Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: khamro.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): alcoholic beverage, liquor, wine

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) alcoholic liquor, beer or wine ~ khamro

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dareere la cabbo oo alkool ku jiro. Waxa laga sameeyaa midhaha canabka laga miiro oo la khamiiriyo, doorisa maanka iyo maskaxda qofka oo xumaan iyo wanaag kala garan waayo. Dh: qamri, farsho.

waa la naqliyay ✓

1

a: khamro

2

bw: Arabic

3

de: alcoholic beverage, liquor, wine

4

lx: khamri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-mass

7

key: khamri

waa la naqliyay ✓

1

(Khamra-da)

2

1. Wax la cabbo oo aalkol ku jirto oo laga sameeyo miraha canabka lis laga miiro oo la khamiiriyo.

3

2. Wax kastoo la cabbo oo aalkol ku jirto oo la macaansho, dhir udgoonna lagu daro; (ama khamri).

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax kasta oo la cabbo oo aalkol ku jirto oo lagu sakhraamo. la-mid: khamri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax kasta oo la cabbo oo aalkol ku jirto oo lagu sakhraamo. la-mid: khamri.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): alcoholic beverage, liquor

waa la naqliyay ✓

-khamrada: (n) alcoholic liquor, beer or wine ~ khamri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg khamri.

waa la naqliyay ✓

1

bw: khamri

2

de: alcoholic beverage, liquor

3

lx: khamro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

syn: dhiinto

7

key: khamro

waa la naqliyay ✓

حَمْرَةَ، شَرَابٍ مُسْكِرٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Khamriyacab-ka)

2

Aan khamrada afka ka qaadin; khamro dilootey.

waa la naqliyay ✓

1

biir¹: m.l Nooc khamriga ka mid ah oo aan alkolo badan lahayn.

2

biir²: m.dh 1. Neef sun ah oo ur gaar ah leh oo ceelasha aan muddo laga cabin marmar yeeshaan. 2. Wax aad u khamiiray. 3. Caano aad u dhanaan.

3

biir³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax intay ahaayeen ka badasho. 2. Ku b.: wax tiradooda kordhin. 3. Ku b.: cid ka mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed saaq, dhala miro yaryar, kulkulucsan, caddaan ama guduud ah, cutubcutub u baxa oo sidooda lagu cuno ama khamri laga sameeyo ama inta la qallajiyo sibiib laga dhigo. 2. Miraha geedkaas dhala. 3. C. ah: kuul mirahaas u eg. la-mid: cinab.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qofka khamriga cabba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Waxyaaba miyirka qofka lumiya sida khamriga, xashiishka iyo wixi lamida; mukhaddaraad.

waa la naqliyay ✓

1

biir¹: m.l Nooc khamriga ka mid ah oo aan alkolo badan lahayn.

2

biir²: m.dh 1. Neef sun ah oo ur gaar ah leh oo ceelasha aan muddo laga cabin marmar yeeshaan. 2. Wax aad u khamiiray. 3. Caano aad u dhanaan.

3

biir³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax intay ahaayeen ka badasho. 2. Ku b.: wax tiradooda kordhin. 3. Ku b.: cid ka mid noqosho. m.f.dh, biirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed saaq, dhala miro yaryar, kulkulucsan, caddaan ama guduud ah, cutubcutub u baxa oo sidooda lagu cuno ama khamri laga sameeyo ama inta la qallajiyo sibiib laga dhigo. 2. Miraha geedkaas dhala. 3. C. ah: kuul mirahaas u eg. la-mid: cinab.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Waxyaaba miyirka qofka lumiya sida khamriga, xashiishka iyo wixi lamida; mukhaddaraad.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an intoxicating beverage; spirit.

2

cabitaanka khamrigu ku jiro

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disorder characterized by excessive alcohol use that causes serious impairment in physical, social or occupational functioning.

2

khamriyacab

waa la naqliyay ✓

/alkaholik/alcoholics;(n) aalkoliiste, khamriyacab daran. e.g. He has been an alcoholic for ten years.

waa la naqliyay ✓

/aperatif/aperitifs; (n) cabbitaan khamri ah oo la cabbo cuntada ka hor.

waa la naqliyay ✓

/baarli/ (n) geed laga sameeyo cunto iyo khamrigaba.

waa la naqliyay ✓

/biir/ (n) biir (nooc khamriga ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

/buluu loo/ (n) ilaalinta anshaxa sharciga (sida galmada, khamriga iwm)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) gambler (gaam-balar)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Khamiir ka dhigid. m.f.dh, khamiirin.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) produce by fermentation; ferment (feer ment) ~ qamiiri

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: khamiiri

3

pd: (khamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: khamiiri

waa la naqliyay ✓

1

(Khaarij-ka)

2

Dhulalka shisheeyaha wadajirkood; dibad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dal, dalalka kale ee xuduuddiisa dibadda ka ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dal, dalalka kale ee xuduuddiisa dibadda ka ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. foreign country

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foreign land or country; abroad (a-baroodh.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulalka shisheeyaha wadajirkooda. Dh: dibad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: foreign country

3

lx: khaarij

4

pd: (-ka)

5

ps: n -m

6

key: khaarij

waa la naqliyay ✓

1

(Khamiir-ka)

2

1. Baqa ama kalaggo'a ka samaysma badarka iyo miraha u rogmanaya, waxa ay ahaayeen wax ka duwan oo hor leh.

3

2. Waxyar oo dhanaan (salsal, gundhig, qaab, ...) oo wixii lagu daro ka dhiga dhanaan, karuur, baq, cajiin, ...

waa la naqliyay ✓

1

khamiir¹: m.l 1. Badar cajiiman, muddo la huuriyo si loo dubi karo. 2. Badar yar, cajiiman oo canjeero, bur iyo wixi lamida lagu fixiyo.

2

khamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Badar cajiiman khamiir noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

khamiir¹: m.l 1. Badar cajiiman, muddo la huuriyo si loo dubi karo. 2. Badar yar, cajiiman oo canjeero, bur iyo wixi lamida lagu fixiyo.

2

khamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Badar cajiiman khamiir noqosho. m.f.dh, khamiirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enzyme; fermented matter

2

khamiir v. ferment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. dough (dow) ~ cajiin. 2. fermenting (feer menting) agent; yeast (yiist); something that causes fermentation (feer-man-teey-sheri) ~ qamiir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: badar cajiiman, khamiir noqosho.

2

khamiir -ka: (magac, lab, keli) badar cajiiman oo inta muddo la huuriyo, haddana la dubo.

3

khamiir -ka: (magac, lab, keli) in yar oo badar ah oo cajiiman oo kolkaa canjeero, bur iyo wixii la mid ah lagu fixiyo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Khamiis-ka) Dhar tolan oo korka laga qaato oo mid gaaban iyo mid dheerba leh; gashi.

2

2. (Khamiis-ta) Maalmaha toddobaadka mid kamid ah oo Arbacada iyo Jamcaha u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

khamiis¹: m.l (-syo, m.dh) Dhar tolan oo ilaa canqowyada jooga, gacmo dheerna leh oo raggu gashadaan. la-mid: qamiis.

2

khamiis²: m.dh (-so, m.l) Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo arbacada iyo jimcaha u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

1

khamiis¹: m.l (-syo, m.dh) Dhar tolan oo ilaa canqowyada jooga, gacmo dheerna leh oo raggu gashadaan. la-mid: qamiis.

2

khamiis²: m.dh (-so, m.l) Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo arbacada iyo jimcaha u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. Thursday (sixth day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

m. n. long robe ~ shirt

waa la naqliyay ✓

name-m one born on Thursday

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) Thursday (tharaz-dheey)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a loose robe worn by men; shirt (sheert); robe (roowb) ~ shaati

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo Arbacada iyo Jimcaha u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dar tolanoo korka laga qaato oo mid gaaban iyo mid dheerba leh. Dh: gashi, qamiis.

waa la naqliyay ✓

Khamsiin

waa la naqliyay ✓

1

(Kharrib-ka)

2

Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbursho, kharaab laga dhigo; kharribaad.

waa la naqliyay ✓

1

kharrib¹: m.l Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbur-sho, kharaab laga dhigo. la-mid: kharribaad.

2

kharrib²: f.g1 (-bay, -btay) Wax wanaag-sanaa xumeyn.

waa la naqliyay ✓

1

kharrib¹: m.l Dhis ama alaabo ama wax kale oo wanaagsan oo la xumeeyo, la burbursho, kharaab laga dhigo. la-mid: kharribaad.

2

kharrib²: f.g1 (-bay, -btay) Wax wanaagsanaa xumeyn. m.f.dh, kharribid.

waa la naqliyay ✓

1

v. ruin, spoil, wear out, corrupt

2

kharrib vl. n. ruining, act of spoiling

waa la naqliyay ✓

-yey / tay: (v) spoil (ispooyl), inflict damage upon; mess up; disable (diseeybel); impair (impeer); mar (maar); destroy (dis-tarooy) ~ hallee, kharaabi, qarbud

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaagsanaa, xumee. Dh: qarrib. Li: wanaaji, toosi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel hoos ah gayn.

waa la naqliyay ✓

v. shade, put ~ carry into the shade

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad kale, cunto hadhimo sii.

2

hari: (fal) cid kale, meel hadh leh gee.

3

hari: (fal) adigu, meel hadh leh iska fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: haree

2

de: shade, put ~ carry into the shade

3

lx: hari

4

pd: (hariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: hari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab iyo biyo wax ku bislayn. 2. Biyaha iyo wixi lamida aad u kululeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab iyo biyo wax ku bislayn. 2. Biyaha iyo wixi lamida aad u kululeyn. m.f.dh, karin.

waa la naqliyay ✓

v. cook, boil something

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) cook (kuuk). Ex: isteeg si fiican loo kariyey; a well-done steak

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto cayriin dab ku shid oo bislee.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kar

2

de: cook, boil s.t.

3

lx: kari

4

nt: karin (ta) [vn-f]

5

pd: (kariyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: kari

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, maanka ka qaad oo waal. Dh: welfi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hammi-ga)

2

Arrin weyn oo aan wax laga qaban karin saamayskeed lala wareero; walbahaar; welwelid; islahadlid.

waa la naqliyay ✓

1

hammi¹: m.l 1. Murugo iyo walaac ka dhasha arrin murugsan. 2. Niyad, laab. la-mid: qammi.

2

hammi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Murugo iyo walaac la kulmid. 2. Ku h.: wax had iyo jeer ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. worry, anxiety; problem, preoccupation

2

hammi v. worry, brood

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) feel uneasy or concerned about something; be preoccupied (pri-oko-paayidh)-, worry (woori)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) islahadal oo walbahaar; welwel iyo cabsi muuji.

2

hammi: (fal) «ku waxaad doonayso ku fikir oo mala'awaal ka samee; maanka ku hay. Dh: taan.

3

hammi -ga: (magac, lab, keli) mala'awaal iyo yiddidiilo lagu taamo in la gaadho sida markaa la yahay si ka fiican. Illayn hooy kuma bogsiisoo, hammigu welwel kaama bi'iyoo, calaacal wax kuuma keenoo, adduun hawli kama dhammaato. Dh: walbahaar, welwel. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raday, -ratay) Cid waxtarkeeda u hagar bixid la'aan.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, si meel ka dilan ah ula dhaqan oo u tudh. Dh: alaalabaq.

waa la naqliyay ✓

1

* (Kaari-ga)

2

1. Geedo kulul oo cunnada lagu dhireeyo.

3

2. Hilbo gaar ah oo kaari lagu dallaco ama lagu sanuunadeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] curry (powder)

2

kaari m. n. helper on a truck ~ bus; fare, collectivelector; loading assistant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) conductor (kon-dhartar); especially one who is in charge of fares collecting of or loading of a bus or a truck

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka baabuurta kireeya. Wa: kaariyo.

waa la naqliyay ✓

or curry, n., sanuunad, -di; curry stuff, xawaaj, -ki; make the curry, sanuunadda samee; mix curry with rice, sanuunadee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maahsani iyo dhaadidli'i. Dh: qafi, maah, suur, suul, aroor. Li: miyirqab.

waa la naqliyay ✓

/kaaki/ (adj) kaaki ah (dharka adag oo askarta)

waa la naqliyay ✓

1

(Khayr-ka)

2

Wax wanaag ku jiro oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-raad, m.l) Wax wanaag ku jira oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-raad, m.l) Wax wanaag ku jira oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m. n. goodness, good fortune, welfare, blessing

waa la naqliyay ✓

name-m goodness, good fortune, welfare, blessing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) good thing; blessing (baleesing); prosperity (poroos-peeriti); goodness (guud nes); godsend; well-being; good luck; betterment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax wanaag ku jiro oo dhan. Dh: qayr.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kheer

2

de: goodness, good fortune, welfare, blessing

3

lx: khayr

4

pd: (-ka Pl: khayrar ~ khayraad)

5

ps: n4-m, n8-m

6

syn: dhur

7

xv: Arabic

8

key: khayr

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: sabri.

waa la naqliyay ✓