sharrif

4

pd: (sharrifay)

5

ps: v1=tr

6

key: sharrif

waa la naqliyay ✓

m.dh Halleynta wax wanaagsanaa la halleeyo. la-mid: kharrib¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Halleynta wax wanaagsanaa la halleeyo. la-mid: kharrib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhis, alaabo ama wax kale oo wanaagsan, xumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharriban¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaari. la-mid: xaraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kharaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: kharaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: experiment

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sharrib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: sharrib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: try (out), test, experiment

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sharrib

5

pd: (sharribay)

6

ps: v1=tr

7

key: sharrib_2

waa la naqliyay ✓

1

sharriban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; bmi) Wax la sharribay noqosho. la-mid: shirraban¹.

2

sharriban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la sharribay ahaansho. la-mid: shirraban².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la shirrabay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharribid-da)

2

Isku deyid, jarribid, tijaabin, hollin, baxnaaniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharrib². la-mid: sharribaad, shirrabaad, shirrabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jarribid; tijaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharrici-da)

2

Ceeb weyn; bayuur; maqdiir, wari; jac; (ama dhirrici).

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn; bayuur. la-mid: dhirrici.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shame, disgrace

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb weyn oo fadeexad ah. Dh: ceeb, wadhi, dhirrici.

waa la naqliyay ✓

1

de: shame, disgrace

2

lx: dharrici

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-abs

5

key: dharrici

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dilid. 2. Qof, qof kale wax ka raba ka reebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dilid. 2. Qof, qof kale wax ka raba ka reebid. m.f.dh, khaarijin.

waa la naqliyay ✓